アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apresamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPRESAMENTOの発音

a · pre · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRESAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRESAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

APRESAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

apresador
apresar
apresenciar
apresentação
apresentado
apresentador
apresentante
apresentar
apresentável
apresigar
apresigo
apresilhar
apressadamente
apressado
apressador
apressamento
apressar
apresso
apressuradamente
apressurado

APRESAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるapresamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRESAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apresamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apresamentoのポルトガル語での同義語

«apresamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRESAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apresamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapresamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apresamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apresamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Arrest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apresamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

papan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

apresamentoの使用傾向

傾向

用語«APRESAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«apresamento»の使用頻度を示しています。
apresamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apresamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apresamentoに関するニュースでの使用例

例え

«APRESAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapresamentoの使いかたを見つけましょう。apresamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documentos relativos ad apresamento, julgamento e entrega da ...
69 B) em que lhe pedia alguns documentos relativos ao apresamento da Barca Charles et Georges Portaria coniideiicial expedida pelo Ministerio da Marinha ao Governador Geral da Provincia de Angola, acerca da saida de negros pelos ...
Portugal, 1858
2
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Assim certo testador nos conta que daria uma roupa de vinte e seis cruzados a ser paga com a entrega de uma rapariga do sertão de quinze a dezoito anos".14 A exploração do trabalho após o apresamento também se fazia com um mínimo  ...
Jorge Caldeira, 1999
3
A Pirataria Marítima. O seu regime jurídico e problemas actuais
147 “Artigo 106o Responsabilidade em caso de apresamento sem motivo suficiente Quando umnavioouuma aeronave for apresado por suspeitade pirataria, sem motivo suficiente, o Estado queo apresouserá responsável, perante oEstado ...
David Vasquez Barros, 2014
4
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
A decadência da atividade de apresamento do índio e, principalmente, as descobertas auríferas em Minas Gerais e, já nas décadas iniciais do século dezoito, em Mato Grosso e Goiás, fornecem o fundamento econômico para a dispersão ...
José Flávio Motta, 1999
5
Formação do Brasil e unidade nacional
O bandeirismo especializou-se na prática dizimatória do silvícola, seu apresamento e consequente tráfico, realizado em larga escala através de entrepostos e empórios localizados em São Paulo, Bahia e Pernambuco. Durante as invasões ...
Luiz Toledo Machado, 1980
6
Biologia Molecular da Celula
Uma vez em seu estado ligado a GDP e ligado à membrana, por meio de uma âncora lipídica hidrofóbica, as proteínas Rab ligam-se a outras proteínas, denominadas efetores de Rab, as quais facilitam o transporte vesicular, o apresamento ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
7
Viver e sobreviver em uma vila colonial: Sorocaba, séculos ...
desde então, como nova e importante base logística da atividade de apresamento do índio e de penetração no sertão, a quc se dedicaria profundamente até quase meados do século XV111." Os primórdios da nova vila indicam a ...
Carlos de Almeida Prado Bacellar, 2001
8
História ambiental paulista: temas, fontes, métodos
Em expedições de apresamento, a pretexto das "guerras justas", tribos indígenas inteiras foram reduzidas ao trabalho cativo pelos bandeirantes. É senso comum afirmar que o ciclo das bandeiras provocou um verdadeiro desastre ...
Paulo Henrique Martinez, 2007
9
Dicionário das batalhas brasileiras
1585- 1682 — BANDEIRAS DE APRESAMENTO E DILATAÇÃO DO TERRITÓRIO. Em 1.9. 1585, a câmara de São Paulo justificou, em carta ao capitão-mor, a sua disposição para assaltar carijós: precisava de escravos, sem os quais a terra ...
Hernâni Donato, 1996
10
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
Ao contrário de autores como Ellis Jr. ou Paulo Prado, Monteiro afirma que o apresamento de índios no planalto não tinha como função abastecer as áreas açucareiras do nordeste, única alternativa para resolver a pobreza da região, mas ...
Amilcar Torrão Filho, 2007

用語«APRESAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapresamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operação Amazônia Azul encerra com mais de 70 apreensões
No total, as ações de inspeção e patrulha naval em embarcações resultaram em 1.293 abordagens, 207 notificações, 74 apreensões e sete apresamentos. «Portal Amazônia, 3月 15»
2
Bandeirantes não eram assassinos, diz pesquisador
"É verdade que Baltazar Fernandes participou das bandeiras de apresamento de índios ao lado do seu irmão André Fernandes, em regiões do Paraguai. «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
3
A Companhia de Jesus e o Brasil
No litoral o mesmo ocorreu no século XVII, quando o apresamento dos índios das aldeias jesuíticas do Sul foi incrementado pela deficiência de escravos ... «Tribuna da Bahia, 9月 14»
4
Portugal e a Grande Guerra, a questão militar
Esta situação manter-se-ia até 16 de Março de 1916, dia em que, a seguir ao apresamento dos navios alemães surtos nos portos portugueses feito a pedido da ... «Público.pt, 8月 14»
5
Breves Reflexões sobre Palmares
Destaca, inicialmente, a ilegitimidade desses apresamentos, a persistência de costumes africanos e o excesso de escravos na colônia explicam fenômenos de ... «Tribuna da Bahia, 4月 14»
6
Porque ( não) me calho?
... aberto, destinado às aplicações, já presumivelmente pré-históricas, quer de caça quer de pesca, para fins de apresamento ou retenção do animal desejado. «Expresso, 10月 13»
7
Representação teatral de índios e bandeirantes é tema de palestras
Katia Maria Abud: "O bandeirante como representação da entidade paulista e o bandeirismo de apresamento e escravização indígena. Do seiscentos (século ... «Catraca Livre, 9月 13»
8
Funai aprova estudo que identifica terra indígena caxixó em Minas …
... o capitão paulista Inácio de Oliveira Campos (1734-1804) se tornou famoso pelo, segundo o relatório, Gerenciamento de Missões de Apresamento de Índios ... «EBC, 3月 13»
9
Pequim retira navios de proteção a pesqueiros
Os dois navios patrulha chineses chegaram a esta zona a 23 de setembro, em plena crise diplomática China/Japão, decorrente do apresamento de um ... «cinemax, 10月 10»
10
O outro lado da história do assalto ao Santa Maria
Porque decidiu traduzir o livro Eu Roubei o Santa Maria? Porque esta versão do apresamento do Santa Maria era ignorada, apesar de ter sido escrita em 1972. «Público.pt, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Apresamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apresamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z