アプリをダウンロードする
educalingo
branco

"branco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRANCOの発音

bran · co


BRANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBRANCOはどんな意味ですか?

ホワイト

白色は、カラースペクトルのすべての色の接合部です。 これは、「光の色」として、色光で、または「色の欠如」として顔料色で定義されます。 これは、すべての光線を反射し、全く吸収しないため、最大の透明度として現れる色です。 白がこのページの背景色です。 純粋な白の16進コードは#FFFFFFです。

BRANCOと韻を踏むポルトガル語の単語

arranco · atranco · barranco · desbarranco · franco · joão-branco · lâmio-branco · manjar-branco · marco-branco · mato-branco · meio-branco · pau-branco · peixe-branco · pinheiro-branco · pombo-branco · porto-franco · potranco · rabo-branco · ranco · tranco

BRANCOのように始まるポルトガル語の単語

branca · branca-ursina · brancacento · brancagem · brancal · brancarão · brancaria · brancão · brancelhe · brancor · brancoso · brancura · brançal · brandalhão · brandamente · Brandão · brande · brandear · Brandeburgo · brandemburguês

BRANCOのように終わるポルトガル語の単語

barbibranco · bastardo-branco · carrasquenho-branco · chasco-branco · derranco · donzelinho-branco · entrebranco · espadeiro-branco · ferral-branco · gouveio-branco · hastibranco · inhé-branco · muele-muele-branco · olhibranco · palavão-branco · passarinho-branco · saibro-branco · semibranco · simbranco · tordo-branco

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrancoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRANCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«branco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«branco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«branco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blanco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

White
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبيض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

белый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

branco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাদা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blanc
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

putih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weiß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화이트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

putih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bianco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

білий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alb
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λευκό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hvit
5百万人のスピーカー

brancoの使用傾向

傾向

用語«BRANCO»の使用傾向

brancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brancoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRANCO»の引用

brancoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
Liberdade não é poder escolher entre preto e branco mas sim abominar este tipo de propostas de escolha.
2
Jacinto Benavente y Martinez
Entre todas as virgindades, nenhuma é tão sagrada como a de uma página em branco.
3
William Blake
Nós dois lemos a Bíblia dia e noite, / mas tu lês negro onde eu leio branco.
4
Truman Capote
Todos os escritores - grandes ou pequenos - são bebedores compulsivos, porque começam os seus dias completamente em branco, sem nada.
5
Paul Claudel
O poema não é feito dessas letras que eu espeto como pregos, mas do branco que fica no papel.
6
Ambrose Bierce
Eloquência é a arte de persuadir oralmente os tolos de que o branco é a cor que parece ser. Inclui o dom de fazer qualquer cor parecer branca.
7
Ambrose Bierce
Optimista: proponente da doutrina segundo a qual o preto é branco.
8
Marquês Maricá
O futuro é como o papel em branco em que podemos escrever e desenhar o que queremos.

«BRANCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrancoの使いかたを見つけましょう。brancoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
2
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Neste livro, Cristina Patriota de Moura revela-nos o que acontece com aqueles que ingressam na carreira diplomática, em seus primeiros momentos na instituição que detém o monopólio legítimo de definição da profissão no Brasil.
Cristina Patriota de Moura, 2007
3
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
4
Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros
Com apresentação do doutor Siro Darlan, juiz da primeira vara de infância e juventude do Rio de Janeiro, e prefácio do doutor Eduardo Jardim, esta é a história verdadeira de Angelo, pai solteiro, e do menino adotado Pedro Paulo.
Angelo Barbosa Pereira, 2002
5
Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico
Índios do Norte da Amazônia estão nos descrevendo, nos amansando, tentando nos entender e se entender conosco. Alguns há vários séculos, outros há poucos anos. Como podemos compreender o modo pelo qual somos compreendidos?
Bruce Alberts, Alcida Rita Ramos, 2002
6
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
7
Miguel Rio Branco: entre os olhos, o deserto
Livro concebido pelo artista em torno da chamada "cultura do deserto" norte-americana.
Miguel Rio Branco, David Levi Strauss, 2001
8
A Elite do crime: para entender o crime do colarinho branco
Examina os crimes do colarinho branco e destaca suas formas e causas mais comuns, bem como o dano específico que provoca.
James William Coleman, 2005
9
Em branco não sai: um olhar semiótico sobre o jornal ...
'Em Branco não sai', de Djalma L. Benette, é uma análise do jornalismo moderno que se vale do rigoroso instrumental fornecido pela semiótica.
Djalma Luiz Benette, 2002
10
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
A proposta de Milton M. Azevedo é analisar a representação literária da oralidade por meio de recursos estilísticos que refletem modalidades de fala divergentes da linguagem normativa.
Milton Mariano Azevedo, 2003

用語«BRANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muguruza e Kerber largam com vitórias no grupo branco do Finais …
A espanhola Garbiñe Muguruza e a alemã Angelique Kerber largaram com vitória nesta segunda-feira no grupo branco do Finais da WTA, em duelos com as ... «UOL, 10月 15»
2
Após 26h, rebelião chega ao fim no presídio Urso Branco em RO
Depois de mais de 26 horas, chegou ao fim, às 19h40 desta segunda-feira (19), a rebelião na Casa de Detenção Dr. José Mario Alves da Silva, o Urso Branco, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Policiais são baleados na Rodovia Castello Branco em Sorocaba
A polícia procura por dois suspeitos que balearam dois policiais militares, na madrugada desta segunda-feira (5), em Sorocaba (SP). De acordo com ... «Globo.com, 10月 15»
4
Início do julgamento do "Caso Castel-Branco"
Começou hoje o julgamento do economista moçambicano Carlos Nuno Castel-Branco, acusado de atentado à segurança do Estado por ter publicado em finais ... «RFI, 8月 15»
5
Acre envia dois ônibus com imigrantes para a região Sul
Dois ônibus com imigrantes haitianos e senegaleses saíram do abrigo mantido pelo governo do Acre, em Rio Branco, com destino à região Sul do Brasil, nesta ... «Globo.com, 5月 15»
6
Vítima encontrada no Barro Branco faria aniversário hoje
Foi encontrado, na manhã desta terça-feira, 28, o corpo de mais uma vítima do deslizamento de terra na localidade conhecida como Barro Branco, na avenida ... «A Tarde On Line, 4月 15»
7
Sob protestos inusitados, Atlético-PR leva 3 do Rio Branco
Para revolta do torcedor na Arena da Baixada, o Atlético Paranaense foi surpreendido pelo Rio Branco e perdeu por 3 a 1, se enrolando na luta para fugir do ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Vasco vence partida contra Rio Branco-AC
Vasco venceu a partida desta quarta-feira por 3 a 2 contra o Rio Branco-AC. Sem perder em São Januário pela Copa do Brasil há dez anos, o Vasco recebeu o ... «EBC, 4月 15»
9
Atlético-PR x Rio Branco: Terra acompanha minuto a minuto
Vindo de duas vitórias nas duas primeiras rodadas do Torneio da Morte do Campeonato Paranaense 2015, o Atlético Paranaense vai a Paranaguá onde, neste ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
Vai ter volta! Vasco vacila no fim contra Rio Branco-AC
O placar de 2 a 1 a favor dos vascaínos foi mais comemorado pelo time de Rio Branco, que garantiu uma viagem ao Rio de Janeiro. Veja o jogo em detalhes. «Terra Brasil, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Branco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/branco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA