アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desabituar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABITUARの発音

de · sa · bi · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABITUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESABITUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabituo
tu desabituas
ele desabitua
nós desabituamos
vós desabituais
eles desabituam
Pretérito imperfeito
eu desabituava
tu desabituavas
ele desabituava
nós desabituávamos
vós desabituáveis
eles desabituavam
Pretérito perfeito
eu desabituei
tu desabituaste
ele desabituou
nós desabituamos
vós desabituastes
eles desabituaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabituara
tu desabituaras
ele desabituara
nós desabituáramos
vós desabituáreis
eles desabituaram
Futuro do Presente
eu desabituarei
tu desabituarás
ele desabituará
nós desabituaremos
vós desabituareis
eles desabituarão
Futuro do Pretérito
eu desabituaria
tu desabituarias
ele desabituaria
nós desabituaríamos
vós desabituaríeis
eles desabituariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabitue
que tu desabitues
que ele desabitue
que nós desabituemos
que vós desabitueis
que eles desabituem
Pretérito imperfeito
se eu desabituasse
se tu desabituasses
se ele desabituasse
se nós desabituássemos
se vós desabituásseis
se eles desabituassem
Futuro
quando eu desabituar
quando tu desabituares
quando ele desabituar
quando nós desabituarmos
quando vós desabituardes
quando eles desabituarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabitua tu
desabitue ele
desabituemosnós
desabituaivós
desabituemeles
Negativo
não desabitues tu
não desabitue ele
não desabituemos nós
não desabitueis vós
não desabituem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabituar eu
desabituares tu
desabituar ele
desabituarmos nós
desabituardes vós
desabituarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabituar
Gerúndio
desabituando
Particípio
desabituado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABITUARと韻を踏むポルトガル語の単語


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
caitituar
cai·ti·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
desconceituar
des·con·cei·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efeituar
e·fei·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
exceituar
ex·cei·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
preceituar
pre·cei·tu·ar
preconceituar
pre·con·cei·tu·ar
reabituar
re·a·bi·tu·ar
reconceituar
reconceituar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar

DESABITUARのように始まるポルトガル語の単語

desabe
desabeirar
desabelhar
desabelho
desabilidade
desabilitar
desabitado
desabitar
desabituação
desabituado
desaboçar
desabonadamente
desabonado
desabonador
desabonar
desabono
desaborcar
desabordamento
desabordar
desaborrecer

DESABITUARのように終わるポルトガル語の単語

atumultuar
autuar
compactuar
contextuar
cultuar
desacentuar
desvirtuar
enfatuar
estatuar
estuar
exceptuar
excetuar
interatuar
mutuar
pactuar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar
usufrutuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabituarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABITUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabituar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desabituarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESABITUAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desabituar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desabituarのポルトガル語での反義語

«desabituar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABITUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabituarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabituarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabituar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabituar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wean
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूध छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвыкать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desabituar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাই ছাড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sevrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melepaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離乳
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wean
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấm sữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svezzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oduczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відвикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avvänja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avvenne
5百万人のスピーカー

desabituarの使用傾向

傾向

用語«DESABITUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«desabituar»の使用頻度を示しています。
desabituarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabituar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabituarに関するニュースでの使用例

例え

«DESABITUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabituarの使いかたを見つけましょう。desabituarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Criança em Desenvolvimento
A capacidade de desabituar é igualmente importante. Quando um estímulo habituado muda de alguma forma, tal como um cantar de pneus extra-alto repentino na rua movimentada de sua casa, você novamente responde totalmente.
Helen Bee | Denise Boyd, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desabituar. *Desabituar*, v.t.Fazerperder o hábito ou o costume a. (De des...+ habituar) * *Desaboçar*, v.t.Tirar as boçasa. *Desabonadamente*, adv. Com desabono. Desfavoravelmente. *Desabonador*,adj.Que desabona. M. Aquelle ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A Etymolojjia pede deshabituado , de habitus , hibito, DESABITUÁR , v. at. Fazer perder o habito. §. Desabituar-se : perder, deixar algum habito. DESABOCADO , p. pass, de Desabocar, e que V. werec seja desabocado dos estreitos a fora ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A Etyrr.ologia pede deshabituado , de habitus , balito, DESABITUAr , v. at. Fazer perder o habito. §. Desabiiuar-se: perder, deixar algum habito. DESABOCÁDO , p. pass, de Desabocar, e que V. merce seja desabocado dos estreitos afora por ...
António de Morais Silva, 1813
5
Educacao Infantil
O ato de registrar poderá ajudar no exercício de "desabituar-se". Escrevendo, poderemos limpar os olhos, clarear a visão, para melhor percebermos as crianças que estão no nosso grupo, assim como as relações que vamos construindo.
Luciana Esmeralda Ostetto, 2008
6
O Turismo
«TEMOS DE DESABITUAR-NOS DE PENSAR PEQUENO», qualitativa e quantitativamente, pois juW deduzir acertamente, que o criadcr deste conceito não teve em vista que. por contraposição, passemos todos & «pensar em grande ».
7
Amigos com Alma
Foi à rua fazeras suas necessidades, voltou para a caminha dela, anichouse no sacode água quente coberto com uma pele a que nunca fomos capazes dea desabituar,e eu disselhe «Boa noite, meu amorzinho», como sempre, efui deitarme ...
JENNY SMEDLEY, 2012
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESABITUAR ou DESHABITUAD, vM. deaooK* mati DESABONADOR, ш с adj. que desabona. DESABONAR, v.a. desacreditar, nào abonar. " DESABONO ...
José da Fonseca, 1843
9
Hitler - Uma Biografia
Durante muito tempo depois de já se terem casado, Klara não foi capaz de se desabituar de o tratar por «tio». E até mesmo depois da sua morte, ela continuou a manter uma armação com os cachimbos dele na cozinha, apontando para eles  ...
Ian Kershaw, 2009
10
Matias Sandorf:
—Continuas a falarlhe no casamento? — Sempre, Sarcany —respondeu Namir. —Acho conveniente não a desabituar da ideia de que deve ser tua mulher... e sêloá! — Assim é necessário, Namir, assim énecessário, tanto maisque da fortuna ...
Júlio Verne, 2014

用語«DESABITUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabituarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algarvemiei-me
É difícil não se habituar ao que é bom. É difícil pensar em desabituar-se do que é mesmo bom..... para não falar do clima, da muito menor amplitude térmica, ... «Público.pt, 6月 15»
2
ALEXANDRE PARAFITA
O moleiro, é claro, cada vez estava mais animado com os resultados, até porque, nesse andar, o burro acabou por se desabituar de comer, o que o deixou ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
3
Truques para deixar (de vez) de consumir açúcar
A revista Health revela alguns truques básicos para que o corpo comece a desabituar-se da necessidade de açúcar, situação que, a longo prazo, poderá ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Após três anos no comando da PM do Estado, Meira voltará a Bauru
“O mais difícil será desabituar o vestir da farda, que, para mim, era como se fosse uma segunda pele”. A frase é do coronel Benedito Roberto Meira, o homem ... «Jornal da Cidade - Baurú, 1月 15»
5
"Se não eu, quem?"
Todos os dias nos dizem que teremos de nos desabituar de uma sociedade de bem-estar, igualitária e com um nível substancial de provisões e proteções ... «Público.pt, 12月 14»
6
José Sócrates recebe visitas
Para não se desabituar,à compra e venda de propriedades, e tentar sempre,NÃO, ir parar à prisão! Tenho a certeza,que o J.S., que diz estar tão animado, vê o ... «Correio da Manhã, 11月 14»
7
Philip Morris vai entrar no mercado de "cigarros eletrônicos"
Atualmente, o e-cigarro é um produto bastante popular entre pessoas que querem parar de fumar e querem se desabituar aos costumes do vício. Fonte(s). info. «Tecmundo, 11月 13»
8
China sinaliza mudanças para abertura de capital de empresas
O governo também quer estimular maior financiamento de equity (títulos), o que ajudaria as empresas chinesas a se desabituar de sua ultradependência de ... «Economia - iG, 11月 13»
9
Pontos fortes e pontos de melhoria
Não há como transformar pontos de melhoria em pontos fortes, mas há como você se desabituar com ações e sentimentos que não o fazem se elevar em ... «Administradores, 6月 13»
10
Em Silves treinam-se os linces para serem selvagens
Parte do treino consiste em desabituar os linces dos humanos. “Para as ninhadas de reintrodução é muito importante a não intervenção. Isso vai ajudá-las ... «Público.pt, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desabituar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabituar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z