アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSOARの発音

as · so · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assôo
tu assoas
ele assoa
nós assoamos
vós assoais
eles assoam
Pretérito imperfeito
eu assoava
tu assoavas
ele assoava
nós assoávamos
vós assoáveis
eles assoavam
Pretérito perfeito
eu assoei
tu assoaste
ele assoou
nós assoamos
vós assoastes
eles assoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assoara
tu assoaras
ele assoara
nós assoáramos
vós assoáreis
eles assoaram
Futuro do Presente
eu assoarei
tu assoarás
ele assoará
nós assoaremos
vós assoareis
eles assoarão
Futuro do Pretérito
eu assoaria
tu assoarias
ele assoaria
nós assoaríamos
vós assoaríeis
eles assoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assoe
que tu assoes
que ele assoe
que nós assoemos
que vós assoeis
que eles assoem
Pretérito imperfeito
se eu assoasse
se tu assoasses
se ele assoasse
se nós assoássemos
se vós assoásseis
se eles assoassem
Futuro
quando eu assoar
quando tu assoares
quando ele assoar
quando nós assoarmos
quando vós assoardes
quando eles assoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assoa tu
assoe ele
assoemosnós
assoaivós
assoemeles
Negativo
não assoes tu
não assoe ele
não assoemos nós
não assoeis vós
não assoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assoar eu
assoares tu
assoar ele
assoarmos nós
assoardes vós
assoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assoar
Gerúndio
assoando
Particípio
assoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasoar
a·bra·so·ar
apisoar
a·pi·so·ar
aprisoar
a·pri·so·ar
artesoar
ar·te·so·ar
casoar
ca·so·ar
consoar
con·so·ar
dessoar
des·so·ar
digressoar
di·gres·so·ar
empessoar
em·pes·so·ar
ensoar
en·so·ar
pisoar
pi·so·ar
ressoar
res·so·ar
soar
so·ar

ASSOARのように始まるポルトガル語の単語

assoadela
assoado
assoalhada
assoalhado
assoalhador
assoalhadura
assoalhamento
assoalhar
assoalho
assoante
assoância
assoberbado
assoberbamento
assoberbante
assoberbar
assobiada
assobiadeira
assobiadela
assobiado
assobiador

ASSOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassoarの類義語と反意語

同義語

«assoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To blow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吹く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठा धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colpo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blow
5百万人のスピーカー

assoarの使用傾向

傾向

用語«ASSOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«assoar»の使用頻度を示しています。
assoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assoarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassoarの使いかたを見つけましょう。assoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanaque da Curiosidade
O grau de civilização de uma sociedade é por cá medido pelas coisas mais estranhas: pela forma como utilizamos faca e garfo, pelo desodorizante que usamos, pelos nós das gravatas ou pelo lenço de assoar sempre à mão. Mas, será que ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
2
Rachel e Daniel, ou, O enxota-cães vulgo o sacristão de ...
Acceita o lenço de assoar, Estima-o sempre com amor, Grande prodigio vai obrar, Prodígio cheio de valor. Os olhos dous te vou tapar; Toma, pois, animo e vigor, De nada tens que receiar. . . De mim não deves ter horror. Acceita o lenço de ...
António Joaquim Duarte Júnior, 1868
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... unir; unir-se to bite: morder (animal morde); morder (coisas); picar to blast: destruir (explodir) to blend: combinar; combinar-se (harmonizar); harmonizar; harmonizar-se; misturar; misturar-se (ingredientes) to bless: abençoar to blow: assoar; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(D) O verbo soalhar, entretanto, não ocorreu. assoar o Ver assuar, assuada. Significa "expelir secreção nasal". ♢ Tapa uma narina para ASSOAR a outra, e conta que com ele só restaram as crianças. (EST) Assuar significa "vaiar". assobiar, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Boas maneiras no yôga
r E claro que estas, como muitas outras recomendações, são perfeitamente dispensáveis aos praticantes ou instrutores de Yoga. Mas não custa relembrar o óbvio, pois sempre tem aquele... Assoar o nariz, só no banheiro. Em qualquer lugar ...
Mestre Derose
6
Gente feliz com lágrimas
Se queres continuar a acompanhar comigo, tens de assoar o ranho para o chão e sacudir o cuspo dessa cara para fora. Entendido? Ensinou-o a desapertar a braguilha e a despir as calças quando fossem horas de fazer as necessidades; ...
João de Melo, 2010
7
Nos bastidores do imaginário: criação e literatura infantil ...
Diz que um enorme lenço de seda vai cair sobre a platéia e todos devem assoar o nariz. Mas como Simão é um palhaço, ninguém o leva a sério, riem, esperando uma palhaçada. Ele diz: “Um, dois, três. A palavra mágica é Reviver!”.
Anna Claudia Ramos, 2006
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 assentir 96 assepsiar 66 asserir 96 assessorar 31 assimilar 31 assinalar 31 assinar 31 assistir 33 assoalhar 31 assoar** 68 assoberbar 31 assobiar 66 associar 66 assolar 31 assomar 31 assombrar 31 *No eu do presente do indicati- vo, ...
Bolognesi,joão
9
Tempos de loucura no Liceu Camões - As aventuras do grupo da ...
Nunca aprendi muito bem a assoar o nariz, de modo que cada vez que precisava de me assoar, saía do bolso uma espécie de bola de tecido ranhosa e muito porcalhona. Que mau aspecto! Ainda hoje não sei assoar o nariz, mas hoje ...
GIL BAKKER FONSECA, 2013
10
Práticas pedagógicas na educação especial: a capacidade de ...
Pediu lenço de papel para assoar o nariz: Bianca: Tem papel aí? Anna: Papel do quê? De nariz? Bianca: E. Não se trata de assoar o nariz, por assoar o nariz; usar lenço, por usar lenço: tossir para o lado ou vestir-se melhor, pentear-se. lavar ...
Anna Maria Lunardi Padilha, 2005

用語«ASSOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jos Verstappen: «Dava um pontapé nos tomates ao Max se ele …
O melhor que o filho tem a fazer é manter esta frase sempre bem fresca na memória, pois o pai tem fama de ser mau de assoar... Siga-nos no Facebook e no ... «Record, 9月 15»
2
Taylor Swift assoa nariz e gera dúvida sobre uso de cocaína
Os assistentes de Taylor Swift logo a esconderam para que pudesse assoar o nariz, nos bastidores do VMA 2015. Isso, porém, fez surgir um boato de que ela ... «UAI, 9月 15»
3
Gorila dos EUA imita sons e gestos da tosse e de assoar o nariz
Em um deles, Koko reproduz som parecido com a tosse humana, colocando a mão na boca. Em outro, “assoa” o nariz com um papel. No terceiro, assopra uma ... «Globo.com, 8月 15»
4
Roteiro de alívio para o nariz entupido no bebê com o uso de …
Não importa se o motivo é resfriado, gripe, sinusite ou rinite alérgica, o nariz entupido incomoda muito os bebês, que ainda não sabem como assoar o nariz e ... «R7, 7月 15»
5
Em acesso de espirros, britânico expele objeto do nariz após 44 anos
Apesar de viver por mais de 40 anos com o objeto no nariz, Easton contou que não tinha sentido nenhum desconforto e era capaz de assoar o nariz ou sentir ... «Globo.com, 5月 15»
6
Entenda por que lavar as mãos é tão importante para evitar doenças
... as mãos devem ser lavadas sempre que estiverem visivelmente sujas, antes e depois das refeições, de assoar o nariz e de usar o banheiro, por exemplo. «Zero Hora, 5月 15»
7
Fernanda Rodrigues curte praia no Rio com a pequena Luiza
Vestindo uma legging e um maiô bem decotado nas costas, a atriz protagonizou um momento 'gente como a gente' ao assoar o nariz da filha, para que ela ... «Revista Quem, 4月 15»
8
Laetitia Casta não gosta de Photoshop e critica padrão de beleza …
... na criação da personagem: sensual, erótica, mas nada vulgar — diz a modelo, enquanto, pedindo desculpas, interrompe a conversa para assoar o nariz. «Meionorte.com, 2月 15»
9
7 conquistas das crianças que os pais merecem comemorar
Assoar o nariz Pode parecer besteira, mas quando o bebê ainda não consegue eliminar as secreções sozinho isso aflige os pais. Muitos recorrem a ... «CRESCER, 11月 14»
10
Especialistas salientam a importância da higiene nasal diária para …
Assoar o nariz sem muita força, usando lenço descartável. • Manter o ambiente de dormir bem arejado. • Pessoas alérgicas devem evitar roupas de lã, carpetes, ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assoar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z