アプリをダウンロードする
educalingo
aventura

"aventura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVENTURAの発音

a · ven · tu · ra


AVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAVENTURAはどんな意味ですか?

アドベンチャー

アドベンチャーは、ラテン語の広告ベンチャーから文字通り前方にあるものを意味します。 冒険活動に参加するということは、何のために準備されていることを意味します。 したがって、アドベンチャーの活動は、既存のリスクのすべての制御が実現されているという単純な事実のために、冒険の活動を根本的な活動と混同することはできませんが、過激な活動ではリスクは制御できません。 例えば、滝の中でラペルを実行するには、セキュリティ装置とリスクの制御が必要であり、すでにスケートボード上での操縦は同じ制御を許さない。 「冒険は危険な活動、危険な体験、危険な体験の実現」のように、アドベンチャーという用語の定義の一部は、急進的な活動と同義であることを示しています。この用語は、潜在的なリスクを伴う身体活動 探検、パラシューティング、登山、エクストリームスポーツなどがあります。冒険家とは、人生を危険な行動に頼っている人です。

AVENTURAと韻を踏むポルトガル語の単語

Boaventura · acupuntura · antura · calentura · cintura · conjuntura · desaventura · desconjuntura · desventura · juntura · lentura · pintura · porventura · puntura · quentura · rentura · tintura · tontura · untura · ventura

AVENTURAのように始まるポルトガル語の単語

avenida · aveniência · aveniforme · avenina · avenose · aventado · aventador · avental · aventamento · aventar · aventejar · avento · aventurado · aventurar · aventureirismo · aventureiro · aventurina · aventurinado · aventurino · aventuroso

AVENTURAのように終わるポルトガル語の単語

apertura · brilhantura · captura · cultura · debentura · eletropuntura · factura · faradipuntura · fotopintura · galvanopuntura · ignipuntura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · mordentura · natura · renipuntura · rudentura · venipuntura

ポルトガル語の同義語辞典にあるaventuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVENTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aventura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aventura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adventure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приключение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aventura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক কাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aventure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengembaraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abenteuer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冒険
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모험
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngulandara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாகச
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

macera
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avventura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пригода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aventură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιπέτεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eventyr
5百万人のスピーカー

aventuraの使用傾向

傾向

用語«AVENTURA»の使用傾向

aventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aventuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVENTURA»の引用

aventuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hammarkskjod
Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.
2
Emmanuel Mounier
A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.
3
George Sand
A aventura não está fora do homem, está dentro.
4
Coelho Neto
O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.
5
Voltaire
O casamento é a única aventura ao alcance dos cobardes.
6
Agostinho Silva
Uma aventura vale na medida em que é perigosa.

«AVENTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaventuraの使いかたを見つけましょう。aventuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A aventura do livro
Roger Chartier mostra por que a história do livro é inseparável dos gestos violentos que o reprimem, dos autos-de-fé à censura, mas, também, como a força do escrito tornou tragicamente derrisória esta obscura vontade.
Roger Chartier, 1998
2
A aventura da universidade
Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.
Cristovam Buarque, 1994
3
Arquitetura e Aventura
Sem querer você também faz arquitetura brincando. Em 'Arquitetura aventura', Katia Canton convida o leitor a descobrir lugares e símbolos da arquitetura mundial e brasileira de maneira divertida.
Kátia Canton, 2007
4
A aventura da reportagem
Dos mais brilhantes repórteres brasileiros analisam o jornalismo sob duas vertentes: a cobertura jornalística do poder e a cobertura jornalística das questões sociais.
Gilberto Dimenstein, Ricardo Kotscho, 1990
5
A aventura da autodescoberta.
O autor descreve detalhadamente as variedades de experiência interior vivenciadas pelas pessoas envolvidas num processo de consciência.
STANISLAV GROF, 1997
6
Esportes de Aventura E Risco Na Montanha
Trata-se de uma aventura motriz que mobiliza o imaginário, influenciada pelos mitos e símbolos que animam a cultura em que se desenvolve a atividade. Há um instinto de jogo com o próprio limite.
VERA LUCIA DE MENEZES COSTA, 2000
7
Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde
"O grupo ganhou um concurso de televisão; o prémio é uma viagem a Cabo Verde.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Uma Aventura na Falésia
A escola teve que fechar uns dias para obras.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
Uma Aventura Fantástica
Na região de Tomar ainda estão muito vivas as lembranças relacionadas com os cavaleiros Templários e seus fantásticos tesouros.
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
10
Uma Aventura no Supermercado
O supermercado é um simples local de compras onde ninguém espera que aconteça nada de especial.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

用語«AVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Hora de aventura' inspirou primeiro álbum de André Whoong
Há algo de melancólico no desenho animado 'Hora de aventura' (Cartoon Network). O sentimento está escondido em subtextos que as crianças, contudo, não ... «UAI, 9月 15»
2
António Costa dramatiza aventura da "direita" na Segurança Social
O secretário-geral do PS advertiu esta quinta-feira contra a "aventura" e "experimentalismo" do programa da coligação PSD/CDS com a privatização parcial da ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
3
Diretores de “Uma Aventura Lego” farão filme sobre o jovem Han Solo
Mesmo com uma curta carreira no cinema (Tá Chovendo Hamburger, Anjos da Lei, Uma Aventura Lego e Anjos da Lei 2), os filmes de Lord e Miller já ... «Info Online, 7月 15»
4
'Frozen – Uma aventura congelante & Frozen – Febre Congelante …
“Frozen – Uma aventura congelante &Frozen – Febre Congelante” é um espetáculo teatral/musical trazendo toda a magia da franquia do filme da Disney de ... «Paraiba.com.br, 7月 15»
5
Tomb Raider e Walking Dead: veja melhores jogos de aventura
O Xbox 360 reúne alguns dos melhores jogos de aventura lançados na geração anterior de consoles. Para quem ainda tem o aparelho, ou para quem está ... «Globo.com, 6月 15»
6
Campanha "Saia deste comercial e vá viver uma aventura"
Inusitado, porém, é um comercial incentivar justamente que o consumidor pare de ver a publicidade naquele momento para curtir algum tipo de aventura. «EXAME.com, 4月 15»
7
Nova aventura de 'Hearthstone' será lançada em 2 de abril
"Montanha Rocha Negra", segunda aventura do game de cartas "Hearthstone: Heroes of Warcraft", será lançada para PC, Mac, iPad e tablets Android em 2 de ... «Globo.com, 3月 15»
8
Lendo... expansão Montanha Rocha Negra bota fogo em Hearthstone
Mas a sua segunda aventura solo, Montanha Rocha Negra, está chegando para colocar ainda mais combustível a festa de baralhos virtuais da Blizzard. «IGN Brasil, 3月 15»
9
Disney prepara sequência de 'Frozen: uma aventura congelante'
A Disney anunciou em seu Twitter nesta quinta-feira que está produzindo uma sequência de "Frozen: uma aventura congelante", a animação com melhor ... «Globo.com, 3月 15»
10
Desenho animado 'Hora da aventura' irá virar filme, diz site
O desenho animado "Hora da aventura", exibido pelo canal Cartoon Network, irá virar filme pelos estúdios da Warner Bros., segundo informações do site ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aventura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA