アプリをダウンロードする
educalingo
bem-educado

"bem-educado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBEM-EDUCADOの発音

bem · e · du · ca · do


BEM-EDUCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BEM-EDUCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · machucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

BEM-EDUCADOのように始まるポルトガル語の単語

bem-arrumado · bem-aventurado · bem-aventurar · bem-avindo · bem-casado · bem-conceituado · bem-de-fala · bem-disposto · bem-dizente · bem-dizer · bem-estar · bem-fadar · bem-fazente · bem-humorado · bem-intencionado · bem-merecer · bem-parado · bem-querença · bem-soante · bem-sucedido

BEM-EDUCADOのように終わるポルトガル語の単語

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるbem-educadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BEM-EDUCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-educado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BEM-EDUCADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-educado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bem-educado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEM-EDUCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bem-educadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbem-educadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bem-educado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受过良好教育
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

bien educado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

very polite
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिखा-पढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالغ التهذيب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

образованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bem-educado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুশিক্ষাপ্রপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bien éduqués
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Baiklah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gut ausgebildete
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

十分な教育を受け
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘 교육 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inggih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்கு படித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kültürlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ben istruiti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrze wykształcone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утворений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

binecrescut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καλή διατροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goed opgevoede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

VÄLUTBILDADE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godt utdannet
5百万人のスピーカー

bem-educadoの使用傾向

傾向

用語«BEM-EDUCADO»の使用傾向

bem-educadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bem-educado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bem-educadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BEM-EDUCADO»の引用

bem-educadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Eschenbach
Todo o homem prefere manter contacto com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.
2
Júlio Dantas
Para se ser rigorosamente bem-educado, não basta que não nos metamos na vida dos outros; é preciso que deixemos os outros meterem-se na nossa.

«BEM-EDUCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbem-educadoの使いかたを見つけましょう。bem-educadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ETIQUETA EMPRESARIAL: SER BEM EDUCADO É...
O livro reúne informações básicas sobre comportamentos e atitudes adequadas ao mundo corporativo, fornecendo ao leitor os elementos necessários à obtenção de êxito e assertividade em seus relacionamentos pessoais, sociais e ...
MARIA APARECIDA A ARAUJO
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Bem-criado (com hífen) é um adjetivo composto que significa "que tem boas maneiras", "bem-educado". ♢ Enquanto o menino BEM-CRIADO de Manhattan aciona na Internet o centro de pesquisas de Harvard para fazer seu trabalho de ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
BEM EDUCADO - FLIPTUM
10 mini-livros animados para flipar e se divertir e 1 Manual do Flipeiro que ensina você a fazer a sua própria animação.
FABIO ZIMBRES, ANNETE BALDI
4
O humor do português
Consciência gramatical 8 1. MAL-EDUCADO e MAL EDUCADO a) Mal-educado - Assim, com hífen, tem valor de adjetivo; indica o indivíduo descortês, indelicado ; grosseiro, mal-ensinado. Plural: mal- educados. Antônimo: bem-educado.
João Batista Gomes
5
Livro com Cheiro a Morango
Decorria lentamente a tarde quando a senhora Duquesa disse: – Gastão, traz- me uma chávena de leite. Gastão, que era mordomo e muito bem-educado, respondeu: – Senhora Duquesa, não há leite. A senhora Duquesa, muito admirada, ...
Alice Vieira, 2014
6
O Bem-Estar dos Professores
Lembro que na minha época de estudante líamos um livro cujo título era O rapaz bem-educado (El muchacho bien educado). Incluía algumas N. de T.: Programme for International Students Assessment. vinhetas que indicavam o que ...
Álvaro Marchesi
7
Viajante: caminhos do mundo
Apesar do gigantismo, era uma delicadeza de rapaz, bem-educado, uma flor de pessoa. Agnes estava com ódio mortal dele. Pedi para ele dizer onde estava, porque estava com medo de que Agnes piorasse e talvez precisasse de ajuda.
Luis Olavo Fontes, 2003
8
Disciplina na Escola e Constituição da Subjetividade
A máxima do educar é a formatação do desejo, as vicissitudes do poder. Reduz- se o agir humano anulando-se a criação e a desenvoltura motora. O corpo bem educado é aquele que não pulsa. OOOOO ppppprocesso de rocesso de rocesso  ...
Rosane Albuquerque Costa
9
Portugal e os Estrangeiros
Não duvidamos de que seja o inglez a lingua em que no dia de hoje um natural bem educado, chegando da India superior, de Bengala ou de Madrasta, se faça entender de outro natural bem educado em Bombaim; que seja o inglez a unica  ...
M.B. Branco
10
Infância: Imaginação E Educação Em Debate
Agora, vejamos o poema mais solicitado pelas crianças das duas escolas: 2 Era uma vez um vampiro tão bem-educado, mas tão hem-educado. que toda vez que sugava o sangue de uma pessoa não esquecia de dizer: "Muito obrigado".
Celdon Fritzen/gladir S. Cabral (orgs.), 2007

用語«BEM-EDUCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbem-educadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palmeiras, um anfitrião bem-educado: mistão do Corinthians faz a …
Depois de 39 anos, o Palmeiras voltou a abrir as portas do Palestra Itália, agora batizado de Allianz Parque (28.869 torcedores), ao coirmão Corinthians. «ESPN.com.br, 2月 15»
2
O cozinheiro sincero
Anthony Bourdain é um cara bem-educado, razoável e que, realmente, gosta de comida, cozinha e cozinheiros -- de todas as partes do mundo e de todas as ... «Revista Época, 11月 14»
3
Ser gentil abre portas no trabalho
O primeiro é um executivo da área de alumínio - gentil com homens e mulheres, bem-educado e preocupado com a família. "Para ele, fiz a contratação de uma ... «Terra Brasil, 2月 09»
4
Gramáticos preferem uso de "mais bem" a "melhor educados" de FHC
"O que quis foi fazer uma comparação entre indivíduos quanto ao grau em que possuem a qualidade "bem-educado", algo como "brasileiros mais ... «Folha Online, 11月 07»
5
CASAL ASSASSINADO EM PERDIZES TINHA FAMÍLIA UNIDA …
O fotógrafo Eduardo Santaliestra, de 62 anos, descreveu o casal como "discreto e bem-educado" e afirmou que todo dia após o jantar eles saíam para ... «Globo, 11月 06»
参照
« EDUCALINGO. Bem-Educado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bem-educado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA