アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobrestar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBRESTARの発音

so · bres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOBRESTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrestou
tu sobrestás
ele sobrestá
nós sobrestamos
vós sobrestais
eles sobrestão
Pretérito imperfeito
eu sobrestava
tu sobrestavas
ele sobrestava
nós sobrestávamos
vós sobrestáveis
eles sobrestavam
Pretérito perfeito
eu sobrestive
tu sobrestiveste
ele sobresteve
nós sobrestivemos
vós sobrestivestes
eles sobrestiveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrestivera
tu sobrestiveras
ele sobrestivera
nós sobrestivéramos
vós sobrestivéreis
eles sobrestiveram
Futuro do Presente
eu sobrestarei
tu sobrestarás
ele sobrestará
nós sobrestaremos
vós sobrestareis
eles sobrestarão
Futuro do Pretérito
eu sobrestaria
tu sobrestarias
ele sobrestaria
nós sobrestaríamos
vós sobrestaríeis
eles sobrestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobresteja
que tu sobrestejas
que ele sobresteja
que nós sobrestejamos
que vós sobrestejais
que eles sobrestejam
Pretérito imperfeito
se eu sobrestivesse
se tu sobrestivesses
se ele sobrestivesse
se nós sobrestivéssemos
se vós sobrestivésseis
se eles sobrestivessem
Futuro
quando eu sobrestiver
quando tu sobrestiveres
quando ele sobrestiver
quando nós sobrestivermos
quando vós sobrestiverdes
quando eles sobrestiverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrestá tu
sobresteja ele
sobrestejamosnós
sobrestaivós
sobrestejameles
Negativo
não sobrestejas tu
não sobresteja ele
não sobrestejamos nós
não sobrestejais vós
não sobrestejam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrestar eu
sobrestares tu
sobrestar ele
sobrestarmos nós
sobrestardes vós
sobrestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrestar
Gerúndio
sobrestando
Particípio
sobrestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBRESTARと韻を踏むポルトガル語の単語


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

SOBRESTARのように始まるポルトガル語の単語

sobressaltear
sobressalto
sobressano
sobressarar
sobressaturação
sobressaturar
sobresselente
sobressemear
sobresser
sobressi
sobressimento
sobressinal
sobressolar
sobressoleira
sobressubstancial
sobrestado
sobrestante
sobrestância
sobrestimação
sobrestimar

SOBRESTARのように終わるポルトガル語の単語

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobrestarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRESTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobrestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobrestarのポルトガル語での同義語

«sobrestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBRESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobrestarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobrestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobrestar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

站立
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobresalir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stand
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निलंबित किसी भी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعليق أي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приостановить любой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sobrestar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থগিত কোনো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suspendre tout
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggantung mana-mana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

SETZEN
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いずれかを一時停止
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중단 어떤
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nundha sembarang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tạm ngưng bất kỳ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைநிறுத்த எந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निलंबित कोणत्याही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

askıya herhangi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sospendere qualsiasi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić dowolny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

призупинити будь
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suspenda orice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

να αναστείλει οποιαδήποτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

op te skort enige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avbryta alla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

suspendere
5百万人のスピーカー

sobrestarの使用傾向

傾向

用語«SOBRESTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sobrestar»の使用頻度を示しています。
sobrestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobrestar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobrestarに関するニュースでの使用例

例え

«SOBRESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobrestarの使いかたを見つけましょう。sobrestarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sobrestar num negocio até à noyte. Suftinere rem altquam in noBem. Ttt. Liv. Sobrestar na empreza, no intento. ln> tétpto abfiftere,(stotstitiíem supino.) 7?/. Livto. Sobrestar no sitio de húa Cidade. Oppugnatione, ou obsidtone , ou obsidtndo ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
( ou sobrestar. Ord. 7,. 7*. jo. §. 26. e riáo sobstar,- ou tostar , ou sus- tar como se diz por erro, porque so, ou scb , he debaixo . e o verbo vem de super, e stare Latinos) Náo ir por diante , descontinuar; v. " sobreetteja o ju л appellado na causa ...
António de Morais Silva, 1813
3
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
sobrepor, sobradar, sobrestar (2), sobredi- cto, sobrelevado, sobreposto, sobredourado (3), sobre- prateado, sobretecido (4), sobrebaileo (5), sobrecurva, sobredente, sobregavea, sobreceo, sobrancelhas, sobreloja, superfície (de super e ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
4
Linguagem
O verbo sobrestar é muito usado nos tribunais e significa, em acepção jurídica, paralisar, interromper, suspender o julgamento de um processo até que outro semelhante, ou que se refira a assunto mais geral, seja julgado. A decisão nesse  ...
5
Processo Civil em Poesia-Volume I
Poderá o juiz, todavia, sobrestar o andamento do processo, por prazo nunca superior a noventa (90) dias, afim de julga-la conjuntamente com a oposição. Porém se oferecida Depois de instruído o feito Segue o rito ordinário Citando-se os ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
6
O Contrato de Arrendamento Rural:
2 - O executor deve sobrestar, porém, no despejo, quando o detentor não tenha sido ouvido e convencido na acção e exibir algum dos títulos seguintes: a) Título de arrendamento ou de outro gozo legítimo do prédio, emanado do exequente; ...
Adalberto Costa, 2013
7
Grammatica analytica da lingua portugueza: offerecida a ...
Sobre, em cima, de super latino : sobrepor, sobrestar , estar em cima , assentar- se ; e figuradamente , parar , demorar-se ; superlativo , superfluo. Moraes reprova o verbo sustar, que suppõe corrupção erronea de sobrestar; mas engana-se ...
Francisco S. Constancio, 1831
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Sobrestar. V. Sobreestar Sobretudo , adv. surtout, avant toutes choses Sobretudo , s. m. surtout, redingote Sobrevento , s. m. - surcroît , chose qui survient sans être attendue Sobreveste, s. f. soubre- veste [vêtir Sobrevestir , v. a. sur- Sobrevir ...
‎1812
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Se deve fado Paço, para que por aquella Mesa se passassem to- zer>se uma Proposta de Lei Geral ao mesmo fim, vol- das as Provisões, que a Supplicante requerer, para tando es Papeis á mesma Com missão para o organize sobrestar  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Concedendo.se a revista no «upremo conselho de justiça, expedese ordem officialmonle á Relação^ que conheceu por apellaçào, para sobrestar na execução -,»- Negando-se , rcinellem-se-llie o* autos, para que ella possa continuar. 94.
Portugal. Cortes, 1822

用語«SOBRESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobrestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recursos extraordinários sobre terceirização em entes públicos …
O Órgão Especial do Tribunal Superior do Trabalho decidiu, em sessão realizada na segunda-feira (4), sobrestar todos os recursos extraordinários que tratam ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
2
OABMT consegue liminar em HC para sobrestar ação penal em …
A diretoria da OABMT conseguiu liminar para sobrestar ação penal perpetrada em face de um advogado acusado supostamente por calúnia e injúria em face ... «Olhar Direto, 2月 15»
3
Suspensão de ações sobre TR e FGTS pelo STJ foi protelatória, diz …
... de sobrestar as ações que tratam do assunto nas instâncias ordinárias. Para o representante da Procuradoria-Geral da República no STJ, a medida adotada ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
4
Julgamentos do Carf não precisarão esperar decisões do Supremo
1º Ficarão sobrestados os julgamentos dos recursos sempre que o STF também sobrestar o julgamento dos recursos extraordinários da mesma matéria, até ... «Consultor Jurídico, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sobrestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobrestar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z