アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bem-querença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBEM-QUERENÇAの発音

bem · que · ren · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEM-QUERENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BEM-QUERENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
benquerença
ben·que·ren·ça
corrença
cor·ren·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
malquerença
mal·que·ren·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
querença
que·ren·ça
reverença
re·ve·ren·ça
sentença
sen·ten·ça
sofrença
so·fren·ça
trença
tren·ça

BEM-QUERENÇAのように始まるポルトガル語の単語

bem-aventurar
bem-avindo
bem-casado
bem-conceituado
bem-de-fala
bem-disposto
bem-dizente
bem-dizer
bem-educado
bem-estar
bem-fadar
bem-fazente
bem-humorado
bem-intencionado
bem-merecer
bem-parado
bem-soante
bem-sucedido
bem-vindo
bem-visto

BEM-QUERENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Olivença
atença
avença
convalescença
convença
desavença
detença
faiença
fervença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
renascença
sabença
tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるbem-querençaの類義語と反意語

同義語

«bem-querença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEM-QUERENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bem-querençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbem-querençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bem-querença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精心Querença
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bienaventuranza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Well-wish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से Querença
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جيدا Querença
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хорошо Керенс
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bem-querença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভালভাবে Querença
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bien Querença
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Baiklah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gut Querença
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

よくQuerença
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘 Querença
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Well-wish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mong muốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்கு Querença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तसेच Querença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

İyi Querenca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ben Querença
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrze Querenca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

добре Керенс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bine-Querença
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καλά ευχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goed Querença
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väl Querença
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godt Querenca
5百万人のスピーカー

bem-querençaの使用傾向

傾向

用語«BEM-QUERENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«bem-querença»の使用頻度を示しています。
bem-querençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bem-querença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bem-querençaに関するニュースでの使用例

例え

«BEM-QUERENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbem-querençaの使いかたを見つけましょう。bem-querençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
QUERENÇA, s. f. Vontade boa, ou ma , qne se tem aalguem, daqui bem querença, oiimal- querença. Ulis. 3. 4. и mostrou-me grande querença de desejar ver-vos §. na Volat. o lugar onde os falçSes criäo seus fiílios. Arte da Cafa, f. 2. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Andaimes
ereto e nu, da ordem unida marcha Sebastião por fora. lesto a mal-querença atropela da vida que traz consigo lento a bem-querença retarda por gozo só, presumido, do roxo ferrão da frecha suspenso quem o vem ver, a marcha por que ...
Milton Torres, 2007
3
Tratados Da amizade, Paradoxos e Sonho de Scipião
I8' L E L I-O mano , que a natureza ajuntou , e conciiiou , affy se apura ho amor , e a \al estreyro -vem , que todaa bem querença , e charidade , ou antre dous , ou antre poucos mays se ajunta. (De aa amizade nam he outra cousa , se nam ...
Marcus Tullius Cicero, Duarte de Resende, 1790
4
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
... a Elle; como exhorta a todos que sigão a innocencia d'elles. Entendeis, como pólo Seu gesto e feito externo declarou Sua bem-querença para com elles, porquanto os-abraçou em Seus Braços, poz sobr'elles Suas Mãos, e os- abençoou.
Robert Wells Whitford, 1844
5
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E esta bem-querença nom seja a maneira de cachopos 3 que se movem a amor nom certo, mas julguemolo per firmeza 20 e per duraçom. ([ E sse per ventuira alguus merecerom de lhe nos bem fazermos, em tal maneira que nom soom[en] te ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Sentimento, religião e política na época moderna
... que ruidosamente romperam com os seus senhores, interrompendo desse modo uma ligação onde os deveres de serviço e os deveres do afecto se confundiam, uma re- lação ontologicamente fundada nos princípios da bem querença.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
7
Chronica del rey d. Pedro I. deste nome, e dos de Portugal o ...
E tendo jàdella filhos, vivíaó ambos muito conte-ntes, e em grande bem querença,e ouvindo - a ElRey chamar por tal nome, perguntou porql-hoz chamavaõ ? E. foube da forte como tudo fora, eq» se avieraó que cazaffemambos por tal feito ...
Fernão Lopes, José Pereira Bayão, 1760
8
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
... que eu della aja. ca, çertamente eu cuido que en todo o mundo nom há molher que milhor avisada seeja do que há de fazer, nem que milhor guarde sua onra todos tenpos que ella e guaançar ainda per assi bem querença a de parte.
Manuela Faccon, 2010
9
Chronica Del Rey D. Pedro I. Deste nome, e dos de Portugal o ...
... quanto viveo usOu, . 4- muito da jUstiç-J. sem affeiçaó , Ou exceiçaó. de pelsoas , tendo tal' igualdade em fazer direito , quea \Iinguem perdoava Os errOS , que fazia _por Criaçaó , nem bem querença ,( Ou affeíçaó ) que Com elle houveffe; ...
Fernao Lopes, Joze-Pereira Bayao, 1760
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
O Termo íorão os antigos limites da Terra de Bragança , em que havia diíferentes Julgados , ou Concelhos: a Cidade comprehendia os pequenos Povos , e Lugares , que pertencião á nova Camera de Bem- querença : a Villa em fim compu- ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

用語«BEM-QUERENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbem-querençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POSSE DE MARÍLIA BEATRIZ NA PRESIDÊNCIA DA ACADEMIA …
A acolhida do novo associado Rubenio Marcelo marca essa bem-querença que desconhece fronteiras imaginárias, provando que não há distâncias enquanto ... «Diário de Cuiabá, 9月 15»
2
O legado que o papa Francisco nos deixou
Desceu um aura de bem-querença, de paz e de felicidade sobre o Rio de Janeiro e sobre o Brasil, que só podia ser a irradiação do terno e fraterno papa ... «Jornal do Brasil, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bem-Querença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bem-querenca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z