アプリをダウンロードする
educalingo
árduo

"árduo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÁRDUOの発音

ár · duo


ÁRDUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÁRDUOと韻を踏むポルトガル語の単語

assíduo · bíduo · decíduo · divíduo · duo · indivíduo · occíduo · ocíduo · perárduo · quatríduo · quinquíduo · resíduo · tríduo · éduo

ÁRDUOのように始まるポルトガル語の単語

áraque · árbitro · árcade · árcado · árcera · árctia · árctico · árctoa · árdea · árdego · área · árgon · ária · árias · árico · árido · ársis · ártabros · ártico · árula

ÁRDUOのように終わるポルトガル語の単語

acuo · aguo · ambíguo · averiguo · construo · contiguo · contínuo · ingênuo · instruo · inócuo · longínquo · minguo · mútuo · obliquo · oblíquo · perpétuo · recuo · supérfluo · tuo · vácuo

ポルトガル語の同義語辞典にあるárduoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÁRDUO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«árduo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«árduo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁRDUOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語árduoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのárduoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«árduo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arduo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

árduo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ardu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sukar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

árduoの使用傾向

傾向

用語«ÁRDUO»の使用傾向

árduoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«árduo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、árduoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÁRDUO»の引用

árduoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
2
Jorge Borges
Fazer o bem ao teu inimigo pode ser obra de justiça e não é árduo; amá-lo, tarefa de anjos e não de homens.
3
Victor Hugo
Nada há como começar para ver como é árduo concluir.

«ÁRDUO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からárduoの使いかたを見つけましょう。árduoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drogas - O Árduo Caminho da Volta
Neste livro, o leitor conhecerá a experiência da autora com a dependência das drogas, desde a infância até a recuperação.
DARLEA ZACHARIAS
2
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
O problema árduo continua intocado. 3. A EXPLICAÇÃO FUNClONAL Por que são fáceis os problemas fáceis e por que é árduo o problema árduo? Os problemas fáceis são fáceis precisamente porque se referem à explicação das ...
Lucia Leão, 2002
3
A menina do vale
Sempre acreditei que trabalho árduo e paixão são muito importantes para alcançar o sucesso. Se você concentrar sua mente e seu coração nas metas que quer conquistar, obterá o que deseja. Recentemente, aprendi que, além de trabalho ...
BEL PESCE, 2012
4
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
árduo. O lema da Royal Air Force (RAF) é bem ilustrativo da virtude da fortaleza: Per ardua ad astra. Com esforço e sacrifício se chega alto e longe, na busca dos ideais que se tenha. Modernamente, o lema da própria sociedade de consumo ...
Ives Gandra Martins Filho
5
O Segredo da Bastarda
Trabalho. Árduo. D. João, mesmo não sendo muito habilidoso na difícil arte de satisfazer uma mulher, tinha o dom da paciência e, aos poucos, foi vencendo os exércitos de desculpas que lhe apresentava a princesa e dois anos mais tarde a  ...
CRISTINA NORTON, 2012
6
Atão Mas Atão
TRABALHO. ÁRDUo. Na realidade, o meu primeiro ordenado ganhei-o quando ainda estudava. Na serração trabalhava como manobrador de máquinas e andava com um empilhador. Depois de ter sido despedido o meu pai tentou resolver ...
Óscar Barrocas, 2011
7
Conselhos para os Obreiros
o. trabalho. árduo. e. sua. 11. recompensa. Às vezes você acha que a negligência com o trabalho cristão decorre de alguma deficiência em relação à graça? Via de regra não é possível despir-se de um homem que não existe em seu interior.
Charles H. Spurgeon
8
Aprenda a Ser Feliz
É muito claro para as crianças que a sua educação se prende com trabalhos escolares, trabalhos para casa, e trabalho árduo. Entender a escola como trabalho impede em grande parte os alunos de apreciarem a sua experiência educativa, ...
9
Diário de um mau ano
Para o trabalho árduo não havia recompensa certa neste mundo; não obstante, sem trabalho árduo não haveria recompensa alguma, excepto, claro, no caso dos maus, dos «vigaristas». Era uma disposição de espírito reforçada pelos seus  ...
J. M. Coetzee, 2008
10
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
Todo o modo de vida íe propõem árduo, a quem começa aexerci- tallo. A o que entra pelo caminho d is letras lhe parece dirficultofo o chegar a íaber ler, e cf- crever , o etludir , e fa- ber Latim , as msis Scien- cias , e Faculdades. A o pintor fe ...
Paulo de Santa Teresa, 1738

用語«ÁRDUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からárduoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jemerson garante trabalho árduo para conter a bola parada contra …
No trabalho físico realizado na praia de Boa Viagem, no Recife, o zagueiro Jemerson mostrou a disposição de sempre, e ao lado de Thiago Ribeiro, foi o ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Ronda Rousey ressalta trabalho árduo e alfineta desafiantes: 'Não …
Campeã do peso galo e grande estrela do Ultimate Fighting Championship, Ronda Rousey exaltou a árdua rotina para se manter imbatível dentro do octógono. «Superesportes, 9月 15»
3
China afirma que trabalho ambiental em Tianjin será "complexo e …
... que se deve fazer para proteger o meio ambiente na área do porto de Tianjin na qual ocorreram duas explosões no dia 12 de agosto é "complexo e árduo". «Terra Brasil, 8月 15»
4
Agência de risco projeta cenário árduo para retomada do …
A agência de classificação de risco Standard & Poor's avalia que a chance de que a correção de política enfrente mais dificuldades e que demore para que o ... «Estado de Minas, 7月 15»
5
Líder em desarmes, Lucas Otávio prega empenho árduo em treinos
Lucas Otávio garante não se importar muito com estatísticas. O 'chaveirinho' do Santos é o líder em desarmes do elenco, mas acredita que o importante no ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Dia do Gari: trabalho árduo garante limpeza
Acordar cedo, deixar família em casa e receber todos os dias a missão de restaurar uma cidade é um desafio diário que os servidores de limpeza urbana da ... «Infonet, 5月 15»
7
'Nosso empenho é árduo', diz mestre Rodney da Beija-Flor
A Beija-Flor realiza neste domingo, 24, o ensaio técnico para o desfile deste ano na Sapucaí. O SRZD-Carnaval falou com exclusividade com o mestre de ... «SRZD, 1月 15»
8
"O que dita o desempenho é o trabalho árduo"
"O que dita o desempenho é o trabalho árduo". Escritor revelou que o aparecimento de bons resultados desportivos depende de adversidades que surjam nos ... «Sapo Desporto, 1月 15»
9
Austeridade em 'caminho árduo'; veja o que disse Sartori em posse …
"Medidas duras", "caminho árduo", e deixar "a zona de conforto" foram alguns termos usados pelo caxiense, que terá a missão de comandar o Executivo ... «Globo.com, 1月 15»
10
Nicki Minaj quer um homem que reconheça seu trabalho árduo
Nicki Minaj está solteira, mas já procura um novo amor. A cantora confessou que 'quer alguém que a aprecie', um homem 'que veja o esforço que ela faz' para ... «Ofuxico, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Árduo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arduo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA