アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETRATARの発音

re · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrato
tu retratas
ele retrata
nós retratamos
vós retratais
eles retratam
Pretérito imperfeito
eu retratava
tu retratavas
ele retratava
nós retratávamos
vós retratáveis
eles retratavam
Pretérito perfeito
eu retratei
tu retrataste
ele retratou
nós retratamos
vós retratastes
eles retrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retratara
tu retrataras
ele retratara
nós retratáramos
vós retratáreis
eles retrataram
Futuro do Presente
eu retratarei
tu retratarás
ele retratará
nós retrataremos
vós retratareis
eles retratarão
Futuro do Pretérito
eu retrataria
tu retratarias
ele retrataria
nós retrataríamos
vós retrataríeis
eles retratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrate
que tu retrates
que ele retrate
que nós retratemos
que vós retrateis
que eles retratem
Pretérito imperfeito
se eu retratasse
se tu retratasses
se ele retratasse
se nós retratássemos
se vós retratásseis
se eles retratassem
Futuro
quando eu retratar
quando tu retratares
quando ele retratar
quando nós retratarmos
quando vós retratardes
quando eles retratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrata tu
retrate ele
retratemosnós
retrataivós
retratemeles
Negativo
não retrates tu
não retrate ele
não retratemos nós
não retrateis vós
não retratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retratar eu
retratares tu
retratar ele
retratarmos nós
retratardes vós
retratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retratar
Gerúndio
retratando
Particípio
retratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

RETRATARのように始まるポルトガル語の単語

retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retrasar
retratação
retratado
retratador
retratável
retratelho
retratilidade
retratista
retrativo
retrato
retrautar
retrautear
retravar
retrazer

RETRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるretratarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETRATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retratar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retratarのポルトガル語での同義語

«retratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

图片
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retratar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

portray
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चित्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

картина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছবি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

image
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picture
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bild
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Miêu tả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சித்தரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चित्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Canlandırmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ritrarre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obraz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

картина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imagine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om uit te beeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bild
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bilde
5百万人のスピーカー

retratarの使用傾向

傾向

用語«RETRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«retratar»の使用頻度を示しています。
retratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retratarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RETRATAR»の引用

retratarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Confuccionistas
Não se retratar depois de haver cometido um erro, é em si um erro.

«RETRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretratarの使いかたを見つけましょう。retratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FACES - FOTOGRAFIA E A ARTE DE RETRATAR
Este guia de fotografia traz conselhos e dicas técnicas, que incluem desde aspectos preliminares até a pós-produção da criação de retratos.
Steven Biver, Paul Fuqua, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETRATADO . p. pass. de Retratar : ic A ley do Senhor retratada nas vidas dos justos» Paiv. Scrm. 2. 449. RETRATADÒR . s. m. O que faz retratos. §. no lig. •• os poetas retrata- dores das obras da natureza» Lobo. RETRATAR, v. at. Retiatar  ...
António de Morais Silva, 1831
3
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Prerogativa de fidalga. — 0 Commercio de Alicante, jornal que não é vezeiro a petas, responde pela venacidade do seguinte: Chegára a Alicante com o Cm de retratar-se uma senhora muito presumida, fidalga de velhos pergaminhos, e de ...
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Termo de navio. He hum aparelho, que atraca a verga da fevadey- raaogorupés, & »em ao beque. Retratadôr. Aquclle queretrata, o pintor, que faz rerratos.Aï^. Retratar. (Os PoetaSjComofíí/mád/orfJ das obras excellentes da natureza. Lobo ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Reflexões sobre a lingua portugueza
Do mesmo modo diz revolto em logar de revolvido ; mas nesta parte não tem tanto contra si o uso dos modernos escrupulosos, porque urevolta a terra até o centro» disse Sá de Miranda na Satyra 4.a Retractar e retratar : deve-se pôr grande ...
Francisco José Freire, 1842
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Prodigiofo fuccesso ! He f singular obra da Sabedoria Divina redu- tfttlltcontmuoreh&u retibussecutisunt zir hua alma defencaminhada.tom. 2.num. turn. Math. 4.n.2 2. 172. £ que sera em Catharina ,reduzindo a tantos, & fazendo- os retratar, ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Leitura E Diferenciaçao Do Mito
A utilização de genograma, derivado da utilização da teoria de sistemas para tratamento de famílias por Murray Bowen9, mostrou- se instrumento valioso ao retratar a árvore de relacionamentos na família e suas interconexões no mínimo em ...
MARILENE KROM PACCOLA
8
Erico Verissimo provinciano e universal
Escritor reconhecido por retratar com propriedade a maneira de ser, pensar e sentir do povo sul-rio-grandense, o romancista Erico Verissimo consagra-se como um dos grandes nomes da Literatura.
José Edil de Lima Alves, 2006
9
Aprendiz de equilibrista
Nesta obra, a autora procura retratar os dilemas de famílias contemporâneas, trazendo aos leitores uma análise da vida das mães que trabalham fora, retratada a partir da ótica dos filhos.
CECILIA RUSSO TROIANO
10
O Amazonas na época imperial
Antonio Loureiro reuniu uma documentação que procura retratar as visões dos acontecimentos ocorridos no Amazonas na época imperial.
Antonio José Souto Loureiro, 2007

用語«RETRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 filmes e séries de TV que escorregam ao retratar a tecnologia
É natural que a maioria dos roteiros escritos para cinema e TV não sejam feitos por especialistas em ciências exatas. Isso não impede que muitos filmes e ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Premiado fotógrado norte-americano está no Pantanal para retratar
O fotógrafo norte-americano Mustafah Abdulaziz, eleito 'uma das melhores promessas da fotografia' pela revista Photo District News (PDN) está no Pantanal ... «Olhar Direto, 10月 15»
3
Fotógrafo 'remove' smartphones para retratar 'vício em tecnologia'
O fotógrafo norte-americano Eric Pickersgill criou um projeto fotográfico intitulado "Removed" (Removido, na tradução do inglês) para mostrar o quanto as ... «RedeTV!, 10月 15»
4
Espetáculo reúne teatro e circo para retratar o Pantanal
Espetáculo de 13 a 15 de outubro reúne teatro e circo para retratar o Pantanal. As apresentações serão no teatro municipal de Dourados, às 19h, sendo livre a ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
5
Peça usa figura do palhaço para retratar o convívio com as diferenças
A peça teatral gratuita “Sonhos de Palhaço”, que ocorre neste domingo (27), às 15h, no Sesc Thermas de Presidente Prudente, tem o objetivo de apresentar ao ... «Globo.com, 9月 15»
6
'Narcos' une ação, política e sensualidade para retratar América e …
Wagner Moura, no papel de Pablo Escobar, concede talento a uma trama que já é sucesso na Netflix. Wagner Moura interpreta Pablo Escobar 3. Wagner ... «Blasting News, 9月 15»
7
Expedição vai retratar a agricultura familiar no Brasil
Uma equipe formada por técnicos e jornalistas do jornal paranaense Gazeta do Povo inicia na próxima segunda-feira (21/9) uma grande viagem pelo Brasil, ... «Globo Rural, 9月 15»
8
Festival de Brasília 2015: Três filmes, três dificuldades de retratar a …
A mostra competitiva do 48º Festival de Brasília começou sob o signo da infância. Os curtas-metragens Command Action e À Parte do Inferno e o ... «AdoroCinema, 9月 15»
9
'Alvorada' usa máscaras para retratar várias fases de um …
Com direção de Luciana Viacava, a montagem é inspirada em histórias de amor tiradas de canções da música popular brasileira. A ideia é retratar várias fases ... «Catraca Livre, 9月 15»
10
Defesa de Cunha pede mais tempo para se retratar ao STF
Brasília - A defesa do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), pediu hoje (31) mais 15 dias para apresentar defesa ao Supremo ... «EXAME.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z