アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contextuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTEXTUARの発音

con · tex · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTEXTUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu contextuo
tu contextuas
ele contextua
nós contextuamos
vós contextuais
eles contextuam
Pretérito imperfeito
eu contextuava
tu contextuavas
ele contextuava
nós contextuávamos
vós contextuáveis
eles contextuavam
Pretérito perfeito
eu contextuei
tu contextuaste
ele contextuou
nós contextuamos
vós contextuastes
eles contextuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contextuara
tu contextuaras
ele contextuara
nós contextuáramos
vós contextuáreis
eles contextuaram
Futuro do Presente
eu contextuarei
tu contextuarás
ele contextuará
nós contextuaremos
vós contextuareis
eles contextuarão
Futuro do Pretérito
eu contextuaria
tu contextuarias
ele contextuaria
nós contextuaríamos
vós contextuaríeis
eles contextuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contextue
que tu contextues
que ele contextue
que nós contextuemos
que vós contextueis
que eles contextuem
Pretérito imperfeito
se eu contextuasse
se tu contextuasses
se ele contextuasse
se nós contextuássemos
se vós contextuásseis
se eles contextuassem
Futuro
quando eu contextuar
quando tu contextuares
quando ele contextuar
quando nós contextuarmos
quando vós contextuardes
quando eles contextuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contextua tu
contextue ele
contextuemosnós
contextuaivós
contextuemeles
Negativo
não contextues tu
não contextue ele
não contextuemos nós
não contextueis vós
não contextuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contextuar eu
contextuares tu
contextuar ele
contextuarmos nós
contextuardes vós
contextuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contextuar
Gerúndio
contextuando
Particípio
contextuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTEXTUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
tumultuar
tu·mul·tu·ar
usufructuar
u·su·fruc·tu·ar

CONTEXTUARのように始まるポルトガル語の単語

conterraneidade
conterrâneo
contestabilidade
contestação
contestado
contestador
contestante
contestar
contestatário
contestatório
contestável
conteste
contestemente
conteúdo
conteve
contexto
contextuação
contextual
contextualizar
contextura

CONTEXTUARのように終わるポルトガル語の単語

caitituar
compactuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
mutuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
reconceituar
repontuar
tempestuar
usufrutuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontextuarの類義語と反意語

同義語

«contextuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontextuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contextuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情境
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contextuar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To contextualize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संदर्भ अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأطير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы контекстуализировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contextuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contextualize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contextualiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contextualize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kontextualisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

文脈
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상황화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contextualize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngữ cảnh hóa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

contextualize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भिय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

contextualize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contestualizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

contextualize
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контекстуалізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contextualiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

contextualize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kontekstualiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contextualize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kontekstualisere
5百万人のスピーカー

contextuarの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«contextuar»の使用頻度を示しています。
contextuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contextuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contextuarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEXTUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontextuarの使いかたを見つけましょう。contextuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode contextuar. * *Contextuar*, v. t.Incluir ou intercalar num texto. (De contexto) *Contextura*, f. Encadeamento, trama. Ligaçãoentre as partes deumtodo; contexto. (De contexto) *Contia*, f. Ant. Retribuição, que os reis davam a certos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A PROVA PSICOGRAFADA E O TRIBUNAL DO JURI
Copyright © 2011 by Editora Baraúna SE Ltda Capa e Projeto Gráfico Aline Benitez Carlos Amorim Revisão Priscila Loiola Foram citadas algumas instituições políticas e administrativas neste livro. Isto só foi feito para contextuar uma história.
LEANDRO MEDEIROS GALVAO
3
Livre Concorrência Como Garantia do Consumidor
... dever de que aquela obrigação de alimentos não seria propriamente o prolongamento, mas a substituição" .&A Outrossim, interessa contextuar a franca admissão contida na lei, com respaldo doutrinário, de uma indenização relativa ...
Bertoldo Mateus de Oliveira Filho, 2007
4
Regulação de serviços públicos: na perspectiva da ...
A fim de contextuar este estudo, o marco é a estruturação do Estado de Direito, que tem raízes na fase que corresponde à segunda metade do Estado Moderno, com a consagração dos ideais que inspiraram a Revolução Francesa, embora ...
Carlos Eduardo Vieira de Carvalho, 2007
5
Novos Dominios da Historia
Mesmo ao se contextuar o evento estruturalmente, o acontecimento passageiro originou uma mentalidade duradoura, ou seja, a curta duração gerou a longa duração. No texto publicado em 1982, Julliard distinguiu vários tipos de história ...
Vainfas,ronaldo/cardoso,ciro
6
Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes
... circumstancias especiaes que modificam aquelles resultados; pois só depois de detidamente comparados e analysados os factos é que podémos contextuar a theoria que vamos expor, que não é rigorosa mas muito proximamente exacta.
7
Educação: competências e qualidade:
É incompetente tanto quem não é capaz de contextuar o que conhece, viabilizando uma ação plena de significações, quanto quem não consegue alçar -se por sobre as peculiaridades do contexto, abstraindo os elementos irrelevantes para o ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Para contextuar o projecto pareceu oportuno acrescentar uma breve perspectiva integradora da história dos dicionários. Com esse intuito, abre este volume um trabalho publicado pela primeira vez em 1994 e agora retomado com alguma ...
Telmo Verdelho, 2007
9
Planejamento estratégico na empresa agrícola familiar
A autora teve a preocupação de contextuar o trabalho levando em consideração variáveis de caráter global, do agronegócio e da região que a empresa está inserida. Acompanhei, como orientador, a caminhada da Carolina na elaboração  ...
Carolina Bilibio
10
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
... tive também a preocupação permanente de aproximar estética e antropologia, de evidenciar a questão da mudança social, de apontar para o hibridismo cultural e de contextuar historicamente uma produção que até então era apresentada ...
Gilberto Velho, 2006

用語«CONTEXTUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un “Toque de Domingo: Simplemente…Contextos...
Es decir contextuar los éxitos y fracasos históricos de Occidente, conseguidos en los últimos 1200 años. Necesitamos afinar la puntería, por ejemplo entre la ... «Diario el Gong, 10月 15»
2
Guatemala: ¿un grito en el desierto?
Muchas dudas nos asaltan, según lo expresado por varios expertos en los asuntos políticos guatemaltecos, al contextuar las acciones de la llamada CICIG. «El Diario CoLatino, 9月 15»
3
Juventud ¿sin sueños?
Jóvenes comprometidos que contaban con un capital cultural que les permitía contextuar las formas de reproducción social e identificar las redes de poder. «La Jornada en linea, 8月 15»
4
Dos presuntas víctimas de abusos del cura Marcelino Moya …
“En el marco de la Unidad Fiscal de Villaguay se llevarán adelante medidas para contextuar los hechos en tiempo y espacio”. Para ello será importante ... «Diario UNO de Entre Ríos, 6月 15»
5
Juan José Rossi/ La historia saboteada de Abya Yala
“En ellas intento contextuar todas mis obras anteriores referidas a las culturas nativas de la Argentina y de América, y también la filosofía de la historia de ... «AIM Digital, 4月 15»
6
Ñagare Barro Blanco
A fin de contextuar correctamente el problema de Barro Blanco se debe partir señalando que el mismo constituye lo que Martínez–Alier llama un conflicto ... «Panamá América, 4月 15»
7
A Carbonero no le han hecho gracias las declaraciones de su ex …
Para contextuar, reproducimos algunas de sus frases sobre Carbonero, publicadas justo el fin este fin de semana, el del clásico, del que por cierto Casillas no ... «elEconomista.es, 3月 15»
8
Os cães ladram, a caravana passa
Estes sabem que hoje o desafio não é apenas colher e produzir na velocidade da rede, como supúnhamos ao fim dos anos 1990, mas digerir, ligar, contextuar, ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
9
A maquiagem, a ética e a realidade: as distorções no significado …
E para contextuar a realidade, convém realizar uma abordagem profunda dos fatos que nos cercam, “como proposta” pode-se utilizar a técnica do “5W2H”, que ... «Administradores, 10月 14»
10
Un aniversario lleno de letras
... de Moratín) y Germán Gullón (La desheredada, de Benito Pérez Galdós) son nuestros estudiosos que se encargan de acercar y contextuar las obras citadas. «Diario de León, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Contextuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contextuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z