アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrofiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATROFIARの発音

a · tro · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATROFIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrofio
tu atrofias
ele atrofia
nós atrofiamos
vós atrofiais
eles atrofiam
Pretérito imperfeito
eu atrofiava
tu atrofiavas
ele atrofiava
nós atrofiávamos
vós atrofiáveis
eles atrofiavam
Pretérito perfeito
eu atrofiei
tu atrofiaste
ele atrofiou
nós atrofiamos
vós atrofiastes
eles atrofiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrofiara
tu atrofiaras
ele atrofiara
nós atrofiáramos
vós atrofiáreis
eles atrofiaram
Futuro do Presente
eu atrofiarei
tu atrofiarás
ele atrofiará
nós atrofiaremos
vós atrofiareis
eles atrofiarão
Futuro do Pretérito
eu atrofiaria
tu atrofiarias
ele atrofiaria
nós atrofiaríamos
vós atrofiaríeis
eles atrofiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrofie
que tu atrofies
que ele atrofie
que nós atrofiemos
que vós atrofieis
que eles atrofiem
Pretérito imperfeito
se eu atrofiasse
se tu atrofiasses
se ele atrofiasse
se nós atrofiássemos
se vós atrofiásseis
se eles atrofiassem
Futuro
quando eu atrofiar
quando tu atrofiares
quando ele atrofiar
quando nós atrofiarmos
quando vós atrofiardes
quando eles atrofiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrofia tu
atrofie ele
atrofiemosnós
atrofiaivós
atrofiemeles
Negativo
não atrofies tu
não atrofie ele
não atrofiemos nós
não atrofieis vós
não atrofiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrofiar eu
atrofiares tu
atrofiar ele
atrofiarmos nós
atrofiardes vós
atrofiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrofiar
Gerúndio
atrofiando
Particípio
atrofiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATROFIARと韻を踏むポルトガル語の単語


acofiar
a·co·fi·ar
afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

ATROFIARのように始まるポルトガル語の単語

atroce
atrocemente
atrocidade
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrogalhado
atrogular
atroísmo
atromarginado
atromarginar
atrombasia
atrombetado
atronar
atronchado
atronia

ATROFIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
tresfiar
trocafiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrofiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATROFIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrofiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrofiarのポルトガル語での同義語

«atrofiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROFIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrofiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrofiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrofiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrofiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

atrophy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

атрофия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atrofiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়িষ্ণুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atrophie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atrofi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Atrophie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

萎縮
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위축
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atrophy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hao mòn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்நலிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू नष्ट होणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atrofi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atrofia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atrofia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

атрофія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atrofie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατροφία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atrofie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atrofi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atrofi
5百万人のスピーカー

atrofiarの使用傾向

傾向

用語«ATROFIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«atrofiar»の使用頻度を示しています。
atrofiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrofiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrofiarに関するニュースでの使用例

例え

«ATROFIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrofiarの使いかたを見つけましょう。atrofiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Tudo quanto não utilizardes zelosamente de maneira certa, tem de se atrofiar e se perder para vós com o tempo. A adaptação auto-atuante é mera conseqüência da lei da Criação do movimento! É apenas um de seus múltiplos efeitos.
Abdruschin
2
Abc Da Literatura
É convicção do autor, neste dia de Ano -Novo, que a música começa a se atrofiar quando se afasta muito da dança; que a poesia começa a se atrofiar quando se afasta muito da música; mas isto não quer dizer que toda a boa música deva ...
Ezra Pound, 2001
3
Spanish Word Formation and Lexical Creation
If atrofiar [to cause atrophy] is inserted into a transitive schema, we understand that a cause, “enteral feeding”, causes the object, “the pancreas”, to be affected by or experience this disease or symptom; if, by contrast, atrofiar appears in.
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
4
A mulher certa
... se chama civilização... as pessoas já não sabem servir-se do olfacto, que o nariz se está a atrofiar... Mas eu nasci no meio de animais, e, AMulher Certa | como todas as crianças pobres que nasceram A Mulher Certa miolo -1 09/09/21  ...
Sándor Márai, 2009
5
Os Primeiros 90 Dias Estrategias de Sucesso
Esse padrão é semelhante a exercitar o braço direito enquanto se ignora o esquerdo, obviamente que em se falando de pessoas destras: o braço mais forte fica cada vez mais forte enquanto o mais fraco tende a atrofiar-se. O risco implícito ...
Michael Watkins, 2006
6
Anais da Constituição de 1967
E ainda no dizer do grande ex-Presidente Wilson: "Não se atrofia parte, sem atrofiar o todo". Atrofiar um Estado da Federação significa, em última análise, atrofiar a própria Federação. Estamos certos de que, se não se prevenir, o mal surgirá ...
Brazil. Congresso. Diretoria de Informação Legislativa
7
VENDO A VIDA DE UMA OUTRA POSICAO
De tudo isso só restaram as lembranças, a única atividade física que hoje eu faço é a fisioterapia para não deixar o meu corpo atrofiar. Mas com tudo isso que me aconteceu, eu aprendi muitas coisas. Após a minha revolta, percebi que a vida ...
MARCELO DE SOUZA JESUS
8
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Não podes perder o jeito. Vou ser sincera contigo: as tuas capacidades naturais de sedução, se já deixavam muito a desejar, agora começam efetivamente a atrofiar. – O que sabes sobre as minhas capacidades de sedução? Não meando a ...
BRIDGET ASHER, 2012
9
Pilares da PUCRS
Atribuir à escola superior somente a função técnica de distribuidora do saber, ainda que no mais alto e variado grau, seria esvaziar-lhe a essência e, por conseguinte, mutilar-lhe a natureza, e, atrofiar-lhe a ação. Cultura não é apenas, saber; ...
Elvo Clemente, 2001
10
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
Atrofiar-se é uma delas, resultando em nanismo que expõe menos superfície às intempéries. Ou enterrar-se, e mal aparecer acima do solo. Estão nesse caso a macambira, os caroás, os gravatás, os ananases bravos e as favelas, que são ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008

用語«ATROFIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrofiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprovado projeto que prevê espaço diferenciado para produtos sem …
É uma doença caracterizada pela inflamação da mucosa do intestino delgado, que pode atrofiar as vilosidades do órgão. Consequentemente, há má absorção ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Doenças de pele podem causar bullying e constrangimento
O tratamento da acne é feito, normalmente, com isotretinoína oral, um remédio que faz a glândula atrofiar, tratando o poro de dentro pra fora. O medicamento ... «Globo.com, 10月 15»
3
Carvalho da Silva
Esta "realidade" vai pairando sobre a sociedade e pode impregnar-se e atrofiar-nos o futuro. Algumas almas rendidas às "novidades" do neoliberalismo e os ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
4
Fim de contrato pode ter causado crise de Claudia Rodrigues
... ela estava bem, mas passou mal após receber algumas notícias desagradáveis. Com isso, seus músculos começaram a atrofiar e ela teve alguns desmaios. «Ofuxico, 6月 15»
5
XFC: lutador intensifica fisioterapia para recuperar joelho
... horas à noite, trabalhando fortalecimento muscular, muito importante para não deixar atrofiar o músculo. Tudo é bem sacrificante, mas faz parte do trabalho. «Terra Brasil, 5月 15»
6
Coto (Foro) acusa a los socialistas de "atrofiar" al Parlamento …
"Los socialistas, que llevan más de 30 años en los sucesivos gobiernos de Asturias, han ido logrando atrofiar a la Junta General a base de excusas y supuestos ... «Europa Press, 1月 15»
7
Reforma do Teatro da UFMT é finalizada
... prefeitura da capital e na ameaça do próximo governo em atrofiar a SEC, ou seja, enquanto uns estão fundindo, atrofiando secretarias para departamentos, ... «Circuito Mato Grosso, 12月 14»
8
13 consejos para evitar atrofiar tus piernas
¿Te sientes encadenado a la silla y el escritorio? ¿Te cuesta estar de pie en la oficina? Estar todo el día sentado es casi normal y lo peor, bien visto. ¡Qué buen ... «El Nuevo Dia.com, 9月 14»
9
Dez dicas práticas para abandonar o hábito de roer as unhas
Em casos graves, as unhas podem atrofiar e não nascer mais. Como deixar de roer as unhas? Agora que você já sabe que roer as unhas tem implicações para ... «Bondenews, 9月 14»
10
A vida saudável em debate
Os exercícios de resistência também são benéficos, especialmente a partir dos 35 anos, idade em que a massa muscular pode atrofiar em resultado de uma ... «Notícias Magazine, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Atrofiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrofiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z