アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tresfiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRESFIARの発音

tres · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRESFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRESFIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tresfio
tu tresfias
ele tresfia
nós tresfiamos
vós tresfiais
eles tresfiam
Pretérito imperfeito
eu tresfiava
tu tresfiavas
ele tresfiava
nós tresfiávamos
vós tresfiáveis
eles tresfiavam
Pretérito perfeito
eu tresfiei
tu tresfiaste
ele tresfiou
nós tresfiamos
vós tresfiastes
eles tresfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tresfiara
tu tresfiaras
ele tresfiara
nós tresfiáramos
vós tresfiáreis
eles tresfiaram
Futuro do Presente
eu tresfiarei
tu tresfiarás
ele tresfiará
nós tresfiaremos
vós tresfiareis
eles tresfiarão
Futuro do Pretérito
eu tresfiaria
tu tresfiarias
ele tresfiaria
nós tresfiaríamos
vós tresfiaríeis
eles tresfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tresfie
que tu tresfies
que ele tresfie
que nós tresfiemos
que vós tresfieis
que eles tresfiem
Pretérito imperfeito
se eu tresfiasse
se tu tresfiasses
se ele tresfiasse
se nós tresfiássemos
se vós tresfiásseis
se eles tresfiassem
Futuro
quando eu tresfiar
quando tu tresfiares
quando ele tresfiar
quando nós tresfiarmos
quando vós tresfiardes
quando eles tresfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tresfia tu
tresfie ele
tresfiemosnós
tresfiaivós
tresfiemeles
Negativo
não tresfies tu
não tresfie ele
não tresfiemos nós
não tresfieis vós
não tresfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tresfiar eu
tresfiares tu
tresfiar ele
tresfiarmos nós
tresfiardes vós
tresfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tresfiar
Gerúndio
tresfiando
Particípio
tresfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRESFIARと韻を踏むポルトガル語の単語


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esfiar
es·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

TRESFIARのように始まるポルトガル語の単語

tresavó
trescalar
trescalância
tresdobrado
tresdobradura
tresdobrar
tresdobre
tresdobro
tresentender
tresfegar
tresfigurar
tresfolegar
tresfolgar
tresfoliar
tresfôlego
tresgastar
tresjurar
tresladar
tresler
treslêem

TRESFIARのように終わるポルトガル語の単語

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
cofiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
trocafiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtresfiarの類義語と反意語

同義語

«tresfiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRESFIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresfiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtresfiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tresfiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tresfiar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tresfiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tread
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tresfiar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tresfiar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tresfiar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tresfiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tresfiar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tresfiar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menginjak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tresfiar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tresfiar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tresfiar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngidhak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tresfiar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tresfiar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tresfiar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tresfiar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tresfiar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tresfiar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tresfiar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a călca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tresfiar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tresfiar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tresfiar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tresfiar
5百万人のスピーカー

tresfiarの使用傾向

傾向

用語«TRESFIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«tresfiar»の使用頻度を示しています。
tresfiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresfiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tresfiarに関するニュースでの使用例

例え

«TRESFIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtresfiarの使いかたを見つけましょう。tresfiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
2 +dobrar) *Tresdôbro*, m.O mesmo que triplo.(De tres...^2 + dôbro) * *Tresfegar *, v. t. O mesmo que trasfegar. * *Tresfiar*,v.i.Entreabriremse (asaduelas dos cascos), por effeitodocalor. *Tresfolegar*, v.i. Respirar difficilmente; offegar. (De tres.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo rural
faz tresfiar, marjeando não poucas das vasilhas, e todas ellas deixando perder muito álcool e aroma dos vinhos. Por outro lado se a estufagem se faz a um grau menor para evitar a avaria do vasilhame, e o desfalque dos vinhos, então não ...
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
Ora este grau de calor na adega determina uma seccagem e aperto na aduella tal, que a faz tresfiar, marejando não poucas das vasilhas, e todas ellas deixando perder muito alcool e aroma dos vinhos. Por Outro lado se a estufagem se faz a ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Tresfiar. TRESFOGUEIRO, s. m. — Lus. de Trás-os- -Montes. Trasfogueiro. TRESFOLEGAR, v. i. Respirar com dificuldade; ofegar; resfolegar. Var. Tresfolgar . TRESFÔLEGO, s. m. — De tresfolegar. Ato de tresfolegar; respiração ofegante;  ...
5
Rui Mourão
... com a espessura e a transparência da linguagem, Curral dos Crucificados postula um fiar e entrefiar, desfiar e tresfiar de personagens que se encontram, conversam, se tocam e se distanciam, se entrecruzam de novo e se despedem para ...
Haydée Ribeiro Coelho, 2004
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. tresdobro, do v. tres- dobrar. tresfiar, v. tresfolegar, v. Var.: tresfolgar. três- fôlhas, s. f. pl. tresfoliar, v. tresgastar, v. tresjurar, v. tresler, v. Conjuga-se e grafa- se como 1er. tresloucado, adj. e s. m. tresloucar, v. tresmalhaçâo, í. /. tresmalhar, v.
Walmírio Macedo, 1964
7
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... 28 tragediar 29 tresfiar 29 U trager (ant) 42 tresfolegar 28 ugar (P) 28 traguear (B) 36 tresfolgar 28 ultracentrifugar 28 trair 80 tresfoliar 29 umedecer 41 trambalear (B) 36 tresler 50 umidificar 26 trambecar (B) 26 tresloucar 26 unanimificar 26 ...
Willy Paulik, 1997
8
Histoire Romaine. Avec des notes historiques, géographiques ...
Le Sénat ó- le Peuple , dísoít-il , me rendront ce zeîmaigmtge qu'à ma” retour de Chjpre j'ai remi: plu: d'or é' plu: d'argent me tresfiar public , que Pamsóe-'e n'en a rapportff de se: conquête: apre: avoir enleve' le: plu: riche: dt-'sóaililles de ?
François Catrou, Julien Rouille, 1730
9
Esprit des conversations agréables, ou Nouveau mélange de ...
Thierry , Avocat au Conseil , son Placer réuffic . z 29 Tresfiar découvert, ñ ' 2.78 Turenne , (Monsieur de) quel est celui qui l'a le mieux loué , 67 V _ Endôme , ( Monsieur de) grands traits V de ce Prince , 1 1.9 Vimíre Apostolique , belle réponse ...
François Gayot de Pitaval, 1731
10
El País, anuario ...
... 948 238.4 843 1 94 1 42.6 1997- 1998i2) 87 170 2419 748 659 138,1 1998- 199913 ) 91 199 222,3 667 716 110.3 ¡ 1¡ Se nhett a las osas , amoas finwcatot por * VE C >□ t> Departamento * Enucsnón L'niK.'siiJbi í /Tresfiar*-;"' ¡jgi Go^e'.
Sociedad Anónima. Promotora de Informaciones, 1997

参照
« EDUCALINGO. Tresfiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tresfiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z