アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aventureiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVENTUREIROの発音

a · ven · tu · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENTUREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVENTUREIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

AVENTUREIROのように始まるポルトガル語の単語

avenida
aveniência
aveniforme
avenina
avenose
aventado
aventador
avental
aventamento
aventar
aventejar
avento
aventura
aventurado
aventurar
aventureirismo
aventurina
aventurinado
aventurino
aventuroso

AVENTUREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるaventureiroの類義語と反意語

同義語

«aventureiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENTUREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventureiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaventureiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aventureiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

爱冒险的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aventurero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adventurous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предприимчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aventureiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aventureux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencabar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abenteuerlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冒険好きな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모험적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

petualang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாகசங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avventuroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ryzykowny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підприємливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aventuros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuurlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrlig
5百万人のスピーカー

aventureiroの使用傾向

傾向

用語«AVENTUREIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«aventureiro»の使用頻度を示しています。
aventureiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventureiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aventureiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVENTUREIRO»の引用

aventureiroという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
2
Thomas Mann
No mais profundo de si mesmo, um artista é sempre um aventureiro.

«AVENTUREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaventureiroの使いかたを見つけましょう。aventureiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
QUEDA DO AVENTUREIRO, A:
Esse livro tem como objetivo participar do debate contemporâneo sobre o legado teórico, metodológico e ideológico do historiador paulista, propondo uma leitura de sua mensagem política e teoria sociológica.
Pedro Meira Monteiro, 1999
2
O defunto aventureiro
A pena mágica de Gilvan Lemos desnuda um Nordeste tocante nos sete contos que constituem esse livro.
Gilvan Lemos, 2001
3
Meio século no limiar do perigo: memórias de um aventureiro ...
Não é o desvario das nevascas do Everest ou dos furacões em barcos precários. Mas tampouco é a pasmaceira do turismo de cinco estrelas.
Cláudio de Moura Castro, 2005
4
Hans Staden: um aventureiro no novo mundo
Hans Staden foi um desses aventureiros cuja vida daria inveja a qualquer roteirista de cinema.
Jô Oliveira, Hans Staden, 2005
5
Coleção Meu Livrinho: Pedrinho O Menino Aventureiro
Neste livro da Coleção Meu Livrinho Sítio do Picapau Amarelo, contam-se as aventuras e brincadeiras de Pedrinho, neto de Dona Benta, junto com o Saci, o Visconde e as outras personagens do Sítio.
MONTEIRO LOBATO
6
Rababú: O Príncipe Aventureiro
Esse personagem por sua sabedoria e inteligência, ganha o titulo de Príncipe. Esse Príncipe muito aventureiro luta contra todo tipo de maldade em todos s lugares do planeta.
Francisco de Assis, 2011
7
Um historiador nas fronteiras: o Brasil de Sérgio Buarque de ...
Mas voltemos a esta ética do aventureiro. Quando SBH fala da existência de uma ética de aventureiro, tal como se fala, habitualmente, de uma ética do trabalho, quando designa o aventureiro e o trabalhador como tipos sociopsicológicos, ...
Sandra Jatahy Pesavento, 2005
8
A sonhadora e o aventureiro
Nina Harrington. Nina. Harringtón. A sonhadoi" e o aventureiro . ä (ÊMW 6% Nina Harrington A sonhadora e o aventureiro QHARLEQUIW. Front Cover.
Nina Harrington, 2013
9
As aventuras de Georg Simmel
nos fundamentos do perspectivismo de Georg Simmel. E nesse ponto, novamente, a ênfase recai sobre o sujeito. É necessário, então, perguntar pela segunda vez: mas afinal, quem é o filósofo? "O filósofo é o aventureiro do espírito"22.
Leopoldo Waizbort, 2000
10
Coração Aventureiro - Harlequin Paixão Ed. 271
Uma tarde louca na praia.
Natalie Anderson, 2012

用語«AVENTUREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventureiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missa reúne 10 mil pessoas em santuário em Joinville e é …
O padre Robson de Oliveira veio a Joinville a pedido da paróquia do Aventureiro. Robson trabalha no Santuário Basílica de Trindade (GO), cidade muito ... «Zero Hora, 10月 15»
2
DS 4 Crossback aventureiro chique
A marca DS, nova aposta do grupo PSA Peugeot/Citroën, prossegue a ofensiva no segmento dos veículos compactos "premium" e faz entrar em cena os novos ... «Record, 9月 15»
3
Mulher passa mal e morre após perder o irmão em um homicídio em …
Enquanto ainda acontecia o velório do mecânico Jaime Gonçalves, 35 anos, que foi morto na madrugada de sábado no bairro Aventureiro, em Joinville, a irmã ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Homem morre e outro fica ferido no bairro Aventureiro, em Joinville
O crime aconteceu por volta das 22h de sábado (18), no bairro Aventureiro. A polícia ainda tenta identificar os suspeitos. As vítimas estavam na frente da casa ... «Globo.com, 7月 15»
5
Cruzamento no Aventureiro, na Zona Leste de Joinville, tem até três …
Trecho em reta, alta velocidade e cruzamento. Está feita a receita para que o encontro das ruas Tuiuti e Mafalda Laurindo, no bairro Aventureiro, somem até ... «Zero Hora, 5月 15»
6
Incêndio atinge residência e deixa pai e filho feridos no bairro …
Um possível curto-circuito resultou em incêndio em uma residência do bairro Aventureiro, na manhã deste sábado em Joinville. Segundo informações dos ... «Zero Hora, 5月 15»
7
Kombi pega fogo no bairro Aventureiro, em Joinville
Uma Kombi movida a gás pegou fogo na tarde desta terça-feira (14) em Joinville. O incêndio começou por volta das 16 horas, na rua Rouxinol, no bairro ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
8
Guia da Conquista Fotógrafo Aventureiro
E junto com a câmera, veio também a conquista Fotógrafo Aventureiro. Para conseguir esta conquista basta tirar algumas selfies em diversos lugares do mundo ... «Wowgirl, 3月 15»
9
Fiat Palio Way - O mais barato do Brasil, com apelo aventureiro
Com o Palio, podemos notar que o carro acaba chamando mais atenção, principalmente para quem gosta do conceito mais “aventureiro”. Para-choques ... «Diário Catarinense, 2月 15»
10
CEU Aventureiro será inaugurado em março em Joinville
O Centro de Artes e Esportes Unificados (CEU) no bairro Aventureiro, em Joinville, será oficialmente entregue à comunidade na semana de aniversário da ... «Zero Hora, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aventureiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aventureiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z