アプリをダウンロードする
educalingo
botocar

"botocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBOTOCARの発音

bo · to · car


BOTOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOTOCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abatocar · abotocar · batocar · chocar · colocar · convocar · desbatocar · desentocar · destocar · embatocar · entocar · entretocar · estocar · locar · potocar · provocar · retocar · revocar · tocar · trocar

BOTOCARのように始まるポルトガル語の単語

botijão · botilhão · botilho · botim · botina · botineiro · botinha · botiqueiro · botídeo · botoaria · botocudismo · botoeira · botoeiro · botoneira · botridiáceo · botrioide · botriomicete · botriomorfo · botrídio · botropase

BOTOCARのように終わるポルトガル語の単語

abocar · alocar · baldrocar · bocar · cocar · derrocar · desembocar · deslocar · enfocar · equivocar · evocar · focar · invocar · ocar · pocar · rebocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbotocarの類義語と反意語

同義語

«botocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOTOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語botocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbotocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«botocar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

botocar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Botocar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boot
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

botocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

botocar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

botocar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

botocar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

botocar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

botocar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

botocar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

botocar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

botocar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

botocar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

botocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

botocar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

botocar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

botocar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

botocar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

botocar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

botocar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

botocar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

botocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

botocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botocar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

botocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

botocar
5百万人のスピーカー

botocarの使用傾向

傾向

用語«BOTOCAR»の使用傾向

botocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«botocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、botocarに関するニュースでの使用例

例え

«BOTOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbotocarの使いかたを見つけましょう。botocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... suas orelhas faz bôtas».Usque, Tribulações, 18 V.^o *Bôto*,^2 m. Peixe do Purus, do Tocantins e dos Açores, semelhante aoatum. * *Botoaria*, f. Fábricadebotões. Estabelecimento,onde se vendembotões. Indústriadosbotões. * *Botocar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Mil uns estrangeirismos de uso corrente em nosso cotidiano
... toxina botulínica e empregados em tratamentos estéticos, com a finalidade de suavizar o envelhecimento facial, ou seja, as marcas de expressão. Na imprensa brasileira já é comum encontrarmos neologismos derivados de botox: botocar ...
Ernani Terra, José de Nicola, Lorena Menón, 2003
3
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
O "Diccionario de brasileirismos da Academla" registra 41 verbos de origem tupy , ta ee como: acaboclar- se, acalçarar-se, acaipirar-se, acapoeirar-se, amo- quear-se, aplabar, ataperar, atocalar, atucanar, biguar, botocar, bobular, batucar,  ...
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
ORTHOPH. braz. botar, port. butar. botara sf., vj. butara. botocar vn., sahir fora, saltar fora, surdir em ponta. || ETYM. s. botoq{ue) -f- sufF. vb. ar. botocudo adj., 1° indio que traz botoque ou batoque pendente dos lábios, das orelhas etc. || 20 fig.
5
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
... voc. nacional a cada passo nos salões, nas assembleias de todo o genero, nas rodas populares e nas dos homens de lettras. || ORTHOPH. braz. bôtar, port. butar. botara sf., vj. butara. botocar vn., sahir fora. saltar fora, surdir em ponta.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
polainas grosseiras de coiro. Botlrão, m. * (t. de Aveiro), espécie de rede de arrastar. * Botoaria, f. fábrica de botões; estabelecimento onde se vendem botões; indústria dos botões. * Botocar, v. i. (bras.) saltar pára fora, sair. (De batoque).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Veja
A vergonha de botocar persiste, mas já começa a ser vencida. "Antigamente, eles marcavam o último horário e pediam para ficar em uma sala de espera separada. Hoje, alguns já ficam ali no meio das pacientes e falam abertamente sobre o ...
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
animal. 3 bùto, т. sacerdote hinduísta em Goa. botoca, /. botocar, с. botocudo, m. botoeila, f. botoeiro, m. botoque, т.: batoque. botriâo, m botulisme m. * bouça, / * bouçar, с. * boucelo fé) m. boucha,/, :desbaste. boucim, m. bouga, adj. bovídeo, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nossa história
... luta Caranguejando, ladeando: recuar para melhor se defender ou atacar Dança de velhos: capoeiragem Desgarrar: fugir da polícia Encher: dar bordoada Espirrar ou botocar: saltar fora, sair da arena Fazer letras: passos de capoeiragem, ...
10
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... 36 caracolear 36 borricar 27 cacar 27 carchear (B) 36 borriscar (B) 26 cacear 36 cardear (P) 36 bostear 36 cacetear 36 carducar 27 botocar 26 cachear 36 carear 36 bracear 36 cachoar 31 carecer 41 bragantear 36 cachondear 36 caretear ...
Willy Paulik, 1997

用語«BOTOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbotocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como serão as pop stars em 2048?
A postagem do dia, que não deixa de alfinetar essa mulherada que perde a noção na hora de se botocar, faz uma brincadeira com a imagem que as pop stars ... «R7, 8月 15»
2
Atriz Liv Ullmann completa 75 anos
Não conseguiria botocar-se, como diz. São muitas emoções, ao longo dessa vida prodigiosa - de atriz, mulher, mãe, embaixadora, escritora. Alguns momentos ... «Paraná-Online, 12月 14»
3
Fernanda D'Umbra, Melissa Vettore, Juliana Araripe e Camila Raffanti
Eu tenho que gostar disso, senão vou ter que 'botocar' minha cara inteira aos 60. Tenho que pensar: 'Ai, que bonitinha essa ruguinha! Que charmosa!' [risos]. «G1.com.br, 7月 08»
参照
« EDUCALINGO. Botocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/botocar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA