アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bandarilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBANDARILHARの発音

ban · da · ri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANDARILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BANDARILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bandarilho
tu bandarilhas
ele bandarilha
nós bandarilhamos
vós bandarilhais
eles bandarilham
Pretérito imperfeito
eu bandarilhava
tu bandarilhavas
ele bandarilhava
nós bandarilhávamos
vós bandarilháveis
eles bandarilhavam
Pretérito perfeito
eu bandarilhei
tu bandarilhaste
ele bandarilhou
nós bandarilhamos
vós bandarilhastes
eles bandarilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bandarilhara
tu bandarilharas
ele bandarilhara
nós bandarilháramos
vós bandarilháreis
eles bandarilharam
Futuro do Presente
eu bandarilharei
tu bandarilharás
ele bandarilhará
nós bandarilharemos
vós bandarilhareis
eles bandarilharão
Futuro do Pretérito
eu bandarilharia
tu bandarilharias
ele bandarilharia
nós bandarilharíamos
vós bandarilharíeis
eles bandarilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bandarilhe
que tu bandarilhes
que ele bandarilhe
que nós bandarilhemos
que vós bandarilheis
que eles bandarilhem
Pretérito imperfeito
se eu bandarilhasse
se tu bandarilhasses
se ele bandarilhasse
se nós bandarilhássemos
se vós bandarilhásseis
se eles bandarilhassem
Futuro
quando eu bandarilhar
quando tu bandarilhares
quando ele bandarilhar
quando nós bandarilharmos
quando vós bandarilhardes
quando eles bandarilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bandarilha tu
bandarilhe ele
bandarilhemosnós
bandarilhaivós
bandarilhemeles
Negativo
não bandarilhes tu
não bandarilhe ele
não bandarilhemos nós
não bandarilheis vós
não bandarilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bandarilhar eu
bandarilhares tu
bandarilhar ele
bandarilharmos nós
bandarilhardes vós
bandarilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bandarilhar
Gerúndio
bandarilhando
Particípio
bandarilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BANDARILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

BANDARILHARのように始まるポルトガル語の単語

banda
bandada
bandado
bandagem
bandalha
bandalheira
bandalhice
bandalho
bandana
bandaneco
bandar
bandarilha
bandarilheiro
bandarim
bandarra
bandarrear
bandarrice
bandarrinha
bandarrismo
bandarrista

BANDARILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbandarilharの類義語と反意語

同義語

«bandarilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANDARILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bandarilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbandarilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bandarilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bandarilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bandarilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bandit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bandarilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bandarilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bandarilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bandarilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bandarilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bandarilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bandarilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bandarilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bandarilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bandarilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bandarilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bandarilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bandarilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bandarilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bandarilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bandarilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bandarilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bandarilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bandarilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bandarilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bandarilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bandarilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bandarilhar
5百万人のスピーカー

bandarilharの使用傾向

傾向

用語«BANDARILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bandarilhar»の使用頻度を示しています。
bandarilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bandarilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bandarilharに関するニュースでの使用例

例え

«BANDARILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbandarilharの使いかたを見つけましょう。bandarilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Em Portugal era tradicional a sorte de bandarilhar à porta da gaiola, isto é, esperando o touro à saída do curro. Aos touros difíceis é permitido bandarilhar de «relance* e »à meia volta», isto é, surgindo por detrás, chamando-os e cravando de ...
2
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
A chegada dos tres irmãos Carmonas attrahiu granda concorrencia á praça do Campo de Saida Anna, na primeira tanlc que foram bandarilhar. Todos os camarotes estavam guarnecidos de senhoras, e as trincheiras tanto da sombra como ...
3
Vocabulário taurino ilustrado
Faz sempre as mesmas sortes, preparando os sesgos sem necessidade, quando podia, com a agilidade que tem, bandarilhar até do terreno de dentro para fóra, o que era de melhor efeito. □< -: Tendo tantos recursos custa a crêr que não ...
Antonio Rodovalho Duro, 1915
4
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
A chegada dos Ires irmãos Carmonas aitrahiu granda concorrencia á praça d j Campo de Santa Anna, na primeira tarde (pie foram bandarilhar. Todos os camarotes estavam guarnecidos de senhoras, c as trincheiras tanto da sombra como ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De banda^1) * *Bandara*,m.Ant. Regedor, governador, (em Malaca). * Bandarilha*, f. Farpa,enfeitada combandeiras ou fitas, e destinada a cravarse no cachaço dos toiros, quando se correm. (Por bandeirilha, cast. banderilla) * Bandarilhar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Ribatejo, casos e tradições
O público encheu-se de entusiasmo e emocionou-se ao verificar, com seus próprios olhos, a amizade existente entre aqueles dois animais - um racional e o outro irracional, e aplaudia imenso o destemor de Ribeiro Tomé, ao bandarilhar o ...
Francisco Câncio, 1948
7
Os Vencidos da Vida: Eça de Queiroz, Oliveira Martins, ...
Depois viu-se que a fabricação das leis não era efectivamente O forte dos parlamentos: funcionavam durante um período mais ou menos longo, ao lado dos governos, para os bandarilhar e para os defender. Estas justas oratórias e as ...
Eça de Queirós, 2006
8
O fado e as touradas em Portugal
Segundo vários autores e até atribuida aos toureiros portugueses a criaçao de uma das mais espectaculares sortes usadas para bandarilhar os toiros: o quiebro que os nossos lidadores praticavam a corpo limpo, com extraordinária ...
A. Martins Rodrigues, 1969
9
História contemporânea de Portugal: Monarquia Constitucional ...
Depois viu-se que a fabricação das leis não era efectivamente o forte dos parlamentos: funcionavam durante um período mais ou menos longo, ao lado do Governo, para os bandarilhar e para os defender. Estas justas oratórias e as intrigas ...
João Medina, Aniceto Afonso, 1990
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... fraze de toureador, he offerecer ao bandarilhar a cápa ao touro , e passar o pé para que elle no Ímpeto 'la cornada o não apanhe , e lhe passe por baixo do braço, caminho de pé pôslo por onde o povo transita por costume sem ser estrada.
Antonio Maria do Couto, 1842

用語«BANDARILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbandarilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Se os bandarilheiros fizessem greve não havia corridas de toiros"
Sabia que tinha que bandarilhar, que tinha de receber um toiro de capote e que tinha que bandarilhar outro toiro. Não estava assim com aquele nervoso. «O Mirante, 10月 15»
2
“Se os bandarilheiros fizessem greve não havia corridas de toiros”
Sabia que tinha que bandarilhar, que tinha de receber um toiro de capote e que tinha que bandarilhar outro toiro. Não estava assim com aquele nervoso. «O Mirante, 10月 15»
3
A vã glória de um atirador furtivo
Usou o capote da desfaçatez para bandarilhar uma lei da República, que protege um direito fundamental. Portou-se como um caçador furtivo a atirar sobre ... «Público.pt, 7月 14»
4
Ivan Fandiño e familia Bastinhas no Campo Pequeno
A parte apeada estará a cargo de António Ferrera, rei na arte de bandarilhar, nome bem conhecido da "aficion" lisboeta, no ano passado foi triunfador de ... «Jornal Hardmusica, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Bandarilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bandarilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z