アプリをダウンロードする
educalingo
arregaço

"arregaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREGAÇOの発音

ar · re · ga · ço


ARREGAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREGAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Melgaço · algaço · amigaço · argaço · bagaço · cagaço · cangaço · desengaço · engaço · esfregaço · fidalgaço · lategaço · leigaço · mangaço · pingaço · regaço · rigaço · saragaço · sargaço · sogaço

ARREGAÇOのように始まるポルトガル語の単語

arregaçada · arregaçar · arregalado · arregalar · arregambiar · arreganhada · arreganhado · arreganhamento · arreganhar · arreganho · arregateiras · arregimentação · arregimentado · arregimentar · arreglar · arreglo · arregoado · arregoar · arregrar · arreguilar

ARREGAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · abraço · antebraço · aço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · mormaço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるarregaçoの類義語と反意語

同義語

«arregaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREGAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arregaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarregaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arregaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rejilla
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tower
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закатать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arregaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retrousser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggulung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufrollen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巻き上げます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걷어 올리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muter munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tháp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுழற்றுவது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıvamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrotolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakasać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

закатати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roll up
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

roll up
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oprol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rulla upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rulle opp
5百万人のスピーカー

arregaçoの使用傾向

傾向

用語«ARREGAÇO»の使用傾向

arregaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arregaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arregaçoに関するニュースでの使用例

例え

«ARREGAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarregaçoの使いかたを見つけましょう。arregaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Maias: episodios da vida romantica
Arregaço as calças... Mais nada, meu Ega. Arregaço as calças ! E arregaçou-as realmente, mostrando a ceroula, n'um gesto brusco e de delido. — Pois quando encontrares enchurros d'esses,gri- tou-lhe o Ega, agacha-te e bebe-os ! Dão-te ...
Eça de Queirós, 1888
2
Os Maias
O que faço é arregaçar as calças! Arregaço as calças... Mais nada, meu Ega. Arregaço as calças! E arregaçou-as realmente, mostrando a ceroula, n'um gesto brusco e de delirio. - Pois quando encontrares enchurros d'esses, gritou-lhe o Ega, ...
Eça de Queiroz, 2012
3
Os Maias:
O que faço é arregaçar as calças! Arregaço as calças... Mais nada, meu Ega. Arregaço as calças! E arregaçouas realmente, mostrando a ceroula,num gesto brusco e de delírio. — Pois quando encontrares enxurros desses— gritoulhe o Ega ...
Eça de Queirós, 2013
4
Os Maias: episodios da vida romantica
Arregaço as calças... Mais nada, meu Ega. Arregaço as calças! E arregaçouasrealmente, mostrando aceroula, n'um gesto brusco ededelirio. — Pois quando encontrares enchurros d'esses, gritoulhe o Ega, agachate ebebeos! Dãote sangue ...
Eça de Queirós, 1945
5
Lili la tigresse
Encosto-me à parede fresca, apoio nela a cabeça como se fossemos jogar às escondidas, mas em vez de contar em voz alta, arregaço o vestido preto de malha com a mão esquerda, afasto as pernas, e estico as nádegas para trás num ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
6
A mulher-gorila e outros demônios
... emergência, o botão vermelho, o botão vermelho de emergência, como não pensei nisso antes? o botão vermelho, freada brusca, solavanco, despenco no chão, Ele impávido, arregaço minha coluna, Ele intacto, pelo menos estou salvo,  ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
7
Invisíveis
Arregaço a iiianga esquerda da iiiinlia caiiiisa e pressiono a ponta contra a pele. Sob ela, corre o sangue dos Janko _ o puro sangue negro. Pelo iiienos, a iiietade dele _ e talvez totaliiiente. Uiii Janko por inteiro. Enferiiio, incestuoso e iiialdito ...
Stef Penney, 2012
8
Uma Duas
Oprah entrevista uma vítima de abuso sexual nainfância. Eo seuabusador. Ali, lado a lado na poltrona. Arregaço a manga daminhacamisa e abroum sorriso fino acima do pulso. Limpo o sangue na teladetv.Uma mancha de Pollock. E de novo ...
Eliane Brum, 2012
9
Mulheres cheias de graça: ... ou porque nos fazem rir, ou ...
Quando vejo que minha alma está ameaçada por seu amor confundente, arregaço as mangas e dou um jeito de recorrer aos movimentos criativos das agulhas e linhas. São linhas que não vejo; são agulhas que não enxergo, mas o bordado ...
Fábio de Melo, 2013
10
Trip
Muita gente só pensa em criticar quem mora na favela e teve que partir para o arregaço. Claro que o fato de não ter tido oportunidade não justifica o crime. Mas a favela só precisa de justiça e dignidade. TRIP VOCÊ JÁ TRABALHOU NO ...

用語«ARREGAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarregaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usar o transporte em Assassin's Creed Syndicate é uma alegria …
Luiz Fernando R. Prado. Esse jogo tem tudo pra ser um arregaço! Dá rolê de trem ala Watch Dogs nessa Londres lindona? Ah! Quem não quer? «IGN Brasil, 9月 15»
2
Resenha - My God Given Right - Helloween
Riffs sensacionais que me lembrou muito "Laudate Dominium". Um arregaço de música. Deris interpretando muito bem. Genial. Fechando o álbum temos "You, ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
3
Resenha - Internal Saboteur - Astafix
Se você achou que o ASTAFIX fez um arregaço no underground nacional com o lançamento de seu debut "End Ever", se prepare amiguinho, pois a coisa é ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
4
Resenha - Butchered at Birth - Cannibal Corpse
Um legítimo arregaço sonoro de alta destruição e merece ser ouvido por todos os apreciadores não apenas de Death Metal ou da banda, mas de Metal ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
5
Estudantes de Medicina são aparelhados pelo comunismo e …
Eu disse: o principal seria os estudantes de Medicina pararem de ser massa de manobra de seus “líderes esquerdistas”, e passarem a cuidar do “arregaço” que ... «DM.com.br, 5月 15»
6
Resenha - Organised Chaos - Benediction
Outra com essa vibe é “The Temple of Set”, um arregaço em forma de música com menos de três minutos de duração. Alternando entre faixas mais ... «Whiplash! RockSite, 4月 15»
7
Conheça a história de brasilienses que fazem a diferença na arte
Expus em lugares fora do Brasil, como Londres e Miami, e agora estou com um projeto arregaço para Berlim”, conta Camila. “Ainda nos enxergam com ... «Jornal de Brasília, 4月 15»
8
ArtesLídia Franco: "Um dia arregaço as mangas e escrevo um livro …
Lídia Franco: "Um dia arregaço as mangas e escrevo um livro. Vai ser um arraso". Facebook · Twitter · Google Plus. Maria João Caetano. Partilhar. Pub. «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
9
Bola da vez no UFC, Bethe Correia celebra excesso de desafios e …
Quem está no meu caminho eu arregaço, não deixo ninguém atrapalhar meus sonhos. Juntando todas as meninas do UFC, meu coração ainda é maior. «Yahoo Esportes, 2月 15»
10
Manoel de Barros: “o apanhador de desperdícios”
E, como você mesmo aconselha, sempre arregaço as mangas, sacudo a poeira e dou a volta por cima. Ou, ainda, coloco um belo sorriso no rosto e vou à luta, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arregaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arregaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA