アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bem-disposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBEM-DISPOSTOの発音

bem · dis · pos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEM-DISPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BEM-DISPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語


aposto
a·pos·to
composto
com·pos·to
decomposto
de·com·pos·to
deposto
de·pos·to
descomposto
des·com·pos·to
disposto
dis·pos·to
entreposto
en·tre·pos·to
exposto
ex·pos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
monoposto
mo·no·pos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
pressuposto
pres·su·pos·to
proposto
pro·pos·to
reposto
re·pos·to
sobreposto
so·bre·pos·to
suposto
su·pos·to

BEM-DISPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

bem-ajambrado
bem-andança
bem-apresentado
bem-arrumado
bem-aventurado
bem-aventurar
bem-avindo
bem-casado
bem-conceituado
bem-de-fala
bem-dizente
bem-dizer
bem-educado
bem-estar
bem-fadar
bem-fazente
bem-humorado
bem-intencionado
bem-merecer
bem-parado

BEM-DISPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto
circumposto
contraposto
diazocomposto
incomposto
indecomposto
indisposto
justaposto
maldisposto
malposto
posposto
recomposto
reimposto
sobposto
sobreimposto
sotoposto
subposto
superposto
transposto
tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるbem-dispostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BEM-DISPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-disposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bem-dispostoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«BEM-DISPOSTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-disposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bem-dispostoのポルトガル語での反義語

«bem-disposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEM-DISPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bem-dispostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbem-dispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bem-disposto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

经久不衰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

bien dispuesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Well-disposed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unfailingly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безотказно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bem-disposto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিচলিতরূপে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indéfectiblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dibuang dengan baik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stets
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確実に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어김없이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inggih-dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vâng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இளைமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवश्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mizacı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immancabilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безвідмовно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absolut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καλά διατεθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onfeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofelbart
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usvikelig
5百万人のスピーカー

bem-dispostoの使用傾向

傾向

用語«BEM-DISPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«bem-disposto»の使用頻度を示しています。
bem-dispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bem-disposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bem-dispostoに関するニュースでの使用例

例え

«BEM-DISPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbem-dispostoの使いかたを見つけましょう。bem-dispostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
Fisicamente um homem meão, de aspecto maciço, de temperamento bem- disposto e prazenteiro, Alberto R. S. exerceu o mandato com um notável equilíbrio entre ação e especulação, entre formação e execução. Fora já um excelente ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
2
Semente Da Vitoria
Quem dorme mal e pouco, não terá chance de acordar bem disposto. Pior: se a pessoa acumular noites de péssimo sono e tiver o hábito de dormir tarde, pode se considerar séria candidata a ter algumas das doenças ditas modernas, como  ...
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
3
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
i a esta parte depois da suaQabjuração ereconciliação onde sendo em dia que não era de jejum da Igreja estando são e bem disposto e tendo que comer, esteve todo o'dia sem comer nem beber senão á noite, de que se ficou entendendo ...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
a esta parte depois da sua abjuração e reconciliação onde sendo em dia que não era de jejum da Igreja estando são e bem disposto e tendo que comer, esteve todo o dia sem comer nem beber senão á noite, de que se ficou entendendo ...
5
João Ninguém
... cansaço, por isto, acredito que ele está um pouco indisposto. O Delegado, ironizando, respondeu: – Como a gente se engana. Eu apostaria que o senhor Juvenal está muito bem disposto e como o caso de vocês, pelo que pude entender, ...
PEDRO GOMES DE SILVA
6
El Chulla Romero y Flores:
Depois foi na praça da Republica muito bem disposto. Quando as cunhatãs vieram saindo da máquina Escola Normal Macunaíma ficou muito atrapalhado não sabendo qual a mais bonita. Coração batia com saltinhos apaixonados e ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
7
Vencer É Ser Feliz
Você pode também usar essa técnica de auto-sugestão hipnótica para se manter acordado e bem disposto, livrando-se da sonolência, para isto use a contagem tríplice de 3 a 1 e chegando a um, aplique sugestões que digam que você está ...
Silvério da Costa Oliveira
8
A Sonata a Kreutzer:
Estava bem disposto e conversava com espírito. Procurei encontrarlhe defeitos e notavaos com prazer. Sentiame tranquilizar. Decerto não poderia conquistar o coração deminha mulher.Nunca poderia interessála. Ela não desceria até ali.
Lev Tolstoi, 2013
9
Quando o passado se faz presente
Fez mesmo, acordei muito bem disposto. - Estou vendo o quanto! Pela quantidade de comida na mesa você acordou foi disposto a comer., disse ela dando uma volta ao redor da mesa aparentemente interessada nas guloseimas.
MÔNICA DA MATA, VOVÓ NIKA
10
Tragédia em três actos
Agatha Christie, Isabel Alves. que era uma ocorrência estranha, «um novo método de se fazer convidado», foram as palavras dele. «O pior foi que me espatifou o muro», observou. — Sir Bartholomew estava bem-disposto? — Muitíssimo ...
Agatha Christie, Isabel Alves

用語«BEM-DISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbem-dispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filipe Gouveia: «Vamos a Guimarães para ganhar»
Não estou preocupado com os outros, o que me preocupa é a minha equipa e já me dá dores de cabeça suficiente”, sublinha, bem-disposto, o técnico, ... «Record, 10月 15»
2
Ruy de Carvalho: "Estou bem-disposto"
Agora, garante estar "bem-disposto e apenas um pouco cansado. Já passou". Sobre os dias que esteve no hospital, afirma ter sido sempre bem tratado. "Até se ... «TvMais, 10月 15»
3
«Sou fantástico quando ganho e quando perco» - Mourinho
Foi um José Mourinho visivelmente bem-disposto e aliviado aquele que se apresentou perante os jornalistas depois da vitória (4-0) do Chelsea diante do ... «A Bola, 9月 15»
4
Crítica: Casa de Pasto Toscana
Tecnologia de ponta ao serviço de comida honesta e um serviço bem-disposto. Crítica de Gonçalo Loureiro Nota: 3 estrelas. Casa de Pasto Toscana «Revista Sábado, 8月 15»
5
Fábio Porchat: «Acho o público português ótimo, feliz, bem-disposto
O humorista e argumentista Fábio Porchat, do coletivo Porta dos Fundos, está de regresso a Portugal para dois espetáculos: no dia 19, no Porto, com a “stand ... «Diário Digital, 12月 14»
6
8 alimentos que fazem você se sentir mais feliz e bem-disposto
Comer uma refeição apetitosa é, sem dúvida, um dos "maiores pequenos prazeres" da vida. Além do sabor em si, alguns alimentos conseguem causar boas ... «Purebreak Brasil, 11月 14»
7
Veja como se sentir mais bem-disposto pela manhã
Durante as manhãs sente mais dificuldade em sentir-se motivado? Veja como se pode sentir mais bem-disposto e produtivo ao acordar cedo. «Notícias Universia, 9月 14»
8
Gru, o Bem-Disposto
As reviravoltas do primeiro filme deixaram o título nacional de Gru, o Maldisposto (Despicable Me, no original) em apuros. Afinal, aquele velhote muito ... «c7nema, 7月 13»
9
João Nabais está calmo, consciente e bem-disposto
O advogado tem vários traumatismos mas não precisa de ser operado, informa o Hospital de Santa Maria, em Lisboa, onde está internado na unidade de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 11»
10
Marcos Paulo aparece bem-disposto em churrascaria
O ator e diretor mostrou que está se recuperando cada vez mais após da descoberta de um câncer no esôfago. Na tarde deste domingo, 7, ele estava ... «Portal A Crítica, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bem-Disposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bem-disposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z