アプリをダウンロードする
educalingo
circunspecto

"circunspecto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIRCUNSPECTOの発音

cir · cuns · pec · to


CIRCUNSPECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIRCUNSPECTOと韻を踏むポルトガル語の単語

afecto · alecto · aspecto · colecto · conspecto · correcto · erecto · incorrecto · infecto · injecto · insurrecto · intelecto · intuspecto · necto · predilecto · prospecto · recto · retrospecto · tecto · trajecto

CIRCUNSPECTOのように始まるポルトガル語の単語

circunscrição · circunscritivo · circunscritível · circunscrito · circunsoante · circunsolar · circunsonante · circunsonar · circunspecção · circunspectamente · circunspeção · circunspetamente · circunspeto · circunstanciação · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstanciador · circunstancial · circunstanciar · circunstante

CIRCUNSPECTOのように終わるポルトガル語の単語

abjecto · acatalecto · adecto · aloplecto · anaplecto · arrecto · braquicatalecto · catalecto · desafecto · gastronecto · gimnonecto · hipercatalecto · inflecto · notonecto · pleuronecto · porrecto · precto · provecto · ressurrecto · senecto

ポルトガル語の同義語辞典にあるcircunspectoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIRCUNSPECTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«circunspecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circunspecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCUNSPECTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunspectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcircunspectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«circunspecto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Circunspecto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

circumspect
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौकस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осмотрительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

circunspecto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

circonspect
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조심성있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

circumspect
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Circumspect
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दूरदर्शी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circospetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przezorny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обачний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

circumspect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετρημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtiger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upplyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

circunspectoの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNSPECTO»の使用傾向

circunspectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunspecto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、circunspectoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIRCUNSPECTO»の引用

circunspectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolo Maquiavel
Estou convencido de que é melhor ser impetuoso do que circunspecto, porque a sorte é como a mulher; e, para dominá-la, é necessário bater nela e contrariá-la.

«CIRCUNSPECTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcircunspectoの使いかたを見つけましょう。circunspectoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andaimes Do Real Psicanalise Da Crenca
A ansiada palavra era simplesmente: ''circunspecto". Que, é evidente, não se prestava em absoluto para completar a sentença: que sentido poderia lá ter leitor circunspectoi. Como o caso me intrigasse, decidi investigá-lo — medida útil, pois , ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade dequem é circunspecto. (Lat. circumspectio) *Circunspectamente*, adv. Com circunspecção. (De circumspecto) *Circunspecto*, adj.Queolha á volta de si. Cauteloso; prudente. Em que há circunspecção: procedimento circunspecto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
E antre as muytas uirtudes que ouue este uir- tuoso conde desta foy sempre muy louuado que eram tam circunspecto em todo que ouuesse de fazer q nom podram com razom em myngua da uysamento, e boo percebimento seer со dereito e ...
Duarte (King of Portugal), 1843
4
Da Figura Do Mestre
O mestre circunspecto pode ser tão sedutor quanto o mestre sorridente. E um sorriso furtivo ou fugidio, por ele esboçado, é capaz de produzir um efeito arrasador. Circunspecto ou sorridente, o mestre é elegante na argumentação, no modo ...
Marlene de Souza Dozol, 2003
5
Memórias
O Medico também deve ser prudente , e circunspecto quando falhar das moléstias , que está curando , pois algumas ha, que nem sempre deve declarar; e se bem que não sejão daquellas, que possão atacar a honra de huoaa família,  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
6
Menino Perdido, e outros contos
Daí Grover, sentado ali, olhando pela janela, virou-se para aquele senhor, tão sério e circunspecto quanto um homem adulto, e perguntou: "Que tipo de plantação cultivam aqui, senhor?". Então o homem moveu a cabeça para trás e deu uma ...
Thomas Wolfe
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CIRCUNSPÉCÇÂO , s. f. Attenro exame de qualquer coisa por todos os lados , como de quem olha tudo em redor: "circunspecto no conjecturar. " Hist. Dom. Р. г. 4 CIRCUNSPECTO , adj. Attentado ; que obra com ponderaçâo , e cautela , e ...
António de Morais Silva, 1813
8
Treinamentos Comportamentais:
“Um homem sincero e verdadeiro nas suas palavras, prudente e circunspecto nas suas ações, terá influência, mesmo entre os bárbaros do centro e do norte. Um homem que não é sincero, nem verdadeiro nas suas palavras, nem prudente , ...
Douglas de Matteu, Massaru Ogata, Mauricio Sita, 2013
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CIRCUNSPÉCÇÂO , s. f. Attcnto exame de qualquer coisa por todos os lados , como de quem olha tudo em redor: "circunspecto no conjecturar, " Hist. Dom. Р. г. CIRCUNSPECTO , adj. Attentado ; que obra com ponderaçâo , e cautela , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A última vez que vi Paris:
Ele consegue ser bastante circunspecto. Não é, Yvette? Yvette apenas arqueou umasobrancelha, degustando o chá. Claire se inclinou para frenteno assento. — A senhora disseaamericana. Oque quis dizer? Peter deu uma risada discreta ...
Lynn Sheene, 2013

用語«CIRCUNSPECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunspectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macartismo à brasileira, caça ao Lula e consórcio Imprensa-PF-MP
Também fico a me perguntar, quase que circunspecto, porém, nada surpreso, sobre o porquê de o filho do Lula virar alvo de uma PF que se recusa a ser ... «Brasil 247, 10月 15»
2
O último Benfica-Sporting e o novo campeão nacional (artigo de …
Atalhou o meu amigo, com um ar grave, circunspecto, reflexivo: - “Mas o Manuel Sérgio, assim, tem poucas alegrias, no futebol”. - Tenho as suficientes; para ... «A Bola, 10月 15»
3
Promotor que acusou o opositor Leopoldo López foge da Venezuela
Durante o longo julgamento de López, em que não foi permitida a entrada de jornalistas, Nieves parecia o promotor mais circunspecto dos dois representantes ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Portas acusa Costa de desrespeitar votação
Numa declaração que não ultrapassou os quatro minutos e ao longo das quais se apresentou muito circunspecto, Portas sublinhou que a coligação Portugal à ... «JN Mobile, 10月 15»
5
Scioli começa a última semana na liderança, mas o final é incerto
... sombra da presidenta, que ocupou todo o espaço com suas intervenções em cadeia nacional – de emissão obrigatória – com um circunspecto Scioli ao lado, ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
6
Ouça o Mauro Cezar, Juca: o Galo tem sido prejudicado
... os assuntos propostos por um âncora e dois jornalistas analíticos, quase sempre o circunspecto Mauro Cezar Pereira e o consistente Leonardo Bertozzi. «ESPN.com.br, 10月 15»
7
Michel Temer: o mordomo que pode vir a ocupar o lugar da patroa
O "Mordomo", tradicionalmente circunspecto e diligente, pode agora subir a escada e ocupar o lugar da chefe em caso de impeachment. Esta semana deu a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
E com Michael Rother fez-se luz nos céus de Barcelos
Contudo, o rosto circunspecto do trio em palco é traído, à medida que o concerto avança, pelos sorrisos abertos, verdadeiros, que trocam os dois veteranos. «Público.pt, 7月 15»
9
Pepe e Keita de novo frente a frente (vídeo)
A boa disposição e os sorrisos de Pepe contrastaram com o rosto circunspecto de Keita, o qual praticamente não afastou o olhar do árbitro. Redação. «A Bola, 7月 15»
10
Pega Monstro: Manter o power, rockar a sério
O foco tornou-se mais preciso e as canções abrem-se sonicamente, sem perderem a sua urgência e uma vitalidade rock capaz de pôr um homem circunspecto ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Circunspecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/circunspecto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA