アプリをダウンロードする
educalingo
atilado

"atilado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATILADOの発音

a · ti · la · do


ATILADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATILADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acantilado · afilado · afunilado · alcantilado · aniquilado · apostilado · asilado · bailado · descarrilado · ensilado · esmerilado · espavilado · exilado · fuzilado · grilado · jubilado · mutilado · perfilado · pilado · trefilado

ATILADOのように始まるポルトガル語の単語

atiçonado · atiçu · atida · atidas · atido · atidos · atigrado · atijolado · atijolar · atiladamente · atilamento · atilar · atilhar · atilho · atiliano · atim · atimar · atimia · atimismo · atimo

ATILADOのように終わるポルトガル語の単語

acandilado · acetilado · anilado · arilado · armilado · bidestilado · dactilado · desatilado · desmobilado · embarrilado · enquizilado · estilado · hidroxilado · pistilado · poliidroxilado · sibilado · sigilado · trilado · volubilado · xixilado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatiladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATILADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atilado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ATILADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«atilado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atilado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATILADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atiladoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatiladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atilado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atilado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attilled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेधावी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прозорливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atilado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Attiré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Attilled
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sagacious
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sagacious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isabetli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sagace
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прозорливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sagace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sagacious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klok
5百万人のスピーカー

atiladoの使用傾向

傾向

用語«ATILADO»の使用傾向

atiladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atilado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atiladoに関するニュースでの使用例

例え

«ATILADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatiladoの使いかたを見つけましょう。atiladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fiado, e dependente u_a vãs esperanças. o ATILÁDAMÉNTE, adv. De modo atilado. B. P. ATILÁDO , p. pass. de Atilar. fifr. Aprimorado: o. g. atilado na galanteria. Eiiƒr. 2. 7. Culto, polido: o. g. u na opinião de gente pouco entendida, e ainda ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
De modo atilado. AT1LÁDO, p. pass, de Atilar. §. fig. Apti- morado : v- g. atilado na galantería. Eufr. г. 7. §. Culto , polido : v. g. " na opiniáo de gente pouco entendida , e aínda da que se tem por miada." M. L. Toni. 1. " idade pouco atilado , " V.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Ladrilhar. (Detijolo) *Atiladamente*, adv. De modo atilado. *Atilado*, adj. Escrupuloso. Ajuizado, discreto. Elegante. Correcto. (De atilar) *Atilamento*, m. Qualidade do que é atilado. Acção de atilar. *Atilar*, v.t.Pôr otil em.Executar comcuidado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Reinado e ultimos momentos de sua magestade fidelissima ... ...
... mais de vinte, c lhe pozcsse o titulo de Memorias Contempornneas,, e de certo este titulo lhes cabe, porque são escrip~. tos. por. um. espirito. atilado. e. pensador, .que. atravessou. um periodo breve, sim, mas tormentoso de con‹ flictos e 'av.
José María de ANDRADE FERREIRA E SILVA, 1862
5
Contemporáneo
... sobre sua campa ; rendendo- lhe assim o tributo que reclamão os seus talentos ie vir* tudes. Filinto já não vive , porem seu merito nâo feneceo com elle; e , em quanto em nossa Lusitania houver homens de atilado criterio , em quanto durar ...
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Olha-me só como o tipo serve. Reparaste, Emmi, reparaste: espuma até aqui.» « E depois, qual é o mal?» «Espuma até aqui? Aldrabice, é o que é! Aldrabice! Aldrabice! E até que tem razão, o rapazinho é atilado. Eu cá a mim dá-me gosto.
Alfred Döblin, 2010
7
Primeiro ensaio sobre historica litteraria de Potugal desde ...
Todavia as tenebrosasintrigas dos inimigos da boa instrucgão não podiam existir por muito tempo inteiramente occultas aos pers-` picazes olhos mentaes de um tão atilado Soberano 2l Foi por isso que, apenas chegado a uma idade madura ...
Francisco Freire de Carvalho, 1845
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sem tino, falto de primor, não atilado, inculto. nssA'rmAmthra, ads. (De semi. nado. com o suíiixo «mente»). Sem tino ou consideração; loucamente, insanamente. DESATINÀDO, part. pass. de Desatinar. Que houveste? Ando tão desatinado ...
Domingo Vieira, 1873
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Com effeito lavrou-se o termo de entrega , a que não quiz subscrever e annuir o major Euzebio Antonio de Ribeiros, um dos deputados das demarcações, que atilado soube descobrir a astucia do Hespanhol, analoga ás bases da infeliz ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1848
10
Primeiro ensaio sobre historia litteraria de Portugal: desde ...
Todavia as tenebrosas intrigas dos inimigos da boa instrucção não podiam existir por muito tempo inteiramente occultas aos perspicazes olhos mentaes de um tão atilado So- erano : Foi por isso que , apenas chegado a uma idade madura ...
Francisco Freire de Carvalho, 1845

用語«ATILADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatiladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michel Temer pode deixar a articulação política do governo de …
Amigos de Michel Temer, ouvidos pelo atilado repórter, disseram que, “aos olhos da presidente” Dilma Rousseff, sua contribuição como articulador político “já ... «Jornal Opção, 8月 15»
2
Pode uma lei descriminalizar, ad hoc, a evasão de divisas e lavagem?
Consta que, durante as discussões que o governo fez no dia 11 de julho, um assessor mais atilado disse que o projeto, ainda a ser elaborado, caso a proposta ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
3
A Igreja e sua influência internacional
Aqui, seria atilado trazer algumas referências que o Papa não considerou, mas que com ele dialogam e importam para uma construção coletiva desde uma ... «Carta Maior, 7月 15»
4
Kotscho: “Com bom advogado, aqui Al Capone não seria preso”
Quem me chamou a atenção para este detalhe no grande cipoal das nossas leis fiscais, que garantem a impunidade criminal, foi o sempre atilado repórter ... «Brasil 247, 4月 15»
5
Pesquisadores, marqueteiro e político avaliam que Jayme Rincón …
Todos admitiram que um governador, sobretudo um tão atilado politicamente como o tucano-chefe Marconi Perillo, não trabalha com apenas um caminho no ... «Jornal Opção, 2月 15»
6
O cientista e o repórter, aos 86 anos
Se o corpo enfraquece, o intelecto fica cada vez mais poderoso e atilado. De sua parte, Saulo Gomes já fez coberturas históricas, trabalhou na fase heroica da ... «Jornal A Cidade, 1月 15»
7
Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas
... interligados a serem executados sem pausa, sem interrupção, a peça serve de arco geral do filme e enseja no espectador atilado reflexões extramusicais. «Zero Hora, 12月 14»
8
45 dias de uma tresloucada Oposição que 'perdeu perdendo'
O atilado senador mineiro acusou sua vitoriosa adversária de colocar o Congresso de "cócoras" ao exigir a aprovação do projeto que permite ao Executivo não ... «Brasil 247, 12月 14»
9
Jornalista Adalberto de Queiroz lança livro de poesia e crônicas de …
Jornalista e empresário atilado, Adalberto Queiroz olha as coisas do mundo-da vida, todas as que examina, com carinho, perspicácia e delicadeza. Se não ... «Jornal Opção, 11月 14»
10
O caiadista Hugo Goldfeld vai assumir presidência da SGPA
Empresário atilado, dos mais focados, pretende dinamizar a SGPA, incorporando o “A”, de Agricultura, às lutas do setor. No momento, só “P”, de Pecuária, ... «Jornal Opção, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Atilado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atilado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA