"avenida"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAVENIDAの発音

a · ve · ni · da

ポルトガル語でAVENIDAはどんな意味ですか？

アベニュー

Avenida

アベニダ（Avenida）は、車両の大循環を可能にするために、時には2つのルートによって構成されている、都市でより関連性の高い通りに与えられた名前です。 必ずしも大規模である必要はなく、道路や道路など道路に名前を付けるために通常使用される基準は相対的な重要性です。 それは他の主要道路と近隣地域との接続点として機能し、地域のサービスを結ぶことが考慮される。 しばしば、大通りはサンパウロのAvenida Paulistaのような都市の重要な金融センターを構成する多数の企業に集中することができます。 これとは別に、街の主要な観光スポットや文化スポットの一つになります。 リオデジャネイロのアベニダアトランティカ、ニューヨークのタイムズスクエア、フィフスアベニュー、リスボンのアベニダダリベルダーデなど、重要な観光スポットでもあります。 アトランティックアベニューには、建物やホテルなどの街の歴史的建造物も集まっています。

Avenida é o nome que se dá a uma rua de maior relevância em uma cidade, às vezes constituída por duas vias, de forma a permitir grande circulação de veículos. Não necessariamente precisa ser larga ou extensa, sendo que o critério normalmente utilizado para nomear uma via como avenida ou rua é sua importância relativa. Pode ser levado em consideração o fato de esta servir ou não como ponto de ligação entre outras vias e bairros importantes, conectando os serviços da região. Muitas vezes, uma avenida pode concentrar grande quantidade de empresas, constituindo um importante centro financeiro para a cidade, como a avenida Paulista, em São Paulo. Além desta ser um dos principais pontos turísticos e culturais da cidade. Também pode ser um relevante polo turístico, como a avenida Atlântica, no Rio de Janeiro, a Times Square e a Quinta avenida, em Nova Iorque ou a Avenida da Liberdade em Lisboa. A avenida Atlântica também reúne diversas construções históricas da cidade, como edifícios e hotéis.

ポルトガル語で«AVENIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avenida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

avenidaのポルトガル語での同義語

alameda · aleia · vila

AVENIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のavenidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavenidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avenida»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 大街
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Avenida
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: avenue
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मार्ग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سبيل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: проспект
• ポルトガル語: avenida
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রশস্ত রাজপথ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: avenue
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Allee
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アベニュー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 수단
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: avenue
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đại lộ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அவென்யூ
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cadde
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: viale
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aleja
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: проспект
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bulevard
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λεωφόρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: laan
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: avenue
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: avenue

«AVENIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavenidaの使いかたを見つけましょう。avenidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sequestro na Avenida Paulista

O que a ganância faz com o ser humano.O que você faria sendo sequestrado em uma das Avenidas mais famosas de São Paulo? Vou mais além, o que você não faria?Bem-vindo ao Sequestro na Avenida Paulista.

FABIO LAZARI

Luar Na Avenida Da Fé, O

'O Luar na Avenida da Fé' é uma fábula de poesia e imaginação sobre a saga de uma família do Irã. A história é rica e cheia de detalhes interessantes como um tapete persa.

Gina B.nahai

Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...

Procurar entender a significação do trabalho a partir da experiência dos trabalhadores de uma escola de samba talvez possa apontar alguns caminhos a percorrer e os obstáculos a serem removidos para que trabalho, no plano do conhecimento ...

Leila Maria da Silva Blass, 2007

Quinta avenida, 5 da manhã: Audrey Hepburn, Bonequinha de ...

Analisando elementos como esses e os bastidores da película, Sam Wasson mostra como o longa contribuiu para transformar a moda, a liberdade feminina e a indústria cinematográfica. “Quinta Avenida, 5 da manhã”, best-seller do “New ...

Sam Wasson

A milésima segunda noite da avenida Paulista: e outras ...

Com reportagens, crônicas e entrevistas, o livro traça um panorama do país na década de 40, com a marca do bom humor e da ironia de Joel Silveira.

Joel Silveira, Fernando Morais, 2003

A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho e outras histórias

Tudo isto de mistura com retinir de metais, relinchos de cavalos e imprecações guturais em alta grita. É que, nessa ocasião mesma, a tropa do almóada Ibn-el-Muftar, composta de berberes, azenegues e árabes em número para cima de dez ...

Mário de Carvalho, 1992

Poemas que andam por aí: (A avenida, a brisa e o verso)

Os poemas andam por aí.

Ricardo Pereira, 2010

O MISTERIO DA AVENIDA DAS OLIVEIRAS

Capítulo. 2. A. dúvida. de. Maria. Maria, preocupada com o comportamento do irmão, resolveu procurar seus amigos para promover-lhe uma existência mais sadia. Procurou em seus pertences alguma coisa que lhe indicasse onde encontrar ...

JORGE ACUNHA

AVENIDA PAULISTA

Neste livro, divido em duas partes, 'Sambas' e 'Chorinhos', o autor desfia sua pena irônica sobre temas que vão de política a literatura, de viagens a malandragens.

João Pereira Coutinho, 2009

Avenida Brasil 2: curso básico de português para ...

Esse livro abrange vocabulário (inclui mais de três mil palavras selecionadas do vocabulário básico do Português do Brasil) e revisões (duas lições destinadas exclusivamente).

Emma Eberlein O. F. Lima, Cristián González Bergweiler, Tokiko Ishihara, 1995

用語«AVENIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mesmo após multa, Haddad decide manter fechamento da avenida …

O Ministério Público Estadual (MPE) multou a Prefeitura de São Paulo em R$ 50.101,49 por ter fechado a Avenida Paulista para carros no domingo. A gestão ... «UOL, 10月 15»

Milhares curtem o 1º dia oficial de Avenida Paulista fechada

O frio não espantou o ânimo dos paulistanos e milhares deles curtiram neste domingo (18) o primeiro dia oficial de Avenida Paulista fechada para o tráfego de ... «Terra Brasil, 10月 15»

Avenida Paulista será fechada para carros todos os domingos

A partir do próximo fim de semana, a avenida Paulista ficará fechada para veículos durante todos os domingos, decretou a prefeitura de São Paulo. «Último Segundo - iG, 10月 15»

Manifestação em defesa da democracia bloqueia a Avenida Paulista

A manifestação das centrais sindicais em defesa da democracia e contra o ajuste fiscal bloqueia todas as faixas da Avenida Paulista no sentido Paraíso. «EBC, 10月 15»

Grito dos Excluídos fará passeata na avenida Paulista neste 7 de …

Outra manifestação, organizada por movimentos sociais, terá concentração na Praça Osvaldo Cruz, na avenida Paulista, às 8h30. Também haverá a 28ª ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»

Morre modelo atropelada por ônibus na avenida Faria Lima

Mariana pedalava pela Rua Chopin Tavares de Lima e, ao fazer uma conversão para a pista de bicicletas da avenida Faria Lima, foi atingida de frente por um ... «Último Segundo - iG, 9月 15»

Ministro da Justiça é vaiado em manifestação na Avenida Paulista

O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, foi seguido e vaiado hoje (30) por manifestantes que participavam de protesto contra o governo e o ex-presidente ... «EBC, 8月 15»

Nova ciclovia é inaugurada e Avenida Paulista é bloqueada …

A ciclovia da Avenida Bernardino de Campos foi inaugurada por volta das 10h15 da manhã deste domingo (23) com o fechamento da Avenida Paulista aos ... «Globo.com, 8月 15»

Lotada, Avenida Paulista reúne manifestantes de tendências diversas

Segurada por centenas de pessoas, uma grande bandeira com as cores do Brasil foi estendida pela avenida. A maior parte dos manifestantes veste camisa ... «EBC, 8月 15»

Inauguração da ciclovia na Avenida Paulista em 14 imagens

São Paulo - Depois de muita polêmica e obras, a ciclovia da Avenida Paulista, coração da capital paulista, foi inaugurada na manhã de hoje, dia 28. Cerca de ... «EXAME.com, 6月 15»