アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBASTAの発音

bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBASTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

十分な(映画)

Enough (filme)

マイケル・アプトン監督の2002年にリリースされたアメリカのドラマ&サスペンス映画。 この映画は、ニューヨークタイムズのベストセラーとAnna Quindlenの1998年のBlack and Blueに基づいています。 ジェニファー・ロペスは、自分を守るために戦うことを学ぶ暴力を受けた妻スリムとして魅力的です。 映画評論家からの一般的な否定的な評価は、俳優による公演を含む、映画のいくつかの側面が賞賛されているが、 ジェニファー・ロペスは、女優として最悪の女優のゴールデンラズベリー賞にノミネートされました(マンハッタンのメイドだけでなく)。しかし、マドンナとスウィート・アウェイのブリトニー・スピアーズ、 Enough (Nunca Mais (título no Brasil) ou Basta (título em Portugal)) é um filme de drama e suspense estadunidense lançado em 2002, dirigido por Michael Apted. O filme Enough é baseado no bestseller do New York Times e livro de Anna Quindlen de 1998 Black and Blue. É estrelado por Jennifer Lopez como Slim, uma esposa maltratada que aprende a lutar para se defender. Enough recebeu geralmente críticas negativas de críticos de cinema, apesar de vários aspectos do filme, incluindo performances dos atores terem sido elogiados. Jennifer Lopez foi indicada para o prêmio Framboesa de Ouro de Pior Atriz por sua atuação no filme (assim como para Maid in Manhattan), mas perdeu em um empate para ambos para Madonna em Swept Away e Britney Spears em Crossroads.

ポルトガル語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTAと韻を踏むポルトガル語の単語


arrasta
ar·ras·ta
biblioclasta
bi·bli·o·clas·ta
casta
cas·ta
catasta
ca·tas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
crasta
cras·ta
entusiasta
en·tu·si·as·ta
fasta
fas·ta
ginasta
gi·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·li·as·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
madrasta
ma·dras·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
piasta
pi·as·ta
plasta
plas·ta
sonoplasta
so·no·plas·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

BASTAのように始まるポルトガル語の単語

bassutos
bastante
bastantemente
bastar
bastarda
bastardão
bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
bastecer
basteira

BASTAのように終わるポルトガル語の単語

cerasta
coroplasta
dendroclasta
diascevasta
dinasta
encomiasta
escoliasta
galvanoplasta
homiliasta
liberasta
metafrasta
neurospasta
orgiasta
pancraciasta
parafrasta
peltasta
quiliasta
simposiasta
teofrasta
vergasta

ポルトガル語の同義語辞典にあるbastaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BASTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«basta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastaのポルトガル語での同義語
alto ·

«basta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«basta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es suficiente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

basta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cukup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbastanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

bastaの使用傾向

傾向

用語«BASTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«basta»の使用頻度を示しています。
bastaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bastaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BASTA»の引用

bastaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
2
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Severo Catalina
A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.
5
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
6
Epicteto
Como teria eu opiniões íntegras se não me basta ser o que sou e se ardo por parecê-lo?
7
André Gide
A maior infelicidade dos que são bafejados pela felicidade, é não saberem dizer: basta!
8
Carlo Goldoni
Claro que estes maridos / são grandes desgraçados. / O pão de casa nunca lhes basta.
9
Alphonse de Lamartine
Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.
10
Joseph Maistre
Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.

«BASTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbastaの使いかたを見つけましょう。bastaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basta!: sensacionalismo e farsa na cobertura jornalística do ...
'Basta!' narra os bastidores - sobretudo os erros da imprensa - do crime mais comentado no Brasil nos últimos anos, a morte de Paulo César (PC) Farias, ex-tesoureiro da campanha presidencial de Fernando Collor de Mello, e sua namorada ...
Joaquim de Carvalho, 2004
2
Um Basta à Depressão Econômica!
A questão que norteia a nova e alentadora publicação de Paul Krugman é: “O que fazer agora?”.
Krugman,paul
3
Quando a Maioria Nao Basta
Este livro revela que as decisões tomadas com base em votações deixam sempre uma minoria insatisfeita, o que pode vir a ser um entrave ao sucesso de qualquer empreendimento.
JEFFREY CRUIKSHANK, LAWRENCE E. SUSSKIND
4
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
5
Basta de histórias!
Jornalista implacável, Andrés Oppenheimer, ganhador dos prêmios Pulitzer e do Ortega e Gasset concedido pelo diário espanhol El País, demonstra no livro “Basta de histórias!” que melhorar a educação, a ciência, a tecnologia e a ...
Andrés Oppeinhemer, 2011
6
Database Security
From database installation and testing to auditing and SQL Injection, this text delves into the essential processes and protocols required to prevent intrusions, and supports each topic with real-world examples that help future IT ...
Alfred Basta, Melissa Zgola, 2011
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Nem sempre tudo o que desejamos pode ser conseguido. É necessário ter coragem e determinação para alcançar verdadeiramente tudo que é almejado. "Basta não olhar o céu nem recordar o mar ..." desperta diversas sensações.
MIKO LUPINO, 2013
8
Basta!: Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas
Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas George Allen Collier. outside world. Without taking this additional step in our understanding of peasant societies, we would be doomed to endlessly repeat the past failures of rural development ...
George Allen Collier, 2005
9
O preço de uma lição: Às vezes, amar muito não basta
Os meninos são, sim, capazes de amar. ”Tem um ditado que diz que o amor é cego. É justamente o contrário.
Federico Devito, Gutti Mendonça, 2012
10
Ya Basta!: Ten Years of the Zapatista Uprising
For ten years a voice from deep within the Mexican jungle has inspired us to fight back.
Marcos (Subcomandante.), Žiga Vodovnik, 2004

用語«BASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atestado de sindicato não basta para provar atividade exercida
Formulários preenchidos por representantes sindicais, quando desacompanhados de laudo técnico ou de outros documentos que permitam atestar a efetiva ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Vamos dar um basta nos PMs homicidas
Não basta, governador. Não basta também pedir desculpas à população, secretário Beltrame. Não basta expulsar. Não basta lembrar que mais de 2 mil ... «Revista Época, 10月 15»
3
Movimento Basta pede a políticos acabem com touradas
Na cara aberta enviada aos candidatos, assinada pelo presidente da organização, Sérgio Caetano, a Basta interpela diretamente os políticos, argumentando ... «Jornal SOL, 9月 15»
4
Basta de Imposto: Senador apresenta PEC para impedir aumento …
A medida foi proposta na manhã de ontem, quarta-feira, 16, dia em que um grupo de parlamentares propôs um movimento "Basta de Imposto", contrário à volta ... «CenárioMT, 9月 15»
5
Em oposição a medidas, deputado do DEM lançará campanha …
Ele disse ainda que lançará a campanha "Basta de Impostos!". A volta da CPMF anunciada na tarde desta segunda-feira, 14, depende da aprovação de uma ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Rui Vitória: «Não basta estalar os dedos»
Neste processo não basta estalar os dedos, é preciso tranquilidade e estabilidade. O Benfica está a mudar um pouco do que era a sua filosofia, hoje ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
Moradores pedem basta à milícia
Rio - Revoltados com a ação de milicianos no Morro da Caixa D'Água e em outros pontos dos bairros Piedade e Quintino, comerciantes e moradores ... «O Dia Online, 9月 15»
8
Ganso: um passe basta
Um passe basta para que se reacenda um dos debates preferenciais do futebol brasileiro, pau a pau com os erros de arbitragem e o possível novo affair de ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
9
Basta de invasões no DF. O meio ambiente pede socorro
A questão da água é crucial. Não somente para os moradores do Saara e outros desertos do mundo. Não apenas para os paulistas que no último ano devem ... «Brasil 247, 8月 15»
10
'Não basta olhar resultados do Enem', diz Janine sobre escolha da …
"Quando o pai escolhe uma escola, não basta olhar os resultados do Enem", disse o ministro. Para ele, os números "não são absolutos e podem ser ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/basta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z