アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assomar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSOMARの発音

as · so · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSOMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assomo
tu assomas
ele assoma
nós assomamos
vós assomais
eles assomam
Pretérito imperfeito
eu assomava
tu assomavas
ele assomava
nós assomávamos
vós assomáveis
eles assomavam
Pretérito perfeito
eu assomei
tu assomaste
ele assomou
nós assomamos
vós assomastes
eles assomaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assomara
tu assomaras
ele assomara
nós assomáramos
vós assomáreis
eles assomaram
Futuro do Presente
eu assomarei
tu assomarás
ele assomará
nós assomaremos
vós assomareis
eles assomarão
Futuro do Pretérito
eu assomaria
tu assomarias
ele assomaria
nós assomaríamos
vós assomaríeis
eles assomariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assome
que tu assomes
que ele assome
que nós assomemos
que vós assomeis
que eles assomem
Pretérito imperfeito
se eu assomasse
se tu assomasses
se ele assomasse
se nós assomássemos
se vós assomásseis
se eles assomassem
Futuro
quando eu assomar
quando tu assomares
quando ele assomar
quando nós assomarmos
quando vós assomardes
quando eles assomarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assoma tu
assome ele
assomemosnós
assomaivós
assomemeles
Negativo
não assomes tu
não assome ele
não assomemos nós
não assomeis vós
não assomem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assomar eu
assomares tu
assomar ele
assomarmos nós
assomardes vós
assomarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assomar
Gerúndio
assomando
Particípio
assomado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSOMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Gondomar
Gondomar
Guiomar
Guiomar
adomar
a·do·mar
agomar
a·go·mar
aromar
a·ro·mar
bromar
bromar
cromar
cro·mar
desengomar
de·sen·go·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
gomar
go·mar
mordomar
mor·do·mar
palomar
pa·lo·mar
policromar
po·li·cro·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
somar
so·mar
tomar
to·mar

ASSOMARのように始まるポルトガル語の単語

assoleimar
assolhar
assolto
assolver
assomada
assomadamente
assomadiço
assomado
assombração
assombradiço
assombrado
assombrador
assombramento
assombrar
assombreamento
assombrear
assombro
assombrosamente
assombroso
assomo

ASSOMARのように終わるポルトガル語の単語

Itamar
Omar
afirmar
amar
armar
beira-mar
confirmar
desaromar
enredomar
epitomar
estibomar
firmar
formar
informar
mar
miramar
primar
reclamar
reformar
transformar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassomarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSOMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assomar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assomarのポルトガル語での同義語

«assomar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assomarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassomarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assomar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

织布机
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To show
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

करघा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ткацкий станок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assomar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাঁত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métier à tisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

loom
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Webstuhl
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

表示する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직조기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loom
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiện ra từ xa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विणकराचा माग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dokuma tezgâhı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

telaio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warsztat tkacki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ткацький верстат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

război de țesut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργαλειός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vävstol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vevstol
5百万人のスピーカー

assomarの使用傾向

傾向

用語«ASSOMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«assomar»の使用頻度を示しています。
assomarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assomar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assomarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassomarの使いかたを見つけましょう。assomarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
vos sabéis como ( vosso pai ) he a>iomado : " fácilmente irritavel , e irascivel ; porque assomar , ou tomar é abreviar cm urna só addiçâo o valor de múitas addiçôes ; ou porque se diz , que a colera , e ira soban , e assomáo 3 cabeça. Hörnern ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
vos sabéis como ( vosso pai ) he üiSOtnado:" fácilmente irritavel , e irascivel; porque assomar , ou somar é abreviar em urna só addiçào o valor de múitas addiçôes ; ou porque se diz , que a colera , e ira sobem , e assomao á cabeça. Hörnern ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário brasileiro de insultos
O termo deriva do verbo assomar: ir ao lugar mais alto, ficar por cima. assomado Do latim summu- o mais alto. E o particípio do verbo assomar e refere-se ao indivíduo que está acima e exerce esse poder de modo arrebatado e até colérico .
Altair J. Aranha, 2002
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Assomada*, f.Actode assomar. Cumeada; vérticedo monte. (De assomar) * Assomadamente*, adv. Com assomo, com ira. *Assomado*, adj.Irritado, colérico. *Bras. Espantadiço; que se assusta facilmente. *Assomar*, v.i.Subir á cumeada.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Eram uns passos no corredor que ia da sala de visitas à de jantar; levantei a cabeça, logo depois vi assomar à porta da sala o vulto de Conceição". 3 Chamo a atenção para os dois termos destacados, pois ambos são de grande valor para o ...
‎2008
6
Calentura
Era você o indirigível, o intraduzível, o refratário; assomar-me a você era como assomar-me a uma negra superfície que não me refletiria; chamá-lo suporia chamar ao silêncio que jamais desce a escutar a voz dos mortais. E o problema não ...
Teresa Cristófani Barreto, 2005
7
Os três mosqueteiros
perguntou Aramis. – Nem eu sei, machucou‐me o ombro. – E você, Porthos? – Eu bato‐me porque quero bater‐me – respondeu Porthos, enrubescendo. Athos, a quem nada escapava, viu um ligeiro sorriso assomar aos lábios do gascão.
Alexandre Dumas, 1957
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ASSOMAR. I. Ainda se usa na Província de Traz dos Montes por chegar-se a huma janella , ou qualquer outro lugar , próprio para dal- li se ver alguma cousa. ASSOMAR. II. O mesmo , que sommar alguma quantia de cousas , ou dinheiro.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ASSOMAR. I. Ainda se usa na Província de Traz dos Montes por chcgar-se a huma janella , ou qualquer outro lugar , pr0pno para dal- li se ver alguma cousa. ASSOMAR. II. O mesmo , que sommar alguma quantia de cousas , ou dinheiro.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Crônica da casa assassinada
Desta vez ele não me respondeu tãoa prontamente. Examinei-o de novo e, pode ter sido apenas uma impressão minha, mas julguei vê-lo empalidecer. As palavras custavam a assomar-lhe aos lábios. Levantei-me também e encarei-o bem ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«ASSOMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassomarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LAGO IGAPÓ II
... a técnica e liderança do vôlei de praia de Londrina, Ivomari Ramos e o presidente da Associação de Moradores do Jardim Maringá (Assomar), José de Melo. «TNonline, 10月 15»
2
Associação Rural de Mariápolis participa de evento em Águas de …
O presidente da Associação dos Produtores Rurais do Município de Mariápolis (Assomar), Esmael Pigari, a vereadora Lucimar Barbosa da Silva, o engenheiro ... «Siga Mais, 10月 15»
3
Abertura do Festival do Peixe reúne produtores, autoridades e …
Para abertura do Festival do Peixe, a Associação de Produtores de Peixe do Município de Ariquemes (Assomar), que é parceira da Prefeitura na realização ... «Folha Nobre, 10月 15»
4
Nobel reconhece Quarteto que salvou única a primavera árabe que …
Além disso, a corrupção e o abuso de poder, endêmicos nos tempos da ditadura do foragido Zine El Abidine Ben Ali, voltava a assomar nas instituições, ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Chantal Akerman: Uma Aparição Inusual no Cinema
... igualmente o tema proustiano do bissexualismo, com a atração de Ariane por mulheres, vai assomar. Mas é muito pouco, são referências fragmentadas, mais ... «DVD Magazine, 10月 15»
6
Coisas que tiram as mulheres do sério (e não é no bom sentido)
Ou a assomar do nariz. Ou das orelhas. — Homens agarrados à barra da saia de suas mães: queridos choninhas, merecem estar sozinhos, e não ... «NiT New in Town, 10月 15»
7
Curso pré Festival do Peixe é ministrado em Ariquemes 7 de …
... o apoio da Cooperativa dos Produtores de Peixe de Ariquemes (Coopemar) e Associação de Produtores de Peixe do Município de Ariquemes (Assomar). «Folha Nobre, 10月 15»
8
Oração de São Cipriano Atroz
... conduzido durante uma eternidade relativa, debaixo do poder golpista de(a) [citar o primeiro nome que assomar à sua atrofiada mente], quando eu ainda não ... «Pravda.Ru, 10月 15»
9
Festival do Peixe vai acontecer 09 e 10 de outubro em Ariquemes
O convênio assinado nesta quinta-feira (01), pelo prefeito municipal, presidente da Funcel , juntamente com o presidente e vice da Assomar, Ademir Aloísio ... «ARIQUEMES ONLINE, 10月 15»
10
Coligação PaF e PS estiveram numa arruada Baixa do Porto, mas …
A entrada da praça, junto à Igreja de Santo Ildefonso, fora reservada para a coligação - a primeira a assomar a Santa Catarina. A partida estava prevista para ... «Público.pt, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assomar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assomar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z