アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aplacável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPLACÁVELの発音

a · pla · cá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APLACÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APLACÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicável
a·pli·cá·vel
destacável
des·ta·cá·vel
explicável
ex·pli·cá·vel
identificável
i·den·ti·fi·cá·vel
impecável
im·pe·cá·vel
implacável
im·pla·cá·vel
impraticável
im·pra·ti·cá·vel
inaplicável
i·na·pli·cá·vel
inclassificável
in·clas·si·fi·cá·vel
incomunicável
in·co·mu·ni·cá·vel
inexplicável
i·nex·pli·cá·vel
injustificável
in·jus·ti·fi·cá·vel
inqualificável
in·qua·li·fi·cá·vel
insindicável
in·sin·di·cá·vel
intocável
in·to·cá·vel
irretocável
ir·re·to·cá·vel
irrevocável
ir·re·vo·cá·vel
justificável
jus·ti·fi·cá·vel
praticável
pra·ti·cá·vel
verificável
ve·ri·fi·cá·vel

APLACÁVELのように始まるポルトガル語の単語

aplacação
aplacador
aplacar
aplacentário
aplacóforo
aplainado
aplainador
aplainamento
aplainar
aplanação
aplanado
aplanador
aplanamento
aplanar
aplanatismo
aplanetismo
aplanético
aplasia
aplastado
aplastar

APLACÁVELのように終わるポルトガル語の単語

atacável
classificável
clicável
comunicável
convocável
criticável
diagnosticável
duplicável
educável
imodificável
inatacável
inextricável
inextrincável
invocável
modificável
multiplicável
panificável
publicável
quantificável
trocável

ポルトガル語の同義語辞典にあるaplacávelの類義語と反意語

同義語

«aplacável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APLACÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplacávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaplacávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aplacável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

placable
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplacable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

placable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفوح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благодушный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aplacável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্তোষণীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indulgent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penurut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

placable
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

placable
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달래기 쉬운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

placable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dể an ủi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चटकन शांत होणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kolay yatışır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

placabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrotliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благодушний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blajin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευδιάλλακτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verzoenlijk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSONLIG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

placable
5百万人のスピーカー

aplacávelの使用傾向

傾向

用語«APLACÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«aplacável»の使用頻度を示しています。
aplacávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplacável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aplacávelに関するニュースでの使用例

例え

«APLACÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaplacávelの使いかたを見つけましょう。aplacávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Por fim, cuidaram todos os profetas, para mostrar um Deus aplacável, sempre também de apresentar aquele reino de Davi, do qual dependia tanto a redenção como a salvação eterna. Como Isaías: “Estabelecerei convosco um tratado, ...
JOAO CALVINO
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat.placare) *Aplacável*, adj. Que póde sêr aplacado. * *Aplacentário*, adj. Dizse doanimal que,depois de gerado, sedesloca docorpo materno evem completar no exterior oseu desenvolvimento. (De a priv.+placenta) *Aplainado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Instant Brazilian Portuguese Vocabulary Builder
... passável payable pagável penetrable penetrável perceptible perceptível perfectible perfectível permeable permeável permissible permissível persuadable persuasível placable aplacável plausible plausível ponderable ponderável possible ...
Tom Means, 2006
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APLACÁVEL , adj. Que fácilmente se aplaca. Sabell. Ennead. alimaria fera , e nao aplacavel : OS aplacaveis Démet, poet. APLA1NÁDO , p. pass, de Aplainar. V. Ap lanado. APLAINÂR , v. ar. Alisar , levigar com a plai- na. §. fig. Tirar о estorvo ...
António de Morais Silva, 1813
5
Contrapontos: ensaios de crítica
... toda uma série de manifestações importantes de nossa vida social, escolhi o termo puerilidade' (...). Por exemplo: essa necessidade facilmente aplacável de diversão trivial, de busca de sensações, de gosto pelas demonstrações de massa ...
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes, 1998
6
As pedras ficaram magras
Mas no fundo de tudo isto está a eterna insaciabilidade do homem, por vezes dormente ou contida, mas nem sempre aplacável por simples atendimentos nas difíceis jornadas de clamor e agressividade. É uma insaciabilidade como que ...
Cláudio Pacheco, 1981
7
O estado novo: das origens ao fim da autarcia (1926-1959).
... desvalidos: as manifestaçõesdos pobres a Carmona. a distribuição dos berços às «mães operárias››, as férias para os meninos pobres, as festas dos estudantes pobres - um país de pobreza inevitável, mas aplacável pela caridade cristã; ...
Portugal. President, 1987
8
O morgado dos vales
Apenas contei com uma natural explosão de cólera, mais ou menos aplacável, sem excluir a possibilidade da sua fuga desta casa. Mas a verdade é que a pobre se matou, por minha culpa... Se eu atiro, ao acaso, a ponta do cigarro, e ela vai ...
Alexandre Malheiro, 1974
9
Lusardo, o último caudilho
... liquidar o adversário por degola- mento representa dar sequência a uma paixão política só aplacável com sangue, feito derramar à guisa de prova de submissão eterna. Matar para fazer viver, semear. Num sentido simbólico, o combatente ...
Glauco Carneiro, 1977
10
Os "Presépios" ou "Autos pastoris" da Figueira da Foz
( Entrando, ajoelha, com o filho, aos pés de Herodes) Alto Rei, meu Sinhor, Sêde aplacável nesta hora, Mova-vos êste inocente As muitas lágrimas que chora. Mova-vos a compaixão Desta mãi tão amorosa, Que, se lhe morre o seu filho, Fica ...
Armando Coimbra, 1935

用語«APLACÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplacávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudia Leitte completa 34 anos e faz reflexão nas redes sociais
“Hoje eu consigo controlar certas emoções e dominar muitos impulsos; tornei-me aplacável em momentos onde a fúria já me desnorteou; vejo-me ainda mais ... «Ofuxico, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aplacável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aplacavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z