アプリをダウンロードする
educalingo
assedar

"assedar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSEDARの発音

as · se · dar


ASSEDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSEDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assedo
tu assedas
ele asseda
nós assedamos
vós assedais
eles assedam
Pretérito imperfeito
eu assedava
tu assedavas
ele assedava
nós assedávamos
vós assedáveis
eles assedavam
Pretérito perfeito
eu assedei
tu assedaste
ele assedou
nós assedamos
vós assedastes
eles assedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assedara
tu assedaras
ele assedara
nós assedáramos
vós assedáreis
eles assedaram
Futuro do Presente
eu assedarei
tu assedarás
ele assedará
nós assedaremos
vós assedareis
eles assedarão
Futuro do Pretérito
eu assedaria
tu assedarias
ele assedaria
nós assedaríamos
vós assedaríeis
eles assedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assede
que tu assedes
que ele assede
que nós assedemos
que vós assedeis
que eles assedem
Pretérito imperfeito
se eu assedasse
se tu assedasses
se ele assedasse
se nós assedássemos
se vós assedásseis
se eles assedassem
Futuro
quando eu assedar
quando tu assedares
quando ele assedar
quando nós assedarmos
quando vós assedardes
quando eles assedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
asseda tu
assede ele
assedemosnós
assedaivós
assedemeles
Negativo
não assedes tu
não assede ele
não assedemos nós
não assedeis vós
não assedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assedar eu
assedares tu
assedar ele
assedarmos nós
assedardes vós
assedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assedar
Gerúndio
assedando
Particípio
assedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSEDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · enredar · ensedar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · remedar · sedar · vedar

ASSEDARのように始まるポルトガル語の単語

asseado · asseamento · assear · assecla · assecuratório · assedadeira · assedadela · assedado · assedador · assedagem · assedentado · assedentar · assediado · assediador · assediante · assediar · assedilhado · assegmentado · asseguração · assegurado

ASSEDARのように終わるポルトガル語の単語

alamedar · aledar · alevedar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · emparedar · levedar · quadrupedar · segredar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassedarの類義語と反意語

同義語

«assedar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assedarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassedarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assedar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

assedar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asediar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To besiege
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

assedar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

assedar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

assedar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assedar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘেরাও করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assedar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

assedar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

assedar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

assedar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

assedar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

assedar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

assedar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

assedar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

assedar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assedar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

assedar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

assedar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

assedar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

assedar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

assedar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

assedar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

assedar
5百万人のスピーカー

assedarの使用傾向

傾向

用語«ASSEDAR»の使用傾向

assedarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assedar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assedarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassedarの使いかたを見つけましょう。assedarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De assedar) *Assedar*, v. t.Limparnos sedeiros: assedar linho. Tornar macio como seda. *Assedentado*, adj. Que tem sede. (De sedento) *Assediador*, m. Aquelle que assedía. *Assediante*, adj. Que assedía. *Assediar*, v.t.Pôr assédio a: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Socegarr ÁSSECLA , «. «No. Do .partido dé algoem , se- "gjiidor.delle. p. -us. [_ Curv. Qbtere. Л ASSECU R AÇ 'A Ó , в. f. p. us. CT contrato do garó. Const, de Braga. ASSEÜÁDO . p. passée Assedar. ASSEDADÔR , s. m. et. Assedxdcira.
António de Morais Silva, 1823
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Mulher que se ocupa em assedar linho. ASSEDADELA, j. /. Acção de assedar o linho. ASSEDADO, adj. Brilhante e macio como sêda: «colhia-se o musgo, assedado como pelúcia verde», Antero de Figueiredo, Jornadas em Portugal, p. 346.
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
O original di- <;ia : — Os pedreiros sabem, perfeitamente, que é preciso ter cuidado ao marrear uma peça comprida, porque ela pode assedar e pôr-se em duas. Não pretendi resolver o problema; nem eu tenho fôlego para isso. Foi só dizer o ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
5
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To dress flax, assedar, ou sedar o linho. — Flax-comb, sedeiro para assedar о linho. Flax-dresser, о que seda о linho. Flat-seed, ou linseed , linhaça : N. B. Como as différentes qualida- des do linho da Russia e Alie- manha , que he hum  ...
Antonio Vieyra, 1860
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Flax, ». linho To dress flax. assedar, ou sedar n linho. Flax-comb, sedeiro para assedar о linho. F'iax-dresser, о que seda o linho. Flax-seed ou linseed, linhaça : N.B. Co mo as différentes qualidadesde linho da Russia e Allemanba, qué hé ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Assedar, o linho. Assediar, pôr sitio a uma praça. Assédio , cerco ou sitio de praça. Assegurar. Assigurar. Asseio ou Accio, a limpeza do ornato. Depende da pronunciação o escrever- se com s ou c, porque não tem analogia com a palavra  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
8
Bracara Augusta
Assa zoar — Ganhar sazão, consistência (Alvaiázere). Assebocar — Acirrar os cães: «Asse- boca Piloto!» No Sabugal, Aferranhar. A hh ecoar — Embeber, tomar húmido (Teix. Pinto — P. de Coura). Asséda — Acção de assedar o linho:  ...
9
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
... diz M. Christian , com as portas e janellas fechadas , e ninguem sentio o mais pequeno incommodo com a poeira ; mas logo que se tratava de passar na machina, ou de assedar linho ou cânamo curtido, era preciso abrir tudo ; sem o que, ...
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Amassar. Arremessar. Assacar. Assar. Assaltar. Assanhar. Assaflino. Assas. Assear. Ass6dio, /' breve. Assedar, 0 linho. Assegurar. Ass6m da va:ca. Assentar. Assentista. Asseyo. Asserenar. Assessor. Passas. PalTadicjo. Paltageiro. Paflagem.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
参照
« EDUCALINGO. Assedar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assedar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA