アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aringa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARINGAの発音

a · rin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARINGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARINGAと韻を踏むポルトガル語の単語


ciriringa
ci·ri·rin·ga
coringa
co·rin·ga
curinga
cu·rin·ga
dinga
din·ga
dominga
do·min·ga
ginga
gin·ga
ibapuringa
i·ba·pu·rin·ga
linga
lin·ga
mandinga
man·din·ga
minga
min·ga
moringa
mo·rin·ga
mucharinga
mu·cha·rin·ga
pau-seringa
pau·se·rin·ga
pinga
pin·ga
seringa
se·rin·ga
singa
sin·ga
siringa
si·rin·ga
tabatinga
ta·ba·tin·ga
telinga
te·lin·ga
zinga
zin·ga

ARINGAのように始まるポルトガル語の単語

arilhado
arilhário
arilho
arilo
arilódio
arimbá
arimbo
ari
arimo
ariná
aringão
arinos
arinque
arinta
arinto
ariocó
ariolomancia
aripaquitsa
aripar
aripeiro

ARINGAのように終わるポルトガル語の単語

anhinga
aratinga
atinga
batinga
binga
caatinga
capetinga
caratinga
carlinga
catinga
cotinga
eslinga
guiratinga
jacutinga
murutinga
petinga
pirapitinga
pitinga
restinga
tinga

ポルトガル語の同義語辞典にあるaringaの類義語と反意語

同義語

«aringa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARINGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aringaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaringaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aringa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aringa
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aringa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aringa
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aringa
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aringa
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aringa
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aringa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aringa
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aringa
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aringa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aringa
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aringa
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aringa
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aringa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aringa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aringa
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aringa
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aringa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aringa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aringa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aringa
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aringa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aringa
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aringa
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aringa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aringa
5百万人のスピーカー

aringaの使用傾向

傾向

用語«ARINGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«aringa»の使用頻度を示しています。
aringaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aringa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aringaに関するニュースでの使用例

例え

«ARINGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaringaの使いかたを見つけましょう。aringaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recordações da expedição da Zambezia em 1869
... que 03 vencia, logo que passou o primeiro momento de confusâo, investiran! corajosamente contra os negros do rebelde, repel- lindo-os com um fogo bem sustentado, e obrigando-os a de- baudar e a recolherem-se para dentro da aringa.
José Joaquim Ferreira, Augusto de Castilho Barreto e Noronha, 1891
2
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
... arca pelosa, pie` d'asino 39 Argentina 38 Aringa 477, 948 Aringa affumicata 470 Aringa affumicata senza spine 127 Aringa affumicata spinata 129 Aringa arrostita 55 Aringa de scandinavia alle spezie 1005 Aringa del baltico 60 Aringa del ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
3
URSINHO ATAREFADO, VAMOS SAIR E BRINCAR!
Este ursinho é muito atarefado.
REGINA DELL'ARINGA, BENJI DAVIES
4
Relatorio de uma viagem ás terras do Changamira
aringa que se chama de Inharichinga. A primeira entrevista com o mambo Caterere ou Gutuqui, foi Jogo muito cordial. Dei-lhe alguns presentes de pouco volume e peso que commigo tinha levado, como colares de coral, espelhos, barretes, ...
Joaquim Carlos Paiva de Andrada, 1886
5
A History of Mozambique
The aringa which featured so dramatically in the Zambesi wars was in essence the traditional fortified stockade of the chief, but greatly increased in size. On 1 1 September 1858 Richard Thornton, geologist to Livingstone's Zambesi expedition, ...
M. D. D. Newitt, 1995
6
The Shape of Sand
Signori bevitori, a questa aringa (Clupea harengus) posate la jrchetta; non è fatta per voi che avete il gusto grossolano. Ordinariamente si ricerca l'aringa femmina come più appariate per la copiosa quantità delle uova; ma è da preferirsi il ma- ...
Marjorie Eccles, 2006
7
Encyclopedia of Infectious Diseases: Modern Methodologies
certain families among the Aringa ethnic group were more affected than others, suggesting the existence of a familial component in susceptibility toVL [57,58,115 ]. An attempt to demonstrate that this familial component was attributable to a ...
Michel Tibayrenc, 2007
8
Public Service Employment Relations in Europe: ...
Bordogna, L. (1998b) 'La rappresentanza sindacale nel pubblico impiego alla metà degli anni '90: un'analisi quantitativa', in C.Dell'Aringa (ed.) Rapporto Aran sulle retribuzioni, 1997, Milan: Angeli, pp. 231–55. Carinci, F. and Carinci, M.T. ...
Stephen Bach, Lorenzo Bordogna, Giuseppe Della Rocca, 2005
9
Going Public: The Role of Labor-management Relations in ...
In Carlo Dell'Aringa, Giuseppe Della Rocca, and Berndt Keller, eds., Strategic Choices in Reforming Public Service Employment. An International Handbook. New York: Palgrave, pp. 24-47. Boeri, Tito, Agar Brugiavini, and Lars Calmfors, eds.
Jonathan Brock, David B. Lipsky, 2003
10
CRIATURAS MAGICAS
'Criaturas Mágicas' levará os leitores a um mundo fantástico e surprendente, onde podem ficar cara a cara com seres mágicos e saber sobre seus hábitos e curiosidades, Com o auxílio das sequências de realidade aumentada, você poderá ...
JIM PIPE, REGINA DELL'ARINGA

用語«ARINGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaringaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni: Dell'Aringa, serve intervento per donne e disoccupati
E' la ricetta per la 'partita' delle pensioni dell'economista e deputato del Pd, Carlo Dell'Aringa. "Per quanto riguarda le donne -spiega in un colloquio con ... «Adnkronos, 9月 15»
2
Pensioni, alla Festa Pd Treu e Dell'Aringa: «Flessibilità in uscita …
In particolare Dell'Aringa e Treu hanno compiuto un viaggio tortuoso tra passato e presente del sistema pensionistico del Belpaese non nascondendo gli errori ... «IlPiacenza, 9月 15»
3
Aringa marinata come super aperitivo: la ricetta di Alice
L'aringa è un pesce molto popolare a New York dove ci sono tante specialità che si richiamano alla tradizione ebraica. Ricordo che mio padre le usava sempre ... «La Gazzetta dello Sport, 8月 15»
4
Contratti PA, l'economista Dell'Aringa e la sentenza della Consulta …
Una decisione "importante" che permette "di uscire da un blocco che dura da anni" sottolinea a caldo l'economista e deputato Pd Carlo Dell'Aringa. Per lo Stato ... «Rai News, 6月 15»
5
Riforma pensioni, novità dal Pd: ddl per prepensionamenti over 55 …
Il nuovo ddl depositato oggi dal deputato Carlo Dell'Aringa a Montecitorio e dal senatore Giorgio Santini a Palazzo Madama, tutti e due del Partito democratico ... «Blasting News, 6月 15»
6
L'analisi di Dell'Aringa: "Meno precarietà ma resta il problema …
E' l'analisi di Carlo Dell'aringa, membro della commissione Lavoro della Camera ed ex sottosegretario nel governo Letta, interpellato dall'Adnkronos rispetto ... «Adnkronos, 4月 15»
7
Pesce d'aprile: è una sardina, un'alice, uno sgombro o un' aringa?
ROMA – “Il pesce d'aprile è una sardina, un'alice, uno sgombro o un' aringa? – scrive e chiede Francesca Filippi del Messaggero – Chissà. Certo è uno della ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
8
Aringa Rossa, jeu de la fugue et de l'art
La chorégraphie Aringa Rossa, mise en scène par Ambra Senatore, possède du rythme, de l'élan, de l'incongru, de la joliesse et de l'humour. Crédits photo ... «Le Figaro, 2月 15»
9
Les histoires à tiroirs d'Ambra Senatore
Le titre de la nouvelle pièce d'Ambra Senatore, Aringa Rossa, vient de l'expression anglaise « hareng rouge » qui évoque, dans le registre cinématographique, ... «Le Monde, 2月 15»
10
Si rialimenta la polemica tra Ventimiglia ed Il Fatto Quotidiano …
Quest'anno la principale aringa salata è stata assegnata al giornalista Oliviero Beha del Fatto Quotidiano, il giornale romano diretto da pochi giorni da Marco ... «AgoraVox Italia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aringa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aringa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z