アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arenque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARENQUEの発音

a · ren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARENQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARENQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«arenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニシン

Arenque

Clupea harengus Clupea pallasii Herringは大きなショールで暮らしています。 ニンニクは、北大西洋、バルト海、北太平洋の温帯で浅い水域で見られる、クルペア属の小さな灰色がかった魚です。 Clupea属の3種があり、最も豊富なものは大西洋産のニシン、Clupea harengusである。 ニワトリは大きなショールで動き、春にヨーロッパと北アメリカの海岸に到着し、捕獲され、塩漬けされ、大量に燻製される。 スーパーマーケットで販売されている「イワシ」の缶は、実際には小さなニシン種である可能性があります。 オランダでは、ニシンは14世紀以前から国の経済・歴史的発展に重要な役割を果たしてきました。 Clupea harengus Clupea pallasii Arenques vivem em grandes cardumes. Arenques são pequenos peixes gordurosos do gênero Clupea encontrados nas águas temperadas e rasas do Atlântico Norte, do Mar Báltico e do Pacífico Norte. Há 3 espécies de genero Clupea, a mais abundante é a do arenque do Atlântico, Clupea harengus. Os arenques se deslocam em grandes cardumes, chegando na primavera às costas da Europa e da América do Norte onde eles são capturados, salgados e defumados em grandes quantidades. As latas de "sardinhas" vendidas em supermercados podem, na verdade, ser de espécies de arenques pequenos. Nos Países Baixos, o arenque tem desempenhado um papel importante no desenvolvimento econômico e histórico do país desde antes do século XIV.

ポルトガル語辞典で«arenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARENQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


alquequenque
al·que·quen·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
camoquenque
ca·mo·quen·que
despenque
des·pen·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
encrenque
en·cren·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
increnque
in·cren·que
muenque
mu·en·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
quilocuenque
qui·lo·cu·en·que
rebenque
re·ben·que
renque
ren·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

ARENQUEのように始まるポルトガル語の単語

arenária
arenário
arenga
arengada
arengador
arengar
arenguear
arengueiro
arenicalcinzamento
areniforme
arenisco
arenito
arenícola
arenífero
arenítico
arenopolitano
arenoso
arenqueiro
arensar
arenuloso

ARENQUEのように終わるポルトガル語の単語

antique
arinque
autotanque
cheque
cinanque
cranque
cunque
destranque
destronque
empanque
enfranque
enrique
estrinque
ianque
ourinque
parque
pinque
porque
que
rinque

ポルトガル語の同義語辞典にあるarenqueの類義語と反意語

同義語

«arenque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARENQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arenqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarenqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arenque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鲱鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arenque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

herring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हेरिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سمك مملح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сельдь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arenque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হেরিং
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hareng
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

herring
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hering
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

청어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

herring
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cá trích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹெர்ரிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ringa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aringa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śledź
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оселедець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hering
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ρέγγα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sild
5百万人のスピーカー

arenqueの使用傾向

傾向

用語«ARENQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«arenque»の使用頻度を示しています。
arenqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arenque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arenqueに関するニュースでの使用例

例え

«ARENQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarenqueの使いかたを見つけましょう。arenqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Circum-Gulf of Mexico and the Caribbean: Hydrocarbon ...
Figure 16. Correlation panel of Erizo-1, Macarela-1, Arenque-4, -5, and -6, and Corvina-1B wells. Four sequences have been identified: These are (1) Oxfordian (Zuloaga Formation) above basal Oxfordian sandstones. (2) Early Kimmeridgian  ...
Claudio Bartolini, Richard T. Buffler, Jon Frederic Blickwede, 2003
2
A Cozinha Judaica
Ingredientespara 4pessoas: 1 arenque em salmoura – 1 cebola grande finamentefatiada – 12 azeitonas pretas sem caroço – 2 folhas de louro – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 1/4 de xícara de chá de vinagre – sal –pimenta -do-reino ...
Breno Lerner
3
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
A Arenque pequeno 1174 Bica 716 Abertura ventral 659 Arenque salgado 99, 470 Bico-de-garrafa 136 Abrótia-do-alto, Arenque salgado a bordo 911 Bicuda, barracuda 64 rainúnculo-negro 381 Arenque salgado a seco 298 Bife de baleia  ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
4
Riqueza Das Nacoes
Primeiro, o incentivo pelo arenque parece demasiado. Do começo da pesca de inverno, 1771, ao seu fim, 1781, o incentivo por tonelagem sobre o arenque foi de trinta shillings a tonelada. Durante esses onze anos, o número total de barris  ...
Adam Smith, 2008
5
O Sabor da Tentação
Há aqui um belo arenque e presunto. – Mas, se calhar, é dissoque as senhoras inglesas falam sempre.–Pegou no garfo e espetou o pãozinho que tinhano prato. –Não sei.Soudas Colónias, eaquihácoisas muito diferentes. – Há, menina?
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
6
As melhores piadas do humor judaico
Pechincha Sara entra no armazém e pergunta: - Quanto custa o arenque? - Dois reais. - Mas do outro lado da rua custa só um real! - Então por que não vai comprar do outro lado? - Lá não tem... - Minha senhora, quando eu não tiver mais ...
Abram Zylbersztajn, 2001
7
Guia Definitivo Da Ressaca, O
No norte da Alemanha, para curar ressaca, come-se arenque: marinado, frito, assado ou em conserva. Come-se até salada de arenque com beterraba e maionese. Se quiser comprar arenque pronto, procure, em supermercados onde haja ...
RICHARD DRUNKARD
8
Exilados
A VENDEDORA DE PEIXES — Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque da baía de Dublin! ROBERT {com calma) — Vou lhe dizer a verdade, Richard. Esrá ouvindo? RICHARD {ergue o rosto e se inclina ...
James Joyce, 1987
9
Segredos de Uma Banqueteira
Canapé de Arenque Marinado RENDIMENTO 24 canapés INGREDIENTES • 10 filés de arenque de aproximadamente 10 cm cada • l cebola descascada • 2 folhas de louro • 10 grãos de pimenta-do-reino • 1 50 ml de azeite de oliva • 1 50 ml ...
Mônica Dajcz, 2006
10
hospício no japão II, Um – v.2
E duro como pedra. — É arenque seco — explicou alguém. — Arenque? Isto não é arenque. Arenque não é assim. É madeira, sem a menor dúvida. Ninguém vai conseguir comer. Enquanto acontecia essa confusão, Shuji, que sentira-se tão ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990

用語«ARENQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarenqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uberlândia recebe a 4ª edição da Rede Terreiro Contemporâneo
Cultural, de Belo Horizonte, Bete Arenque afirmou que a Rede nasceu, em 2012, de uma conversa entre produtores e artistas negros diante da dificuldade de ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
2
Realizarán pruebas de alarmas en Complejo de Gas “Arenque
Realizarán este jueves 01 de octubre pruebas en el sistema de alarmas sonoras y voceo del Complejo Procesador de Gas Arenque, ubicado en Callejón de ... «Milenio.com, 10月 15»
3
Mélenchon contra Merkel: O Estado alemão veio para mandar
O polémico ensaio “O arenque de Bismarck (O veneno alemão)” de Jean Luc Mélenchon tem um objectivo claro: apresentar a “outra face” de um país que os ... «Esquerda, 9月 15»
4
Ismael Caneppele: o arenque vermelho
Red herring é um método eficaz e antigo para treinar cães de caça. O objetivo do red herring, ou arenque vermelho, em português, é exercitar o foco do cão. «Zero Hora, 8月 15»
5
Tartar de anguila ahumada del Delta con melón y huevas de arenque
200 gramos de anguila ahumada, 100 gramos de melón, 15 tallos de cebollino fresco, 20 gramos de huevas de arenque, una pizca de piel de lima, 2 c/s de ... «Gastronomía & Cía, 8月 15»
6
Tapa rapida de verano de arenque y tomate rosa
Tapa de verano de arenques y tomate rosa de Barbastro. Siempre viene bien una buena tapa para cuando tenemos visitas inesperadas en casa, sobre todo en ... «Heraldo.es, 8月 15»
7
Sopa fría de remolacha con arenque en salazón. Receta de …
Esta sopa fría de remolacha con arenque en salazón es una de esas recetas rápidas y prácticas que tan resultonas son en verano, cuando plantarse delante ... «Directo al Paladar, 7月 15»
8
Sardinhas, anchovas e carapau em defesa dos Oceanos
Em defesa dos oceanos, 20 dos melhores chefs de todo o mundo mostram como sardinhas, anchovas, arenque, carapau e cavala podem ser deliciosos. «TSF Online, 6月 15»
9
Esta é provavelmente a imagem mais assustadora de sempre de …
Esta fotografia pouco simpática da chanceler germânica Angela Merkel a comer um pickle de arenque é o instantâneo em causa. Foi captada por Jens Büttner, ... «Jornal SOL, 5月 15»
10
Mofas a Angela Merkel por comerse un arenque como Diana de 'V'
En una de las instantáneas que le sacaron se le puede ver cómo intenta comerse un arenque entero. Esta imagen poco favorecedora fue de lo más comentada ... «Libertad Digital, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arenque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arenque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z