アプリをダウンロードする
educalingo
cauteloso

"cauteloso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAUTELOSOの発音

cau · te · lo · so


CAUTELOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUTELOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Veloso · canceloso · cerebeloso · descauteloso · erisipeloso · ficeloso · geloso · graveloso · lameloso · meloso · peloso · proceloso · quereloso · rameloso · rebeloso · remeloso · sinceloso · tabeticocerebeloso · treloso · zeloso

CAUTELOSOのように始まるポルトガル語の単語

causo · causticação · causticamente · causticante · causticar · causticidade · caustobiólito · cautamente · cautchu · cautela · cautelar · cauteleiro · cautelosamente · cauterização · cauterizado · cauterizador · cauterizante · cauterizar · cautério · cauto

CAUTELOSOのように終わるポルトガル語の単語

anguloso · cabuloso · caudaloso · cotoveloso · doloso · escandaloso · escrupuloso · estiloso · fabuloso · filoso · guloso · inescrupuloso · jubiloso · meticuloso · musculoso · nebuloso · piloso · populoso · sigiloso · tuberculoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcautelosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUTELOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cauteloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cauteloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUTELOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautelosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcautelosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cauteloso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cautious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

cautelosoの使用傾向

傾向

用語«CAUTELOSO»の使用傾向

cautelosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cauteloso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cautelosoに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTELOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcautelosoの使いかたを見つけましょう。cautelosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
QUADRANTE CAUTELOSO I 1 z c u — C/3 O í— z O Qn O .— O c aí 2_ Uj O IMPACIENTE RELUTANTE CAUTELOSO -• UNC-Greensboro Admissão na •' faculdade Carro novo •" Colchão •' Lexus Tempur-Pedic RECREATIVO FIGURA 6.1 ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
2
O Código CEO:
Frequentemente, essas pessoas são perfeccionistas. “Tudo em seu lugar e um lugar para tudo” é o princípio orientador de um Cauteloso (C). Para ele, é fácil permanecer focado numa tarefa, porque não precisa da mesma quantidade de ...
David Rohlander, 2013
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “circunspecto”, tem o sent. que está em desuso em port. do Br. (aqui predomina a conotação de “Sério, sisudo, grave” AU3), que é “ponderado, prudente, cauteloso”, acep. aliás mais próxima do sent. etimológico; assim, a clareza ...
Santos,agenor, 1977
4
Como recuperar clientes perdidos (eles valem ouro!)
Por exemplo, dois controladores podem entrar em conflito por causa de poder, ou dois afáveis podem apressar-se para chegar a um consenso, enquanto que um cauteloso poderá resistir até que tudo tenha sido verificado. Dirigindo equipes ...
Joan Koob Cannie, 1994
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1'' B. ]. 10. 4. CAUTELAR , CAUTEL \R-SE. V. A cautelar ,&c. B. 3. 1. 6. cautelou- se logo do que podia succéder ao diante. Cautelosamente-, adv. De modo cauteloso- com cautela; engañosamente, cautamente. CAUTELOSO , adj. Acautehdo.
António de Morais Silva, 1823
6
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Seja cauteloso durante todo o dia. Significado “As melhores roupas viram farrapos.” Sidarta Gautama, o Buda, diz: “A comida saborosa de ontem hoje pode se tornar o pior dos venenos”. Esta linha nos mostra como temos constantemente de ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
7
Magdalena Tagliaferro: o [sic] testemunha de seu tempo
cauteloso. Muito. muito cauteloso. Por isso nas minhas aulas públicas eu tomo tanta cautela em não desencorajar qualquer que venha; porque sempre há algo de bom em alguém que toca. Agora, precisam ser medidos os elogios, ...
Edson Leite, 2001
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
oLosu A culõss. -Astucia previdente, mas fraudulenta. - Trato fraudulento e cauteloso. Que com animo cesto lhe resiste Suas manhas : castella, e falso lrato Co descuido, desdcs: e huma alma pura O seu poder tirannico vencia. CORTE BÉÁL ...
Domingo Vieira, 1873
9
Tomada de Decisao Em Administracao com Planilhas
N°ae Cálculos Utilidade Dcpon. PfSIEI PfWIEl Utilidade se S Utilidade se W 0.621 0.379 0.962 0.3 0.621 0.379 0.941 0.748 0.621 0.379 0.695 0.91 Relatório Encorajado 0.43a Agressivo ! Básico 1 Cauteloso ! Melhor o Desencorajador 0.842 ...
Jeffrey H. Moore, Larry R. Weatherford, 2005
10
Psicanálise: a clínica do Real
CAUTELOSO:DE. FREUD. À. PRIMEIRA. CLÍNICA. DE. JACQUES. LACAN. O pioneiro Sigmund Freud recuou diante dapsicose. Chegoua recomendarexplicitamente queaanálise se restringisse aospacientes neuróticos (FREUD, 1926).
Jorge Forbes, 2014

用語«CAUTELOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautelosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahia terá time mais cauteloso diante do líder Botafogo
Uma equipe mais precavida, com três homens de forte poder de marcação no meio de campo, é a provável formação que o Bahia levará a campo no Rio de ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Próximo do título, Hamilton adota discurso cauteloso: 'Não é tudo ou …
Lewis Hamilton pode estar próximo de conquistar seu terceiro título mundial, na prova que tem largada às 17h pelo horário de Brasília. Mas o piloto, que larga ... «UOL, 10月 15»
3
Apesar de cauteloso, Roger faz planos para retorno de Ramiro ao …
Após quase sete meses se recuperando de uma ruptura no ligamento cruzado do joelho esquerdo, o volante Ramiro está próximo de retornar ao time do ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
John Kerry com "otimismo cauteloso"
O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, expressou "otimismo cauteloso" quanto à possibilidade de acabar com a onda de violência entre Israel e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Kroton tem otimismo "cauteloso" sobre 2016
São Paulo - A empresa de educação Kroton avalia o próximo ano com otimismo "cauteloso" após relativa estabilidade das taxas de evasão de alunos e ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Líder disparado, Hamilton é cauteloso: 'Aprendi que nada está …
O britânico Lewis Hamilton lidera o Mundial 2015 de Fórmula 1 com folga. São 66 pontos de vantagem para o segundo colocado, o alemão Sebastian Vettel, ... «ESPN.com.br, 10月 15»
7
Tite esbanja orgulho do Corinthians, mas se mostra cauteloso: 'É …
No entanto, o comandante se mostra cauteloso: ninguém no líder da competição pode falar sobre a aproximação do título nesta temporada. «ESPN.com.br, 10月 15»
8
É razoável ser cauteloso em relação ao Brasil neste momento, diz …
SÃO PAULO - Neste momento, é razoável ser cauteloso em relação ao Brasil, disse Shelly Shetty, chefe de soberanos da América Latina da Fitch Ratings, um ... «Valor Economico, 10月 15»
9
Cauteloso, técnico não deve mais utilizar LeBron na pré-temporada
O técnico do Cleveland Cavaliers, David Blatt, está cauteloso durante a pré-temporada da NBA. Na última quinta-feira, após a quinta derrota consecutiva de ... «Terra Brasil, 10月 15»
10
Acordo da UE para os refugiados permite "otimismo cauteloso"
Donald Tusk satisfeito com o plano gizado no Conselho Europeu para travar a crise dos refugiados. Plano inclui pacote financeiro para a Turquia, que em troca ... «Observador, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cauteloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cauteloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA