アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arinque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARINQUEの発音

a · rin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARINQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARINQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«arinque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Arinque

Arinque

航海中のハーネスは、フロートをアンカーに固定するケーブルの名称です。 フロートブイは、アンカーの位置を示すために使用されます。 鋳鉄では、フロートとハドックができるだけ水面に投げ込まれます。 鉄が鋳造される場所の深さが決定され、ビレット浮き出しを開始する深さが約2回計算され、一方のケーブルがフロートに閉じ込められ、他方の端が後ろに閉じ込められる アンカーの Arinque em náutica é a designação do cabo que prende a boia à âncora. A bóia de arinque serve assim para assinalar o local onde se encontra a âncora. Ao largar ferro, lança-se a bóia e o arinque na água, o mais longe possível do costado. Verifica-se a profundidade do local onde vai ser lançado o ferro e calcula-se, mais ou menos, 2 vezes a profundidade para lançamento da bóia de arinque, sendo que um cabo fica preso na bóia e a outra extremidade fica presa na parte posterior da âncora .

ポルトガル語辞典で«arinque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARINQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


arenque
a·ren·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
cunque
cun·que
destranque
des·tran·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
estrinque
es·trin·que
ianque
i·an·que
ourinque
ou·rin·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
pinque
pin·que
rebenque
re·ben·que
rinque
rin·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

ARINQUEのように始まるポルトガル語の単語

arilo
arilódio
arimbá
arimbo
ari
arimo
ariná
aringa
aringão
arinos
arinta
arinto
ariocó
ariolomancia
aripaquitsa
aripar
aripeiro
ariperana
aripo
aripuanense

ARINQUEのように終わるポルトガル語の単語

alquequenque
antique
autotanque
camoquenque
cheque
cinanque
cranque
despenque
destronque
empanque
encrenque
enfranque
enrique
increnque
muenque
parque
porque
que
quilocuenque
renque

ポルトガル語の同義語辞典にあるarinqueの類義語と反意語

同義語

«arinque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARINQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arinqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarinqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arinque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浮标绳应
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arenque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोया रस्सी करेगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يجب حبل العوامة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

буй канат должен
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arinque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বয়া দড়ি হইবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

corde bouée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tali pelampung hendaklah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bojenleine beträgt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブイのロープ条
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부표 로프하여야한다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tali buoy bakal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây phao có trách nhiệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதவை கயிறு பேசலாம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे दोरी करावा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şamandıra ipi -acak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grippia è
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boja lin powinno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

буй канат повинен
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frânghie geamandură trebuie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχοινί σημαντήρα πρέπει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boei tou sal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boj rep skall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Bøyen tau skal
5百万人のスピーカー

arinqueの使用傾向

傾向

用語«ARINQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«arinque»の使用頻度を示しています。
arinqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arinque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arinqueに関するニュースでの使用例

例え

«ARINQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarinqueの使いかたを見つけましょう。arinqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
tâo, ou partem as amarras em que se achà-o talinga- das: para se encontrarem facilmente se faz uso do arinque, e da boia. 315 Arinque é um cabo de 12 alé 35 braças de comptimento, pouco mais ou menos, e de 4 a 9 po- legadas de ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Revista portuguesa de filologia
o mesmo que garrucha. arinque — vid. bóia de arinque. +4 armação de sardinha redonda — Pen., Naz. — arte fixa de pesca já desaparecida. Vid. encoadura, língua, caça, boca, encantadeira, sacada (cfr. cap. II, pp. 207-208). armação do ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
3
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Arinque e bóia. — Dá-se o nome de arinque a um cabo que se fixa por um dos chicotes na haste da ancora (de modo a dar na cruz o que se chama volta de arinque), fixando-se o outro chicote no arga- néo inferior de uma pequena boia de ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
4
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
206, 207, uma descrição bastante pormenorizada do uso desta corda, donde transcrevo as seguintes palavras: «Arinque é um caibo que se fixa por um dos chicotes no ferro e por outro no arganéu inferior de uma pequena bóia de ferro ou ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARINQUE s. m. Cabo com que se prende urna bóia i апкип.ф Т Je Aiieiro. Flutuadores das lêdes de pesca: •Ja se vêm ao lume da agua as primeiras bóias da rede, os arinques», Raúl Brandad, Pescadores, p. 123. NAUT. Cabo que se passa ...
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzóis), três poitas amarradas pelos arinques nas extremidades e uma no centro e sobre cada arinque é ...
7
Boletim da Comissão Catarinense de Folclore
5), divide-se em poita (1), arinque (2), po- rongo (3), anzóis (4) e alça (5). Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzois), três poitas amarradas ...
Santa Catarina, Brazil. Comissão Catarinense de Folclore, 1956
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
m. diminut. of arenil. ARENCA'DO.ad). like a herring, or tasting of herring ; as dry as a herring. ARENCO'N , s. m. augment.' of arinque, ARE'NGA , s. f. a long speech , or a tale. ARENGA'DO, adj. belonging to a speech foolishly or idly uttered.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
9
United States Congressional serial set
Mr. Arinque, a native and citizen of the Philippines, was born on September 4, 1932, in Roxas City, the Philippines. He enlisted in the U.S. Coast Guard on April 4, 1955, at Sangley Point, Cavite, the Philippines, and thereafter arrived in the ...
10
Diccionario de Marinha, etc
LAnGAn A AMAnnA sonm; Bom, a manobra que se pratica quando se desabita a amarra de uma ancora que está no fundo, largando-a por mão , até sahir pelo escovém, depois de fazer fixo ao chicote d'ella um arinque com uma boia , capaz  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841

用語«ARINQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarinqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Davao Gulf: Rich spawning ground
“Yung tuna and tuna-like species nasa may mouth area nasiya,” Arinque said. This finding is significant, she said, because this shows that Davao Gulf is not just ... «Sun.Star, 9月 14»
2
BFAR: Davao Gulf is fish breeding ground
Identified tuna species found in the gulf, as presented by Riczyneth Arinque one of the researchers from BFAR, were bigeye tuna, yellow fin and skipjack tuna. «Sun.Star, 8月 14»
3
El presidente Evo Morales pidió disciplina a los atletas
En su último combate perdió con la venezolana Arinque Barrios . En el tiro deportivo, especialidad doble fosa varones, Gabriel Martínez quedó en el puesto ... «Diario Pagina Siete, 3月 14»
4
PMJP entrega amanhã equipamentos para sinalizar área de …
O material é composto por 200 metros de corda, 10 âncoras, do tipo poita e 10 boias de arinque. O equipamento de sinalização e salvatagem será usado na ... «Paraiba.com.br, 12月 12»
5
Alguns barcos que aportam em Barra de Guaratiba para reparos …
Os barcos ficam ancorados sem boia de sinalização (chamada de Boia de Arinque). Em alguns barcos ali ancorados, os donos fazem reformas e despejam ... «Portal Guaratiba, 1月 12»
6
Protestant Church sues Arroyo for killings, human rights abuses
... Juancho Sanchez, Vicente Olea, Avenio Sungit, Alfredo Davis, Junico Halem, Nestor Arinque, Pastor Jemias Tinambacan, Madonna Castillo, Rei Mon Guran, ... «Bulatlat, 6月 11»
7
Clergy and church workers among victims of extra-judicial killings
Nestor Arinque, former local church council chairman of the UCCP in Mabini, Bohol and chairman of the Hugpong sa Mag-uuma sa Mabini or Organization of ... «Philippine Center for Investigative Journalism, 7月 06»

参照
« EDUCALINGO. Arinque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arinque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z