アプリをダウンロードする
educalingo
aturadamente

"aturadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATURADAMENTEの発音

a · tu · ra · da · men · te


ATURADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATURADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ATURADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atuneira · atuneiro · atuoso · atupir · aturado · aturadoiro · aturador · aturadouro · aturamento · aturar · aturá · aturável · aturdente · aturdido · aturdidor · aturdimento · aturdir · aturiazal · aturiá · aturrear

ATURADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaturadamenteの類義語と反意語

同義語

«aturadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATURADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aturadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaturadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aturadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

在长度,
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aturadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boldly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार से,
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطولا،
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в длину,
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aturadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৈর্ঘ্য এ,
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Audacieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panjang lebar,
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausführlich,
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

長さで、
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ing dawa,
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tại chiều dài,
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீளம் உள்ள,
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लांबी येथे,
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzunluğunda,
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a lungo,
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obszernie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в довжину,
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la lungime,
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σε μήκος,
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breedvoerig,
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vid längd,
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

i lengden,
5百万人のスピーカー

aturadamenteの使用傾向

傾向

用語«ATURADAMENTE»の使用傾向

aturadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aturadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aturadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATURADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaturadamenteの使いかたを見つけましょう。aturadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A montanha mágica
E digo isto porque os sintomas de intoxicação que manifesta há muito que não se coa‐dunam com o estado dos seus pulmões, que entretanto melhorou muito. Ando a pensar há muito tempo, e aturadamente, sobre o caso. veja, por exemplo , ...
Thomas Mann, 2009
2
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
A serie de documentos que d' essa epoca col- legimos , faz-nos ver que por causa da guerra que aturadamente se fazião EIRei Francisco I de França e o Imperador, achava-se o már coalhado de corsarios; que os Francezes atacavão os ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
3
Historia do povo romano, desde a fundação de Roma até ao fim ...
... incumbe cuidar de nos > que por tantos , e taograndes beneftcios , que o Avd ' defies infantes aturadamente vos fez , por todos' os meus services , pelo muito ( quanto em mint foi) que /empre me empenhei pelos vojsos Uteis , nos concedais  ...
José Tomaz de Aquino Barradas (m), 1767
4
A Primeira Luz da Madrugada
Ou faziam que dormiam, quando as conversas resvalavampara o vagamente espúrio.O que, ousemosa redundância,acontecia com bastante frequência. Esta tia era uma solteirona, que estudara aturadamente os detalhes mais ínfimos da ...
CLARA PINTO CORREIA, 2012
5
Noçoes historicas, economicas, e administrativas sobre a ...
Nelles se torcem, pouco mais ou menos, 12.000 arrateis de seda por anno, e se empregão 310 pessoas de ambos os sexos, mas 'não aturadamente. Na Villa de Chacim , segundo me communicou Caetano Arnaud, alem do filatorio á ...
José Accursio das Neves, 1827
6
Chronica do conde dom Henrique
E per estes lugares & lanços mandou el Rei combater a villa. E tam aturadamente o fizerão , que de dia & de noite nunqua os combates cessauão. E para que os Mouros perdessem a sperança de soccorro per mar , mandou sua frotta de ...
Duarte Nunez do Lião, 1774
7
O senhor de todas as armas: relato de uma aventura vivida na ...
Sentados no batente de cimento de um barracão, alguns soldados trabalhavam aturadamente na fabricação de granadas, misturados às galinhas que ciscavam por perto e aos porcos que fuçavam o chão. Outros limpavam fuzis ou enchiam ...
Carlos Alberto Tenório, 1996
8
Cartas americanas
Pouco durárão estas enganadoras visões , que a realidade destruio , subsiituindo-lhe qianto póde consternar , e atormentar uru coração sensivel aos males , que aturadamente padece a miseravel humanidade , pelos vicias .aas insticuições ...
Theodoro José Biancardi, 1820
9
Noções historicas, economicas, e administrativas sobre a ...
Nelles se torcem , pouco mais ou menos, 12.000 arrateis de seda por anno , e se empregão 310 pessoas de ambos os sexos , mas não aturadamente. Na ViHa de Chacim , segundo me communicou Caetano Arnaud , alem do filatorio á ...
José Acúrsio das Neves, 1827
10
A carne
Robustecer o intelecto desde o desabrochar da razão, perscrutar com paciência, aturadamente, de dia, de noite, a todas as horas, quase todos os departamentos do saber humano, habituar o cérebro a demorar-se sem fadiga na análise sutil ...
Julio Ribeiro, 2013

用語«ATURADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaturadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mo Farah reafirma nunca se ter dopado ou falhado testes
Eu expliquei aturadamente os dois únicos testes que falhei na minha carreira, que as autoridades compreenderam, e nunca houve a suspeita de que estes ... «RTP, 6月 15»
2
Kilimanjaro, de Hemingway, é uma montanha mas também um …
Para que a distância entre Hemingway e Kilimanjaro fosse reduzida ao mínimo possível, o encenador leu aturadamente biografias e a correspondência do ... «Público.pt, 12月 14»
3
Vodafone Mexefest: o revivalismo eufórico dos Kindness e um …
O público que preenche aturadamente o espaço de concertos da Estação do Rossio parece disposto a perdoar todos os pecados - ou então, falando com outro ... «Blitz, 11月 14»
4
Sintetizador Moog é o mais recente "doodle" do Google. E pode …
... Carlos e Jean Jacques Perrey foram alguns dos músicos pioneiros a experimentar mais aturadamente o instrumento criado pelo inventor norte-americano. «Blitz, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Aturadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aturadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA