"bem-estar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBEM-ESTARの発音

bem · es · tar

ポルトガル語でBEM-ESTARはどんな意味ですか？

ウェルネス

Bem-estar

ウェルビーイングは、客観的な部分（精神障害の欠如）とは対照的に、精神的健康の主観的な部分を心理学で指定します。 この主観的なメンタルヘルスの側面は、階層的な処分のセットとして現れます。 Jens Asendorpf（2004）は次の命名法を示唆している：第1のレベルでは、福祉は生命満足と呼ばれる認知的構成要素と幸福と呼ばれる感情的構成要素（ここでは狭義には心理的 、幸福をもたらす）。 だから、人は彼がうまくいると思うかもしれませんが、気分は良くなりません。 感情的構成要素は、人が肯定的な感覚（正の感情）を経験する傾向および負の感覚（負の感情）を経験する傾向において順番に展開する。 これらの2つの規定は独立しているので、感情を持つ人々がいます。

Bem-estar (ingl. subjective wellbeing) designa em psicologia a parte subjetiva da saúde mental, em oposição a sua parte objetiva (ausência de transtorno mental). Esse aspecto subjetivo da saúde mental se apresenta como um conjunto hierárquico de disposições. Jens Asendorpf (2004) sugere a seguinte nomenclatura: Em um primeiro nível o bem-estar se desdobra em uma componente cognitiva chamada de satisfação com a vida (ing. life-satisfaction) e uma componente afetiva chamada felicidade (aqui em sentido restrito, psicológico, ing. happiness). Assim uma pessoa pode pensar ou saber que está bem mas não se sentir bem. A componente afetiva se desdobra por sua vezem uma tendência da pessoa a experienciar sensações positivas (afetividade positiva) e uma tendência a experienciar sensações negativas (afetividade negativa). Essas duas disposições são independentes, de forma que há pessoas tanto com uma afetividade...

ポルトガル語で«BEM-ESTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-estar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bem-estarのポルトガル語での同義語

contentamento · gozo · satisfação · tranquilidade

ポルトガル語で«BEM-ESTAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-estar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bem-estarのポルトガル語での反義語

desgosto · mal-estar

BEM-ESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbem-estarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbem-estarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bem-estar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 福利
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: bienestar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: welfare
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कल्याण
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: благосостояние
• ポルトガル語: bem-estar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কল্যাণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bien-être
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Kesejahteraan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Wohlfahrt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 福祉
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 복지
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Inggih-kang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Hạnh phúc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பொதுநல
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कल्याण
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: refah
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: benessere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dobrobyt
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: добробут
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bunăstare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ευεξία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: welsyn
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: välfärd
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: velferd

ポルトガル語での«BEM-ESTAR»の引用

bem-estarという言葉で有名な引用文や文章

1

François La Rochefoucauld

A avareza produz muitas vezes efeitos contrários: há um número infinito de pessoas que sacrificam todo o seu bem-estar a esperanças duvidosas e remotas, outras que desprezam grandes benefícios futuros a pequenos interesses presentes.

2

Stefan Zweig

Toda a ciência provém da dor. A dor procura sempre a causa das coisas, enquanto o bem-estar se inclina a estar quieto e a não olhar para trás.

3

Edmund Burke

É um erro popular muito comum acreditar que aqueles que fazem mais barulho a lamentarem-se a favor do público sejam os mais preocupados com o seu bem-estar.

4

Dalai Lama

Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.

5

Agustina Bessa-Luís

Mãe: profundamente cumpridora e formal, nas suas relações com os seus filhos, na sua relação com a casa e com o lar, sempre presente e movida do bem-estar material, mas com um certo puritanismo, talvez até um pouco incómodo. Um puritano quer dizer um rebelde que se ignora.

6

Michel de Montaigne

Temos na filosofia uma medicina muito agradável, pois, nas outras, sentimos o bem-estar apenas depois da cura; esta faz bem e cura ao mesmo tempo.

7

Eça Queirós

Os artistas só amam na natureza os efeitos de linha e cor; para se interessar pelo bem-estar de uma tulipa, para cuidar de que um craveiro não sofra sede, para sentir magoa de que a geada tenha queimado os primeiros rebentões das acácias - para isso só o burguês, o burguês que todas as manhãs desce ao seu quintal com um chapéu velho e um regador, e vê nas árvores e nas plantas uma outra família muda, por que ele é também responsável...

8

Arthur Schopenhauer

Importa menos saber o que ocorre e sucede a alguém na vida, do que a maneira como ele o sente, portanto, o tipo e o grau da sua susceptibilidade sob todos os aspectos. O que alguém é e tem em si mesmo, ou seja, a personalidade e o seu valor, é o único contributo imediato para a sua felicidade e para o seu bem-estar.

9

Arthur Schopenhauer

O que, em última instância, importa para o nosso bem-estar é aquilo que preenche e ocupa a consciência. No geral, toda a ocupação puramente intelectual proporcionará, ao espírito capaz de executá-la, muito mais do que a vida real com as suas alternâncias constantes entre sucesso e fracasso, acompanhados de abalos e tormentos.

10

Arthur Schopenhauer

Quanto mais insignificante for aquilo que, tomado em si mesmo, nos aflige, tanto mais nós somos felizes, pois é preciso um estado de bem-estar para nos impressionarmos com bagatelas: na infelicidade, nunca as sentimos.

«BEM-ESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbem-estarの使いかたを見つけましょう。bem-estarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bem-estar Na Palma Das Maos - a Cultura Da

Massagens podem proporcionar benefícios à saúde do corpo e da mente.

MARCIA CEZIMBRA

O Bem-Estar dos Professores

Se a profissão docente tem um forte componente moral\ se exige um compromisso ativo e positivo com as novas gerações\ se deve contribuir para a felicidade dos alunos\ se deve manter o otimismo e a esperança no futuro das novas ...

Álvaro Marchesi

Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador

Apesar dos primeiros estudos sobre a síndrome de burnout surgirem no cenário internacional no final da década de 60, passando a se consolidar na década seguinte, em nosso país, mesmo sendo prevista como doença do trabalho, ainda é ...

‎2002

Crenças - Caminhos Para a Saude E O Bem-estar

A programação neurolinguística por um de seus maiores representantes, Robert Dilts.

TIM HALLBOM, ROBERT B. DILTS, SUZY SMITH

Pilates com bola no Brasil: corpo definido e bem-estar

O método Pilates consiste em um sistema de exercícios que visa melhorar a flexibilidade, a consciência corporal, o equilíbrio e a força muscular.

Teresa Camarão, 2005

Os acessórios: métodos suplementares para avaliar o ...

Manuais para avaliar o bem-estar humano nas áreas de exploração madeireira; Os acessórios: métodos suplementares para avaliar o bem-estar humano; Identificação dos atores; Amostragem de atores; CatPac; Segurança de acesso aos ...

C. J. P. Colfer, Brocklesby, M.A., Diaw, C., 1999

GBA guia básico de avaliação do bem-estar humano

Avaliação da segurança de acesso aos recursos entre gerações (40%).

C. J. P. Colfer, Brocklesby, M.A., Diaw, C., 1999

Multiplicando Bem-Estar

Equilibrar saúde física, mentaleespiritual.Viveremsuaplenitude! Quantas pessoas você conhece que têm um bem-estar duradouro? Muitopoucas, provavelmente.Emboratodos queiram,ascondiçõesem que vivemosnão favorecemaisso. Hoje ...

Felicidade: diálogos sobre o bem-estar na civilização

Em forma de diálogo filosófico, o economista Eduardo Giannetti compõe um ensaio sobre a felicidade humana.

Eduardo Giannetti, Eduardo Giannetti da Fonseca, 2002

Anjinhos Trazem Alegria E Bem-estar Pra Você, Os

MARLIS SALZMANN. OS ANJINHOS trazem alegría e bem-estar pra você O anj о da í aima A sauna das estrelas.

MARLIS SALZMANN