アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsedar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSEDARの発音

ob · se · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSEDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBSEDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu obsedo
tu obsedas
ele obseda
nós obsedamos
vós obsedais
eles obsedam
Pretérito imperfeito
eu obsedava
tu obsedavas
ele obsedava
nós obsedávamos
vós obsedáveis
eles obsedavam
Pretérito perfeito
eu obsedei
tu obsedaste
ele obsedou
nós obsedamos
vós obsedastes
eles obsedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obsedara
tu obsedaras
ele obsedara
nós obsedáramos
vós obsedáreis
eles obsedaram
Futuro do Presente
eu obsedarei
tu obsedarás
ele obsedará
nós obsedaremos
vós obsedareis
eles obsedarão
Futuro do Pretérito
eu obsedaria
tu obsedarias
ele obsedaria
nós obsedaríamos
vós obsedaríeis
eles obsedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obsede
que tu obsedes
que ele obsede
que nós obsedemos
que vós obsedeis
que eles obsedem
Pretérito imperfeito
se eu obsedasse
se tu obsedasses
se ele obsedasse
se nós obsedássemos
se vós obsedásseis
se eles obsedassem
Futuro
quando eu obsedar
quando tu obsedares
quando ele obsedar
quando nós obsedarmos
quando vós obsedardes
quando eles obsedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obseda tu
obsede ele
obsedemosnós
obsedaivós
obsedemeles
Negativo
não obsedes tu
não obsede ele
não obsedemos nós
não obsedeis vós
não obsedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obsedar eu
obsedares tu
obsedar ele
obsedarmos nós
obsedardes vós
obsedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obsedar
Gerúndio
obsedando
Particípio
obsedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBSEDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abecedar
a·be·ce·dar
arredar
ar·re·dar
assedar
as·se·dar
azedar
a·ze·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
enredar
en·re·dar
ensedar
en·se·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

OBSEDARのように始まるポルトガル語の単語

obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsediar
obsequeia
obsequeiam
obsequeias
obsequeie
obsequeiem
obsequeies
obsequeio
obsequente
obsequiador
obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos

OBSEDARのように終わるポルトガル語の単語

alamedar
aledar
alevedar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
aquedar
arremedar
cabedar
desamoedar
desapiedar
desembebedar
desemedar
despiedar
emparedar
levedar
quadrupedar
segredar

ポルトガル語の同義語辞典にあるobsedarの類義語と反意語

同義語

«obsedar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSEDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsedarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobsedarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obsedar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缠住
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsesionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To obsess
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दिल में घर कर लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преследовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obsedar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন অধিকার করিয়া রাখা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obséder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghantui
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

besessen sein
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取りつきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

들리다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obsess
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ám ảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேயாட்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मन व्यापुन टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tedirgin etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Osservare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do obsesji
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переслідувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obseda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obsess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

besette
5百万人のスピーカー

obsedarの使用傾向

傾向

用語«OBSEDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«obsedar»の使用頻度を示しています。
obsedarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsedar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obsedarに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobsedarの使いかたを見つけましょう。obsedarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpo Astral, O
Às vezes, uma entidade pode conseguir agarrar o corpo de um bebê, expulsando a frágil personalidade para a qual tal corpo estava destinado, ou chega mesmo a obsedar o corpo de um animal, o fragmento da alma-grupo que, no animal, ...
Arthur E. Powell
2
A Bacante da Boca do Lixo: E Outros Escritos da Virada do ...
Tal idéia só passou a me obsedar quando meu amigo Alex Cojorian, proprietário e editor da Círculo de Brasília Editora, sugeriu essa possibilidade, afirmando que muitos dos textos que eu vinha espalhando internet afora mereciam uma ...
Yuri Vieira, 2010
3
Panorama Sobre a Reencarnaçao, V.1
A auto-sugestão pode amplificar isso: você sabe que está morto e não experiencia mais nada. Todas as experiências de morte em que alguém permanece mais ou menos apegado ao lugar ou à Terra, como fazer ponto, vagar e obsedar, ...
HANS TENDAM
4
Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca
Era esse o verdadeiro insulto. Mas os bamboccianti continuaram a obsedar Rosa. Assim que Cerquozzi morreu, em março de 1660, Rosa foi obrigado a comprar uma cópia de Van Laer para presentear Giambattista Ricciardi, seu amigo mais ...
Francis Haskell, 1997
5
Eternamente Amigos
... espíritos viciosos e que eles acabaram por obsedar o garoto, levando-o a cometer um duplo assassinato. - O que mais diz a matéria? - perguntou a garota. - Diz que o garoto foi submetido a exames médicos e se encontra em estado de  ...
Elizabeth Artiman
6
A Casa Do Escritor
Aos desencarnados ainda conseguem uma ajuda, ainda que precária, mas aos encarnados só os atrapalham mais. Mas vingar, obsedar, isso sim, conseguem, principalmente se suas vítimas vibram negativamente, igual, portanto. (N.A.E.) 4  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
7
Duplo Etérico
Outras vezes também, a alma humana, errando por esse triste mundo, pode chegar a obsedar parcialmente um animal, escolhido entre os menos desenvolvidos, como o gado, porcos, carneiros — embora gatos, cães ou macacos também ...
Arthur E. Powell, 1993
8
De Peito Aberto
No mesmo colégio estuda Juan, que tem onze anos e já é um aluno-problema. Tato desencarna por uma overdose de drogas. Seu espírito começa a obsedar Ivo. 1994 Ivo tem uma parada cardíaca e desencarna; no plano espiritual, ...
Rosana Rios
9
Jogos de Amor
Passados os arroubos iniciais do relacionamento amoroso, o pegajoso começa a obsedar a vida do parceiro. Distúrbio psicológico causado pelo ciúme à parte, essas pessoas tentam disfarçar o controle do outro alegando cuidados e ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
10
As Religiões no Rio
Cessa de obsedar esta criatura, que Deus, para sua honra, tirou do limo da terra. Treme, não da sua fragilidade humana, mas da imagem do Todo Poderoso. Cede a Deus que te precipitou no abismo a ti e a tua infâmia, na pessoa de Faraó, ...
João do Rio, 2013

用語«OBSEDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsedarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horrorshow in Italia. Un roman care se imagina in cartea "Portocala …
... personajul principal din filmul lui Stanley Kubrick, "Portocala mecanica" - un delicvent psihopat, obsedar de muzica clasica, dar si de violenta dusa la extrem. «stirileprotv.ro, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obsedar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsedar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z