アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excetuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCETUARの発音

ex · ce · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCETUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXCETUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu excetuo
tu excetuas
ele excetua
nós excetuamos
vós excetuais
eles excetuam
Pretérito imperfeito
eu excetuava
tu excetuavas
ele excetuava
nós excetuávamos
vós excetuáveis
eles excetuavam
Pretérito perfeito
eu excetuei
tu excetuaste
ele excetuou
nós excetuamos
vós excetuastes
eles excetuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu excetuara
tu excetuaras
ele excetuara
nós excetuáramos
vós excetuáreis
eles excetuaram
Futuro do Presente
eu excetuarei
tu excetuarás
ele excetuará
nós excetuaremos
vós excetuareis
eles excetuarão
Futuro do Pretérito
eu excetuaria
tu excetuarias
ele excetuaria
nós excetuaríamos
vós excetuaríeis
eles excetuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu excetue
que tu excetues
que ele excetue
que nós excetuemos
que vós excetueis
que eles excetuem
Pretérito imperfeito
se eu excetuasse
se tu excetuasses
se ele excetuasse
se nós excetuássemos
se vós excetuásseis
se eles excetuassem
Futuro
quando eu excetuar
quando tu excetuares
quando ele excetuar
quando nós excetuarmos
quando vós excetuardes
quando eles excetuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
excetua tu
excetue ele
excetuemosnós
excetuaivós
excetuemeles
Negativo
não excetues tu
não excetue ele
não excetuemos nós
não excetueis vós
não excetuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
excetuar eu
excetuares tu
excetuar ele
excetuarmos nós
excetuardes vós
excetuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
excetuar
Gerúndio
excetuando
Particípio
excetuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXCETUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
tumultuar
tu·mul·tu·ar
usufructuar
u·su·fruc·tu·ar

EXCETUARのように始まるポルトガル語の単語

excepcionalmente
excepcionar
excepcionável
excepção
exceptivo
excepto
exceptor
exceptuado
exceptuar
excerto
excessivamente
excessividade
excessivismo
excessivo
excesso
excetivo
exceto
excetuado
excetuador
excetuável

EXCETUARのように終わるポルトガル語の単語

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
interatuar
mutuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
reconceituar
repontuar
tempestuar
usufrutuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexcetuarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXCETUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«excetuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excetuarのポルトガル語での同義語

«excetuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCETUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excetuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexcetuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«excetuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excepción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Except
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

excetuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sauf
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

außer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वगळता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranne
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

excetuarの使用傾向

傾向

用語«EXCETUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«excetuar»の使用頻度を示しています。
excetuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excetuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、excetuarに関するニュースでの使用例

例え

«EXCETUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexcetuarの使いかたを見つけましょう。excetuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRO) exceto, excetuado, excetuar □=> Ver exceção, excepcional. Com XC. Exceto é, na origem, particípio passado irregular do verbo excetuar, e excetuado é o particípio regular. ♢ O consenso era que todos nós, EXCETO Beatrice, éramos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Oito questões sobre o poder do Papa
Ora, é conveniente que todos os fiéis, clérigos e leigos, sem excetuar ninguém, devam obedecer ao papa em tudo, conforme evidentemente se colige dos sagrados cânones e das leis civis, de acordo com o que estipula o DecretoTM em ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
3
Vigotski e o "aprender a aprender": crítica às apropriações ...
Se definíssemos a verdade como o que há de comum na visão do mundo de todos os seres vivos, sem excetuar o homem, chegaríamos a um triste resultado. Porém o próprio da vida é superar-se sem cessar, e se buscamos o segredo da ...
Newton Duarte, 2001
4
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
O agente advertia elrei dos inconvenientes que poderia trazer insistir-se em bagatelas e em vãs sutilezas, quando tudo quanto era essencial se tinha amplamente obtido, sem excetuar a remoção do núncio Montepoliziano que se mostrara ...
Alexandre Herculano, 2013
5
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
No relatório do ministro do Império de l 866 critica-se a descentralização educacional determinada pelo Ato: "O atraso em que se acha a instrução popular em todo o Império, sem excetuar a sua grande Capital, não pode deixar de atrair a ...
Osmar Fávero, 1996
6
Annaes
90 Independem de concurso os cargos de confiança, os de cardter transitório e os inferiores, que a lei excetuar. Segundo nosso parecer, no final do parágrafo deve ser substituída a expressão — e os inferiores que a lei excetuar — pela — e ...
Brazil. Assembléia Nacional Constituinte (1933-1934), Brazil. Assembléia Constituinte, 1934
7
A moreninha
Ninguém lhe respondeu, porque todos choraVam, sem excetuar a minha bela camarada e eu. _ Não chorem ao pé de mim, exclamou o Velho, sufocado em pranto e escondendo o rosto entre as mãos, enquanto seus três filhos e o quarto  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
8
Cantos de Maldoror
(5) Eu vi, durante toda a minha vida, sem excetuar um só, os homens de ombros estreitos praticarem atos estúpidos e numerosos, embrutecerem seus semelhantes, enfiarem o dinheiro dos outros no bolso3, e perverterem as almas por todos ...
Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970
9
Hipólito José da Costa
... consiste na faculdade de fazer cada um aquilo que a lei não proíbe, que a segurança pessoal consiste na proteção que o governo deve dar a todos, que ninguém deve ser preso sem culpa formada, salvo nos casos que a lei excetuar etc.
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
10
Pensamento franciscano: obras políticas
... é lícito excetuar algo. Por conseguinte, o papa possui tal plenitude do poder, recebida de Cristo, de modo que pode fazer tudo o que quiser, consoante aquele pressuposto significado, antes referido. Capítulo II Mas, deve-se conceder que, ...
Guilherme de Ockham, 1999

用語«EXCETUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcetuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A derrogação parcial do art. 34 da lei federal nº 10.741/2003 e do …
Tal norte orienta o legislador a visualizar antes de qualquer propositura legal, o caráter social da norma, não estando conforme excetuar os idosos mais ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Vai à Câmara PEC que proíbe União de criar despesas para …
Os senadores também aceitaram modificação feita pelo relator para excetuar da proibição as obrigações assumidas espontaneamente pelos entes federados e ... «Olhar Direto, 8月 15»
3
Cleide Pompermaier: Gestor deve respeitar vinculação de receita
Ou seja, a Constituição Federal, além de excetuar a proibição de vinculação de receita de imposto para as atividades de educação e de saúde, acabou ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
4
Governo anuncia liberação de emendas para aprovar ajuste
O relator da matéria, Leonardo Picciani (PMDB-RJ), prevê excetuar as áreas de call-centers, transportes, comunicação social e cesta básica, mas deputados ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Governo de MT identifica R$ 500 milhões de restos a pagar do ano …
... que foram pagos dentro do programa emergencial que o Governo abriu para excetuar alguns pagamentos, já que o decreto assinado pelo governador Pedro ... «Só Notícias, 3月 15»
6
As modificações no benefício da pensão por morte e a flagrante …
b) carência de vinte e quatro contribuições mensais, deixando de excetuar, inclusive, a morte oriunda de acidente de qualquer natureza, a exemplo do que ... «DireitoNet, 1月 15»
7
Temendo queda, Palmeiras pode mandar último jogo no Pacaembu
Além disso, o MP solicitou que o compromisso do Corinthians contra o Criciúma, também válido pela última rodada, seja transferido para sábado, para excetuar ... «Terra Brasil, 11月 14»
8
Projeto que altera superávit será votado na próxima semana
O quarto projeto, o PLN 5/2014, altera a Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO) de 2014 para excetuar do cumprimento de prazos preestabelecidos um ... «Brasil 247, 11月 14»
9
Juízo universal não vale se empresa em recuperação for a autora
... às hipóteses não alcançadas pela referida competência, entre elas a interpretação do julgador de origem de excetuar as causas em que o falido figurar como ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
10
Investir em sistema adequado de PADs diminui prejuízo financeiro
Sem excetuar os demais princípios da Administração Pública que, obviamente, vinculam toda atividade administrativa. Já sob a ótica dos deveres ... «Consultor Jurídico, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Excetuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/excetuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z