"trincafiar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTRINCAFIARの発音

trin · ca · fi · ar

ポルトガル語の動詞TRINCAFIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu trincafio

tu trincafias

ele trincafia

nós trincafiamos

vós trincafiais

eles trincafiam

Pretérito imperfeito

eu trincafiava

tu trincafiavas

ele trincafiava

nós trincafiávamos

vós trincafiáveis

eles trincafiavam

Pretérito perfeito

eu trincafiei

tu trincafiaste

ele trincafiou

nós trincafiamos

vós trincafiastes

eles trincafiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trincafiara

tu trincafiaras

ele trincafiara

nós trincafiáramos

vós trincafiáreis

eles trincafiaram

Futuro do Presente

eu trincafiarei

tu trincafiarás

ele trincafiará

nós trincafiaremos

vós trincafiareis

eles trincafiarão

Futuro do Pretérito

eu trincafiaria

tu trincafiarias

ele trincafiaria

nós trincafiaríamos

vós trincafiaríeis

eles trincafiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trincafie

que tu trincafies

que ele trincafie

que nós trincafiemos

que vós trincafieis

que eles trincafiem

Pretérito imperfeito

se eu trincafiasse

se tu trincafiasses

se ele trincafiasse

se nós trincafiássemos

se vós trincafiásseis

se eles trincafiassem

Futuro

quando eu trincafiar

quando tu trincafiares

quando ele trincafiar

quando nós trincafiarmos

quando vós trincafiardes

quando eles trincafiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trincafia tu

trincafie ele

trincafiemosnós

trincafiaivós

trincafiemeles

Negativo

não trincafies tu

não trincafie ele

não trincafiemos nós

não trincafieis vós

não trincafiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trincafiar eu

trincafiares tu

trincafiar ele

trincafiarmos nós

trincafiardes vós

trincafiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trincafiar

Gerúndio

trincafiando

Particípio

trincafiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«TRINCAFIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trincafiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

trincafiarのポルトガル語での同義語

agarrar · catrafilar · trancafiar

TRINCAFIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrincafiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrincafiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trincafiar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Trinca
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: trincafiar
• ポルトガル語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: trincafiar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: trincafiar

«TRINCAFIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrincafiarの使いかたを見つけましょう。trincafiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Trincafiar, amarrar com trincafio, dar meias voltas de longe em longe sobre o forro ou precinta, a fim de se conservar firme. . Trincafiar, ou é passar muitas voltas de cabo delgado, por outros grossos já amarrados a qualquer objecto, para que ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Zuloaga la llama en general trincafiada.— ¥t. Demi-clef; nceud á meriiner.zzlng. Half-hitch, marline knot. =:lt. Mexxo coito di trinca. TRINCAFIAR. r. a. Man. Hacer 6 dar trincafías. = Fr. Mtrlmtr.=. Ing. To marl. — lt. Trincare.\\V . Empalomar.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Vocabulário pernambucano

"Trancafiar é verbo popular, muito inais em uso que trincafiar, formado de trincafio, linha de sapateiro. Trincafiar tem assim o significado de amarrar com trincafio, e dahr, naturalmente, prender, amarrar. Mas como o substantivo tinha tambem ...

Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...

"Trancatiar é verbo popular, muito mais em uso que trincafiar, formado de trincaiio, linha de sapateiro. Trincafiar tem assim o significado de amarrar com trincaíio, e dahi, naturalmente, prender, amarrar. Mas como o substantivo tinha tambem ...

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Demi-clef; tutud i merlintr. —ln%. Half-hitch, maríme knot. =Ir. Mexxo eolio di trinca. , TRINCAFIAR. r. a. Man. Hacer 6 dar trincafias. = Fr. Merlmer. = Ing. To marl. — It. Tríncare.\ |V. Empalomar. TRINC APORTA, s. f. A. N. Pieza de madera dura, ...

‎1831

Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...

TRINCAFIAR. He passar muitas voltas de Cabo delgado, por outros grossos já amarrados qualquer ob-r jncto , para que este não possa sahir fora da mesma amarradura. , . . . • TRINCANIZIS. São nos angulos, que formão as cubertas com as ...

Mauricio da Costa Campos, 1823

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Trincafiar , amarrar com trincaflo — dár meias voltas de longe em longe sobre o ferro ou precinta, a fim de se conservar firme. Trincafio , o cabinho delgado com que se trincafia qualquer obra de marinheiro. Trincanizes , taboas grossas , cujo  ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... trejurar tremelicar tremeluzir tremer tremular trepar trepidar treplicar tresandar trescalar tresdizer tresladar tresler tresloucar* tresmalhar tresnoitar trespassar trespor triangular tributar tricotar tricotear trilar trilhar trinar trincafiar trincar trinchar ...

Bolognesi,joão

Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil

I Trincafiar ou trancafiar-Amarrar com pedaços de cabo fino ou fio. Troças _ Cabos, que abraçam .as vergas com os mastros, ou mastaréos. - Trunfa*_ Chumaços feitos de estopa de mealhar, mettidos nos toletes das baleeiras para não serem ...

A. Alves C?mara

Novo dicionário da língua portuguesa

Espécie de lancha com doismastros, usada pelos pescadoresda costa da Biscaia. *Trincafiar*, v.t.Prendercomtrincafio. Amarrar. Pop. Prender. Encarcerar. *Trincafio*, m.Linhade sapateiro. Náut. Espécie de cabo delgado. Fig.Manha, astúcia.

Cândido de Figueiredo, 1937