アプリをダウンロードする
educalingo
aviso

"aviso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVISOの発音

a · vi · so


AVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAVISOはどんな意味ですか?

お知らせ

警報は、いくつかの特徴と機能を備えた戦艦の一種であり、時間とともに変化する。 「警告」という用語は、警告ボートの略語に由来します。 もともと、「警告」という用語は、海軍艦隊の指揮官の連絡役を務めた小型で高速な船を指定するために使用され、様々な船間および船舶と土地との間の警告やその他のメッセージの送信に使用された 。 同時に、スピードと敏捷性によって、警告は艦隊の利益のために偵察と探査を行った。 通常、彼らは警告の機能、タイプbrigue、スクーナーとカッターの船を行った。 19世紀後半の海軍の消滅により、魚雷艇、砲塔、軽巡洋艦などの中小規模の蒸気動力船によって警告機能が引き続き実行されました。

AVISOと韻を踏むポルトガル語の単語

contra-aviso · desaviso · diviso · improviso · indiviso · inviso · paraviso · previso · reaviso · sobreaviso · viso

AVISOのように始まるポルトガル語の単語

aviríeis · avirmos · avirulência · Avis · avisadamente · avisado · avisador · avisamento · avisar · aviscondalhar · avispado · avissuga · avistar · avistável · avitaminose · avititado · avito · avitualhar · aviuzar · aviú

AVISOのように終わるポルトガル語の単語

circunciso · coiso · conciso · contrapiso · friso · griso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · liso · narciso · piso · poiso · preciso · ramiso · repiso · riso · siso · sorriso

ポルトガル語の同義語辞典にあるavisoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVISO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVISOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aviso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aviso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Notice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kabar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thông Báo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

avisoの使用傾向

傾向

用語«AVISO»の使用傾向

avisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aviso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avisoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVISO»の引用

avisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
Aviso aos intelectuais: não deixem que ninguém vos represente.
2
Machado Assis
Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

«AVISO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavisoの使いかたを見つけましょう。avisoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Walter Benjamin: aviso de incêndio
Um dos principais estudiosos da obra de Walter Benjamin, Michael Löwy analisa em 'Aviso de incêndio' - as suas teses sobre o conceito de história.
Michael Löwy, 2005
2
O Novo Aviso Prévio
A lei nº 12.506/2011 instituiu o novo aviso prévio de 90 dias, que funcionará da seguinte forma: a cada ano trabalhado, a partir de 13/10/2011, o empregado terá direito a mais três dias de aviso prévio por ano, no limite máximo de 20 ...
Pretti,gleibe
3
Gestão de pessoas
Recusa do empregado em receber o aviso prévio Caso o empregado se recuse a receber a notificação do aviso prévio, o empregador deve obter as assinaturas de duas testemunhas do fato. Assim, o prazo corre normalmente, visto tratar-se ...
4
Aviso
ATAUSTIH MENSAJE El Aviso is Back! El Aviso is Back! It has been one year since we published El Aviso and we are very happy to once again facilitate a forum for the field to express, in their own voice, their thoughts and aspirations about ...
5
Aviso Ao Povo Acerca Da Sua Saude Ou Tratado Das ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manoel Joaquim Henriques De Paiva, Officina Morazziana (Lisboa), 2011
6
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
Exemplo de documento de Aviso e Recibo de Férias AVISO E RECIBO DE FÉRIAS CAP. VI TITULO II DA CLT DEC. LEI N° 5452 DE 1/05/1943 E ALTERACÕES DO DEC LEI N° 1535 DE 13/04/1977 ART 135 DA CLT AVISO PRÉVIO DE ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
7
RH & Você no mundo
Capítulo. 25. Aviso. Prévio. e. Rescisão. Contratual. Aviso Prévio O aviso prévio é o anúncio do termo final daquele contrato indeterminado. Sua natureza é limitada, não podendo os fenômenos alheios alterar sua constituição, podendo,  ...
ROGERIO PROCOPIO DA CUNHA
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Alvará de 15 de Dezem bro de 1809, Portaria de 17 de Junho, e Aviso de 20 de Agosto de 1810. Mandou-se que se fizessem com grande circumspecção naquel les lugares, em que a Agricultura, e Artes necessitão de braços, Al vará de 28 ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
Liquido de Saldo de Salário e Aviso Prévio Indenizado = $ 5.295,56 Férias Férias vencidas: (12/12): $ 3.200,00 1/3 sobre férias vencidas: $ 1.066,67 Férias proporcionais (11/12): $ 2.933,33 1/3 sobre férias proporcionais: $ 977,78 Férias  ...
Wagner Luiz Marques
10
Aesthetics of Equilibrium: The Vanguard Poetics of Vicente ...
Although “Aviso a los turistas” and “Manifiesto tal vez” metaphorize poetic creation and give examples of how not to create poetry, they do not define poetic creation nearly as precisely as his earlier, more traditional manifestos. Instead, through ...
Bruce Dean Willis, 2006

用語«AVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aviso amarelo em Lisboa, Setúbal e Leiria devido à chuva e trovoada
Os distritos de Lisboa, Setúbal e Leiria estão hoje de madrugada sob aviso amarelo, o terceiro mais grave, devido a chuva, por vezes forte e acompanhada de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Ilhas açorianas de São Miguel e Santa Maria sob aviso laranja …
As ilhas de São Miguel e Santa Maria, no grupo oriental dos Açores estão hoje sob aviso laranja devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Marinha cancela aviso de ressaca para cidades do litoral nordestino
A Marinha do Brasil cancelou o aviso de ressaca emitido na manhã desta segunda-feira (12) que previa ondas de até três metros para as áreas litorâneas entre ... «Globo.com, 10月 15»
5
Mau tempo está de volta: aviso amarelo para 11 distritos de Portugal
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso amarelo para domingo e segunda-feira 11 distritos de Portugal continental devido à ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
6
Chuva forte deixa Grupo central dos Açores em aviso laranja
O grupo central dos Açores está sob aviso laranja, o segundo mais grave de uma escala de quatro, devido à previsão de chuva forte, informou o Instituto ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
7
Cinco distritos com aviso amarelo devido a chuva
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu esta terça-feira um aviso amarelo para cinco distritos de Portugal continental devido a chuva e aguaceiros. «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
9
Sete ilhas dos Açores sob aviso laranja da meteorologia devido à …
A proteção civil dos Açores alertou hoje para as previsões de chuva no arquipélago nas próximas horas, havendo sete ilhas sob aviso laranja da meteorologia. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Demissão para começar em novo emprego dispensa aviso prévio
Conseguir um novo emprego é considerado um motivo justo para pedir demissão, permitindo, assim, que o empregado deixe de cumprir o aviso prévio. «Consultor Jurídico, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA