"amatar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAMATARの発音

a · ma · tar

ポルトガル語の動詞AMATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu amato

tu amatas

ele amata

nós amatamos

vós amatais

eles amatam

Pretérito imperfeito

eu amatava

tu amatavas

ele amatava

nós amatávamos

vós amatáveis

eles amatavam

Pretérito perfeito

eu amatei

tu amataste

ele amatou

nós amatamos

vós amatastes

eles amataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amatara

tu amataras

ele amatara

nós amatáramos

vós amatáreis

eles amataram

Futuro do Presente

eu amatarei

tu amatarás

ele amatará

nós amataremos

vós amatareis

eles amatarão

Futuro do Pretérito

eu amataria

tu amatarias

ele amataria

nós amataríamos

vós amataríeis

eles amatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amate

que tu amates

que ele amate

que nós amatemos

que vós amateis

que eles amatem

Pretérito imperfeito

se eu amatasse

se tu amatasses

se ele amatasse

se nós amatássemos

se vós amatásseis

se eles amatassem

Futuro

quando eu amatar

quando tu amatares

quando ele amatar

quando nós amatarmos

quando vós amatardes

quando eles amatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amata tu

amate ele

amatemosnós

amataivós

amatemeles

Negativo

não amates tu

não amate ele

não amatemos nós

não amateis vós

não amatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amatar eu

amatares tu

amatar ele

amatarmos nós

amatardes vós

amatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amatar

Gerúndio

amatando

Particípio

amatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amatar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 要爱
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Amatar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To love
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बैटिंग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: التطرية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мягчения
• ポルトガル語: amatar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাদে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: confitage
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk mencintai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Beize
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 酵解
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 베이 팅
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bating
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chiêu bài
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அன்பு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: bating
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sama
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: macerazione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trawiący
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: м´якшення
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cu excepția
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δεψική ύλη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Bestryding
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bating
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bating

«AMATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamatarの使いかたを見つけましょう。amatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que amatar^2. *Amatalotarse*, v.p. Tornarse matalote; amarinharse. Associarse commatalotes, em viagemou em serviço de navios.—O sentido depreciativo, indicado por alguns diccion. modernos,éerróneo, e procedente talvez de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

'Postos cm amás.* Doe. de Lamego. Vem do francez Amasser. AMATAR. I. Extinguir, extirpar, arrancar, tirar de uma vez, lazer cessar. «Per que se amate toda maneira de escândalo.* Constituição do Arcebispo de Braga D. Martinho de 1301.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

AMATAR. L Extinguir, extirpar , arrancar, tirar de huma vez, fazer cessar. Per que se amate toda maneira de escândalo. Constit. do Arcebispo de Braga D. Martinho de 1304. Doe. de Moncorvo. AMATAR. II. Pagar , satisfarei". Se algum home ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

A-F

AMATAR. I. Extinguir, extirpar , arrancar, tirar de huma vez, fazer cessar. Per` que se amate toda maneira de escandalo. Constit. do Arcebispo de Braga D. Martinho de 1304. Doc. de Moncorvo. AMATAR. II. Pagar , satisfazer. Se algum home ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

AMATAR. I. Extinguir, extirpar , arrancar, tirar de huma vez , fazer cessar. Per que se amate toda maneira de eseandalo. Constit. do Arcebispo de Braga DV Martinho de 1304. Doc. de Moncorvo. AMATAR. II. Pagar , satisfazer. Se algum home ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

AMATAR. I. Extinguir, extirpar , arrancar, tirar de huma vez , fazer cessar. Per que :e amate toda maneira de ereandalo. Constit. do Arcebispo de Braga D. Martinho de 1304. Doc. de Moncorvo. AMATAR. II. Pagar , satisfazer. Se algum home ...

‎1798

Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...

Doe. de Lamego. Ycm do francez Amasser. AMATAR. I. Extinguir, extirpar, arrancar, tirar de uma vez, lazer cessar. «Per que se tunule toda maneira de escândalo.» Constituição do Arcebispo de Braga D. Martinho de 1301. Doe. de Moncorvo.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865

Macrobii Ambrosii Theodosii Opera Quae Supersunt ...: ...

Omne futurum tempus passivum modi imperativi ex sao fiet activo addita Л littera, ut amato amatar, moneto monetär, audito auditor, legito [\ó7]lcgitar. Tertia aut eadem erit quae praesentis, ametur moneatur audiatur legatur, aut una eademque ...

Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Marcus Tullius Cicero, Ludwig von Jan, 1848

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

AMATALOTÂR-SE , verb, recipr. Associar-se com outro matalote , arranchar-se com elle , e fazerem matalotagem catr'ambos. V. Matalote. [В. P.J AMATAR, antiq . Matar, extinguir. " amatar escándalo. 11 Doc. ant. " amalar divida matar, pagar.

António de Morais Silva, 1823

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

•AMATAR: CSM 332 "podess' amatar o fogo"(47). •AMAVI0SAMENTE: Vita Chr. " e - e de1eitosa oo1hando a sua ver- gonha" ( 77a ) . •AMAZELAD0: Cr.Troyana " seremos coytados et amaze1ados"(II,39) . AMAZ0NA (182ab: XVI; a1- XV): Cr ...

Ramón Lorenzo, 1968