アプリをダウンロードする
educalingo
bailéu

"bailéu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBAILÉUの発音

bai · léu


BAILÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BAILÉUと韻を踏むポルトガル語の単語

aléu · beleléu · criouléu · emboléu · fléu · léu · manjaléu · mausoléu · poviléu · povoléu · sobrebailéu · xeleléu

BAILÉUのように始まるポルトガル語の単語

bailareta · bailarico · bailarim · bailarina · bailarino · bailariqueiro · bailata · bailão · baile · bailete · bailha · bailharote · bailhão · bailheiro · bailia · bailiado · bailio · bailique · bailo · bailomania

BAILÉUのように終わるポルトガル語の単語

Bornéu · arranha-céu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · montevidéu · pitéu · réu · réu-réu · solidéu · tabaréu · troféu · véu · xaréu · xexéu

ポルトガル語の同義語辞典にあるbailéuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BAILÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bailéu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bailéu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAILÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bailéuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbailéuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bailéu»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚手架
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bailarín
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ballerina
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मचान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سقالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

строительные леса
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bailéu
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échafaudage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perancah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ballerina
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발판
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scaffolding
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đoạn đầu đài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாரக்கட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बॅलेरिना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impalcatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rusztowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

будівельні ліси
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schelărie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκαλωσιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steierwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

byggnadsställningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stillas
5百万人のスピーカー

bailéuの使用傾向

傾向

用語«BAILÉU»の使用傾向

bailéuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bailéu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bailéuに関するニュースでの使用例

例え

«BAILÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbailéuの使いかたを見つけましょう。bailéuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
ARTIGO II— Bailéu § I — Bailéu propriamente dito (a) O bailéu representa nas habitações marítimas as lojas das habitações terrestres ; esta comparação é tão exacta em relação á posição como á salubridade. Todos os hygienistas ...
J. B. Fonssagrives, 1862
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Filinto,D. Man., I, 112.(De sôbre +aviso) *Sobreaxilar*, adj. Bot. Que está por cima da axila; sobrefolheáceo.(Desôbre + axilar) *Sobreaxillar*, adj. Bot. Que está por cima da axilla; sobrefolheáceo. (Desôbre+ axillar) *Sobrebailéo*,m. Bailéu ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tratado das Ilhas Molucas
Estas são as juangas e de cada parte levam duzentos remos e mais; perto de cem homens de bailéu. Outras juangas há menores, que têm de cilha dez ou doze braças, e por cima, pouco mais dum palmo, e em boca, dez ou doze, e de alto, ...
Luís de Albuquerque, Artur Basílio de Sá, 1989
4
Annaes do Conselho Ultramarino
Traz um barracão grande fechado a ré e avante por um gradeamento de madeira, e debaixo traz uma estiva de lenha coberta com grande porção de palha solta para servir de cama, formando d esta maneira um perfeito bailéu. Na manhã do ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
5
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Chegando nós ao primeiro terreiro do paço, achámos nele El-Rei, que estava num bailéu, ou cadafalso, que para isso se mandara fazer, acompanhado de todos os nobres do reino, e entre eles os embaixadores de reinos estranhos, um de ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
6
o arquipelago em chamas
Os mortos e os feridos foram logo transportados para o bailéu. O cirurgião e seus ajudantes já não eram suficientes para o penso e operações exigidos pelo estado daqueles que haviam sido diretamente atingidos pelos projéteis ou indireta- ...
JULIO VERNE
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BAILÉU, s. m. Andaime, estrado de madeira, sobre o qual trabalham os operários nas obras que se fazem em edifícios altos: «Ali passava os dias, sobre os andaimes altos e os bailéus bamboantes», Euclides da Cunha, Os Sertões, p. 197.
8
Boletim de filologia
131. Abonações : «& erguendose do bailéu, que era a tribuna em que •estava assentado...», Mendes Pinto, Peregrinação, cap. xv; «... na qual (armada) fez embarcar quinze mil homês, os doze mil •de peleja, a que elles chamão de bailéu, ...
9
Boletim da Classe de Letras: 1918-19
ETIMOLOGIA DO VOCÁBULO «BAILÉU- Creio que até o dia de hoje ninguém suspeitou que o vocábulo bailéu fosse de origem oriental. Os lexicógra- fos derivam-no, com certeza ou com probabilidade, do verbo bailar; e um deles nâo hesita ...
10
As fêmeas da Ilha da Trindale: romance
31 Maurício demarcara com Barbosa onde seria erigido o bailéu: nos fundos do alojamento da guarnição, isolado, exposto, na elevação do morro da Gruta de Lourdes, próximo ao cemitério. Abortada a primeira tentativa, ao fim do dia, ...
Moacir Costa Lopes, 2006

用語«BAILÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbailéuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Construções Carlos Gomes Lda. uma empresa especializada na …
"Temos um bailéu (plataforma suspensa guiada pelos próprios trabalhadores), que é importante para a pintura de exteriores e para a segurança dos ... «O Mirante, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bailéu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baileu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA