アプリをダウンロードする
educalingo
requintado

"requintado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREQUINTADOの発音

re · quin · ta · do


REQUINTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REQUINTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

REQUINTADOのように始まるポルトガル語の単語

requieto · requietório · requietude · requiênia · requife · requifife · requim · requinho · requinta · requintar · requinte · requintista · requirir · requisição · requisir · requisitado · requisitante · requisitar · requisito · requisitória

REQUINTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrequintadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REQUINTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«requintado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«requintado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REQUINTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requintadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrequintadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«requintado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精美
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

exquisito
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

exquisite
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अति सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

requintado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exquis
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

exquisit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

絶妙
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절묘한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kepileh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nefis
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

squisito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znakomity
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rafinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαίσια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pragtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsökta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsøkt
5百万人のスピーカー

requintadoの使用傾向

傾向

用語«REQUINTADO»の使用傾向

requintadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requintado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、requintadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REQUINTADO»の引用

requintadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
Há dois graus no orgulho: um, em que nos aprovamos a nós próprios, o outro, em que não podemos aceitar-nos. Este provavelmente o mais requintado.

«REQUINTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrequintadoの使いかたを見つけましょう。requintadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Re* quintado affefto. Férus , & perfetfus amor. ( O mais amoroso , 8c Re quint ado affe&o. Vieyra, tom.ï.pag^ój Requintado, às vezes val o mesmo, queastestado, nimio , 8cc. Devoçáo re» quintada. Subtilior nitnis , & curiofìor pietaserga Deum.
Rafael Bluteau, 1720
2
Sanduíches de Metro
Frango. requintado. • 1 baguetede1m • 200 g de requeijão (de copo) • 4 xícaras ( chá)de alface-americana picada • 600 g de peito de frango cortado em filezinhos bem finos • 1 dente de alho espremido • Suco de 1/2limão • 1 colher (chá) de ...
Editora Melhoramentos, 2014
3
Lanches Rápidos
Sanduíche. requintado. de. lombo. • 1 colher (sopa) de margarina • 1 cebolaralada • 2 xícaras (chá) de leite • 1 envelopede sopa individual sabor queijo • 2 colheres (sopa) deamido de milho • 1 caixinha (200 g) decreme de leite • 2 1/2 ...
Editora Melhoramentos, 2014
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
De muito bom gosto, de gosto requintado: “[she] so adorned the subject as to render the body of a murdered millionaire as agreeable to the contemplative mind as is that of a ripe burgundy to the discriminating palate” (SAY2: 1937, cap. 3), tão ...
Santos,agenor, 1977
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RES * REQUÍN, s. m. t. Asiat. Licor espirituoso da India. REQUINTADO, p. pass, de Requintar : apurado, fino, subido, aprimorado ; v. g. do meu requintado querer , ounffectQ. Visiva, requintado cortezäo. fy. Nimio, affectado: v. g. devopâu re« ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
REQUINTADO, p. pass, de Requintar apurado , fino , subido , a primor jdo ; v. g. do metí requintado querer , ou afecto, titira, requintado cor- ttzao. §□ Nimio , aflcctado : V. g. devoro requintada ; elegancia — . REQUINTAR , v. n. Requintar em ...
António de Morais Silva, 1813
7
Vinhos de Portugal 2011
Mantém o mesmo perfil requintado a que nos habituou nas colheitas anteriores, com fruta concentrada mas também muito delicada. A boca confirma este estilo de requinte, com taninos muito sedosos e um corpo elegante. É o tipo de vinho ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
8
Aquele Verão na Toscana
«Aninhado nasbelas colinas toscanas...» Credo, que espécie de palavraé « aninhado»? Parece um cruzamento entre umnome deumabebida euma mãegalinha. «As belas colinas toscanasconstituem umenquadramento requintado para.
DOMENICA DE ROSA, 2012
9
História do café
requintado. e. planta. de. estufa. dos. jardins. botânicos. Controlando o comércio europeu e possuindo os melhores navios mercantes, coubeaosholandesesobter as primeiras mudas,a princípio apenas comoraridade botânica. Portrásdo ...
Ana Luiza Martins, 2012
10
E agora, Zé-Ninguém?: romance
De seguida pronunciou devagar: – Mas isto é demasiado requintado para nós. Nós somos uns meros zés-ninguém. – É tudo genuíno – anunciou a senhora Pinneberg orgulhosa. – Luís XVI ou rococó, já não sei bem, vão ter de perguntar ao ...
Hans Fallada, 2011

用語«REQUINTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequintadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ÍNTIMA STORE. O mais novo e requintado espaço da mulher em …
A mulherada timonense está de parabéns com a chegada da ÍNTIMA STORE, o mais requintado espaço da lingerie da cidade. Dispondo de variada ... «Portal O Dia, 10月 15»
2
Valesca Popozuda faz ensaio requintado para revista
Em um ensaio feito por Maurício Nahas, a eterna rainha da Gaiola das Popozudas exibiu looks requintados que fazem parte de seu novo visual artístico. «Já é Notícia, 9月 15»
3
Oppo anuncia Mirror 5s com hardware intermediário e design …
Oppo anuncia Mirror 5s com hardware intermediário e design requintado ... design requintado e materiais de construção premium, tudo sem precisar jogar o ... «Tudocelular.com, 7月 15»
4
Mazda 2 mais atual e requintado
As aparências iludem. Isto é, o novo Mazda 2 Skyactiv parece um simples utilitário, mas é mais do que isso. Para além de ter linhas completamente renovadas, ... «PT Jornal, 6月 15»
5
Design: o gosto requintado de Patrícia Naves
Dona de bom gosto traduzido em elegância, a atriz Patrícia Naves (50) prestigiou a abertura da mostra Minha Casa em Exposição, no Shopping Eldorado, em ... «Caras, 5月 15»
6
Musa da gastronomia, Heaven Delhaye ensina a transformar …
A chef de cozinha e apresentadora, Heaven Delhaye ensina transformar as simples asinhas de frango em um prato requintado e saboroso. Ela diz que basta ... «Surgiu, 5月 15»
7
Auto Mundo destaca o Citroen DS5, carro completo e requintado
Neste sábado(21), o Auto mundo mostrou em detalhes o Citroen DS5, um carro completo, requintado e com muita personalidade. O segundo modelo da linha ... «Cidadeverde.com, 3月 15»
8
Além do luxo: BlackBerry e Porsche lançam mais um smartphone …
Além da lista de componentes citada acima, os donos do requintado celular também podem desfrutar do mensageiro encriptado, BBM, com Personal ... «Tudocelular.com, 3月 15»
9
Devassa aposta no espaço requintado e festeiro
Agora já pode chegar e entrar: após o aperitivo de réveillon, a Cervejaria Devassa abriu oficialmente suas portas nesta semana, em Ponta Negra, ... «Tribuna do Norte - Natal, 1月 15»
10
Império - Rica! Inspire-se no estilo sexy de Amanda
O estilo de Amanda é uma mistura entre o requintado e o ousado. A beldade não dispensa shorts bem curtos, tops, decotes e adora deixar as costas nuas. «Globo.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Requintado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/requintado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA