アプリをダウンロードする
educalingo
arbitragem

"arbitragem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARBITRAGEMの発音

ar · bi · tra · gem


ARBITRAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARBITRAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

amostragem · ancoragem · aterragem · barragem · calibragem · carceragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

ARBITRAGEMのように始まるポルトガル語の単語

arbaleta · arbácia · arbi · arbim · arbitração · arbitrado · arbitrador · arbitral · arbitralmente · arbitramento · arbitrar · arbitrariamente · arbitrariedade · arbitrarismo · arbitrativo · arbitrário · arbitrável · arbitreiro · arbitrista · arbítrio

ARBITRAGEMのように終わるポルトガル語の単語

abencerragem · amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

ポルトガル語の同義語辞典にあるarbitragemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARBITRAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arbitragem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arbitragem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARBITRAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbitragemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarbitragemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arbitragem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仲裁
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arbitraje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

arbitration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحكيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

арбитраж
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arbitragem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সালিসি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arbitrage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

timbang tara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlichtung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

仲裁
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중재
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arbitrasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trọng tài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடுவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tahkim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arbitrato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Arbitraż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

арбітраж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arbitraj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skilje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voldgift
5百万人のスピーカー

arbitragemの使用傾向

傾向

用語«ARBITRAGEM»の使用傾向

arbitragemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbitragem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arbitragemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARBITRAGEM»の引用

arbitragemという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.
2
Baruch Espinoza
O povo apenas transfere livremente para o rei o poder que não domina totalmente: nomeadamente o de arbitragem [...] e de decisão rápida.

«ARBITRAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarbitragemの使いかたを見つけましょう。arbitragemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbitragem Nacional e Internacional
O livro apresenta um histórico da evolução dos métodos de solução de conflitos e a arbitragem.
José Maria Rossani Garcez, 2007
2
Guia valor econômico de arbitragem
A função do árbitro, a constituição das câmaras de arbitragem, a Lei de Arbitragem brasileira, o uso do método nas mais diversas áreas (trabalhista, imobiliária, financeira, relações de consumo, comércio internacional) e um ...
Maíra Magro, Zínia Baeta, 2004
3
Arbitragem nas relações de consumo
A presente obra tem como objetivo analisar a possibilidade de aplicação do instituto da arbitragem na resolução de conflitos decorrentes das relações de consumo.
Gustavo Pereira Leite Ribeiro, 2006
4
Arbitragem : a Alternativa Presente Para Descongestionar ...
A arbitragem, como uma das modalidades da justiça privada, vem sendo tratada há muito tempo pelos estudiosos do direito internacional e brasileiro.
Luiz Roberto Nogueira Pinto
5
Arbitragem comercial
A proposta de livro é fazer com que as pessoas passem a conhecer melhor a arbitragem comercial e 'percam o medo' de utilizá-la.
FERNANDO MARCONDES
6
A ARBITRAGEM NO ORDENAMENTO JURIDICO BRASILEIRO
A Arbitragem representa, hoje, o método mais célere de resolução de conflitos envolvendo direitos patrimoniais disponíveis, com total fuga de Poder Judiciário.
LUCIANO ALVES RODRIGUES DOS SANTOS
7
Contratos Administrativos a Arbitragem
O livro discute a possibilidade da Administração Pública se valer da arbitragem como forma de resolver seus conflitos.
Cassio Ferreira Neto, 2008
8
Efeitos Processuais da Convenção de Arbitragem
A Lei no. 9307/96 atribuiu plena autonomia à Convenção de Arbitragem, desvinculando-a do contrato principal estabelecido entre as partes, em decorrência de sua natureza jurídica convencional envolvendo interesses paralelos dirigidos a ...
Nilton Cesar Antunes da Costa, 2006
9
Arbitragem Nacional e Internacional
Arbitragem e processo. São Paulo: Atlas, 2009, p. 431 25“Vale dizer, o referido diploma legal optou por evitar a intervenção do Judiciário sobre tais questões antes ou no curso do procedimento arbitral, diferindo-a para momento posterior,  ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
10
Lei de Arbitragem Comentada
Portugal encontra-se dotado, com a entrada em Vigor, em 14 de Março de 2012, da nova Lei de Arbitragem Voluntária (LAV), de uma moderna e cuidada legislação sobre arbitragem Voluntária. Combina as soluções encontradas pela  ...
MANUEL PEREIRA BARROCAS, 2013

用語«ARBITRAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbitragemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prass pede punição a Peter e ao Flu por declaração sobre arbitragem
O dirigente ficou irritado com a arbitragem do gaúcho Leandro Pedro Vuaden mesmo depois da vitória tricolor diante do Palmeiras por 2 a 1. A principal queixa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sem vídeo, "só Jesus Cristo" resolve, diz chefe de arbitragem da CBF
Após o desabafo do presidente Peter Siemsen, que chegou a pedir a sua saída do cargo, o chefe da Comissão de Arbitragem da CBF, Sérgio Corrêa, defendeu ... «Globo.com, 10月 15»
3
Rogério Ceni detona arbitragem e fala em "pênalti de bastidor"
O goleiro Rogério Ceni liderou as reclamações do São Paulo contra a arbitragem de Dewson Fernando Freitas, juiz que marcou pênalti de Matheus Reis e ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Ceni não poupa críticas à arbitragem: 'Esse pênalti não foi apitado …
O goleiro Rogério Ceni deixou o campo revoltado com a arbitragem de Dewson Fernando Freitas, principalmente pela marcação de um pênalti no fim do ... «Goal.com, 10月 15»
5
Eurico "rouba cena", detona arbitragem e acusa: "escândalo"
Indignado com a arbitragem do empate contra a Chapecoense por 1 a 1 na noite desta quinta-feira (15), o presidente Eurico Miranda “roubou” o microfone da ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Sem recursos
Sabemos que é impossível a seres humanos atingir o índice de erro zero na arbitragem. Por isso, considerando a solicitação dos clubes, a CBF pleiteará junto ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
7
CBF vai pedir à Fifa permissão para o uso de vídeos na arbitragem
O presidente da Comissão de Arbitragem da CBF, Sergio Corrêa, afirma que o uso da tecnologia não irá acabar com todas as dúvidas durante uma partida. «Globo.com, 9月 15»
8
Em nota, Flamengo lamenta erros de arbitragem diante do …
"O Clube de Regatas do Flamengo vem reiterar seu total descontentamento e repúdio a respeito da arbitragem nos jogos do Campeonato Brasileiro de 2015. «Terra Brasil, 9月 15»
9
Levir admite "desconfiança" e cita Máfia do Apito de 2005
A polêmica arbitragem de Marcelo de Lima Henrique na derrota do Atlético-MG para o Atlético-PR , na última quarta-feira, ainda segue dando o que falar na ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
CBF corrige trio de arbitragem da Série C
Após a enxurrada de críticas por causa do nível da arbitragem no Campeonato Brasileiro, a Confederação Brasileira de Futebol resolveu afastar cinco ... «ESPN.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arbitragem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arbitragem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA