"restar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRESTARの発音

res · tar

ポルトガル語の動詞RESTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu resto

tu restas

ele resta

nós restamos

vós restais

eles restam

Pretérito imperfeito

eu restava

tu restavas

ele restava

nós restávamos

vós restáveis

eles restavam

Pretérito perfeito

eu restei

tu restaste

ele restou

nós restamos

vós restastes

eles restaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu restara

tu restaras

ele restara

nós restáramos

vós restáreis

eles restaram

Futuro do Presente

eu restarei

tu restarás

ele restará

nós restaremos

vós restareis

eles restarão

Futuro do Pretérito

eu restaria

tu restarias

ele restaria

nós restaríamos

vós restaríeis

eles restariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reste

que tu restes

que ele reste

que nós restemos

que vós resteis

que eles restem

Pretérito imperfeito

se eu restasse

se tu restasses

se ele restasse

se nós restássemos

se vós restásseis

se eles restassem

Futuro

quando eu restar

quando tu restares

quando ele restar

quando nós restarmos

quando vós restardes

quando eles restarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

resta tu

reste ele

restemosnós

restaivós

restemeles

Negativo

não restes tu

não reste ele

não restemos nós

não resteis vós

não restem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

restar eu

restares tu

restar ele

restarmos nós

restardes vós

restarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

restar

Gerúndio

restando

Particípio

restado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RESTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«restar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

restarのポルトガル語での同義語

remanescer · sobejar · sobrar

RESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrestarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«restar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 留
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To subtract
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रहना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لطرح
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: оставаться
• ポルトガル語: restar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: থাকা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rester
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kekal
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: bleiben
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 残ります
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 남아
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tetep
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: còn lại
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இருக்கும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: राहतील
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kalmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rimanere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pozostawać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: залишатися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a scădea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: παραμένουν
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bly
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: förblir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: forbli

ポルトガル語での«RESTAR»の引用

restarという言葉で有名な引用文や文章

1

Victor Hugo

E se apenas restar um, esse serei eu.

2

Vergílio Ferreira

Guarda o passado, se não tens já futuro. Porque se também o perderes, o presente que te restar é o da pia, que não tem tempo algum.

«RESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrestarの使いかたを見つけましょう。restarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

FOME - ONDE RESTAR VIDA, HAVERA FOME

Esta obra apresenta um argumento que escancara o homem como o real predador de si mesmo, sem chances de redenção, sem nenhuma possibilidade de se salvar.

TIBOR MORICZ

New Worlds, New Horizons in Astronomy and Astrophysics

During the past decade there have been several reviews of the OIR system, including the 2006 NSF-AST senior review and the subsequent NOAO- led ALTAIR and ReSTAR committee reports9 that addressed community needs for large and ...

Committee for a Decadal Survey of Astronomy and Astrophysics, Board on Physics and Astronomy, Space Studies Board, 2011

C Primer Plus

Consider the following: int ar[10]; int * restrict restar = (int *) malloc(10 * sizeof(int) ); int * par = ar; Here, the pointer restar is the sole initial means of access to the memory allocated by malloc() . Therefore, it can be qualified with the keyword ...

Stephen Prata, 2013

Un bosque de matemáticas / A forest of mathematics

No se puede restar una fracción más grande de una más pequeña. Pero debe ser una resta válida, porque claramente 3 V6 es más grande que 2 V2. Debe haber una salida.» «Hay una salida, y se usan fracciones impropias. Ya aprendieron ...

Lucina Kathmann, 2008

Restar

Introduces subtraction by showing groups of different objects, taking some away, and asking the reader how many are left.

Ellen Catala, Lisa Trumbauer, 2005

A History of the Spanish Language Through Texts

20.3.7 Both restar (resta, l.32) and the longer-standing quedar (quedo, l.34, see 6.3.6) are used in this passage. Restar was infrequent in Old Castilian and may be a learned word or a borrowing from It. restare or Fr. rester, both of which have  ...

Christopher Pountain, 2002

Placita de quo Warranto temporibus Edw. I et II et III In ...

EFELD, GERsrNGToN, ncticarü 8C feríam 8C emendas tenentibz suis in GERSlNG B: prinêt sine licenc' 8C vol \8Cc. Et Robts ven' EI: dic' qd ijSe clam' ¡ Üdcas lítstates p cartam dni B( ñc dar' anno regni sui nono qui pfert 8C que restar ' qd ...

William Illingworth, John Caley, 1818

Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...

EL. SUMAR. Y. RESTAR. LOS. DECIMALES. Para sumar los decimales, coloque el punto decimal directamente uno sobre el otro. Luego coloque el punto decimal para la solución en la misma columna y sume. Por ejemplo: 6.25 1.10 10.277 ...

Nora Gutiérrez-Olmos, Charles J. Jacobus, 2009

Restar Y Quitar

Uses objects to describe how to subtract and take away numbers.

Richard Leffingwell, 2006

Gotas de Fantasia

J. Simões - José Ferreira Simões. TE ESPERAREI Te esperarei: enquanto me restar uma lágrima nos olhos, um soluço na garganta! Te esperarei: enquanto puder ouvir o rumor de vozes ululantes no discurso da vida, enquanto o meu mover ...

J. Simões

用語«RESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pretende Asamblea Legislativa restar presupuesto de la UACM

La Comisión de Educación de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) tendrá en su agenda revisar el presupuesto que se asigna a la Universidad ... «La Jornada en linea, 10月 15»

Pågripen med restar av

LINDÅS/CHICAGO: Når ein er brannmann og driv med jakt og dynamitt, er det ikkje lurt å fly til Chicago i arbeidssko. Det fekk Nils Markus Bakke nyleg erfara. «Strilen, 10月 15»

El dólar ahorro volvió a restar presión al dólar blue que bajó a $ 15,74

El dólar ahorro volvió a restar presión al dólar blue que bajó a $ 15,74. Debes poner tu ... El dólar ahorro volvió a restar presión al dólar blue que bajó a $ 15,74. «El Cronista, 10月 15»

Junts Pel Sí: ¿nacida para sumar o restar?

En teoría, el principal objetivo de la formación de la coalición entre Convergència y Esquerra Republicana es aprovechar las ventajas que la ley D'Hondt (la ... «Economía Digital, 9月 15»

"MasterChef" vai até o restaurante de Paola Carosella. Vão restar …

Crisriano, Izabel, Jiang e Raul. Esses são os quatro competidores que ainda restam no "MasterChef", sendo que um deles dá adeus ao reality show nesta ... «iG Gente, 9月 15»

Denuncian intentos de restar legitimidad a los BRICS

Con el artículo que ataca al grupo BRICS publicado en el periódico The Independent, los medios de prensa británicos buscan restar legitimidad a este proyecto ... «Sputnik Mundo, 8月 15»

'Hay que restar cada jornada para salvarnos'

Cada jornada hay que restar para llegar al máximo de puntos posibles para al final de temporada estar otro año más en Primera", dijo Guaita, en rueda de ... «MARCA.com, 8月 15»

Camilo Escalona sobre posible candidatura de Ricardo Lagos …

Camilo Escalona sobre posible candidatura de Ricardo Lagos: "Nadie se puede restar". 17 de agosto, 2015 20:13 - Nacional 0 ... «CNN Chile, 8月 15»

Ofensiva militar turca contra PKK seguirá "até não restar qualquer …

O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, declarou hoje (11) que a ofensiva armada contra os militantes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão ... «EBC, 8月 15»

Negociación de pareja: sumar o restar matrimillas

Negociación de pareja: sumar o restar "matrimillas". La idea de ganar puntaje con buenas acciones, luego redimible en placeres individuales, tiene defensores ... «lanacion.com, 7月 15»