アプリをダウンロードする
educalingo
bruta

"bruta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRUTAの発音

bruta


BRUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUTAと韻を踏むポルトガル語の単語

araruta · biruta · cocuruta · coruta · cruta · desfruta · fruta · gruta · maruta · recruta · ruta · truta

BRUTAのように始まるポルトガル語の単語

brusquidão · brusquidez · brussa · brutal · brutalhada · brutalidade · brutalizar · brutalmente · brutamonte · brutamontes · brutaz · brutear · bruteiro · brutelo · brutesco · bruteza · brutidade · brutidão · brutitates · bruto

BRUTAのように終わるポルトガル語の単語

Ceuta · absoluta · acuta · astronauta · conduta · disputa · escuta · fisioterapeuta · flauta · guta · internauta · juta · luta · minuta · pauta · permuta · pouta · prostituta · puta · terapeuta

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrutaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bruta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bruta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bruta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gross
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجمالي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брутто
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bruta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brut
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brutto
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மொத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकूण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

brüt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lordo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brutto
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брутто
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακαθάριστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bruto
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brutto
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brutto
5百万人のスピーカー

brutaの使用傾向

傾向

用語«BRUTA»の使用傾向

brutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brutaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRUTA»の引用

brutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Horácio
A força bruta, quando não é governada pela razão, desmorona sob o seu próprio peso.
2
Emmanuel Kant
A experiência é sem qualquer dúvida o primeiro produto que o nosso entendimento obtém ao elaborar a matéria bruta das sensações.
3
Millôr Fernandes
Quando a gente está cansado, dá uma bruta vontade de dizer que sim.
4
Oscar Wilde
Posso perdoar a força bruta, mas a razão bruta é uma coisa irracional. É bater abaixo da linha do intelecto.

«BRUTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrutaの使いかたを見つけましょう。brutaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Densidade Urbana
APÊNDICE PALAVRA ou DEFINIÇÃO CONCEITO Área bruta do assen- A área total do assentamento, limitada por sua poligonal, incluin- tamento do-se todos os usos e sem fazer qualquer dedução. Crowding Termo em inglês que define ...
Claudio C. Acioly, Forbes Davidson, 1998
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Nobel. 1985. 186p. R D. D' ARCE. FlBRA BRUTA. Terminologia usual para indicar um dos constituintes próximos dos alimentos determinados pela análise química bromatológica. segundo o esquema de Weende. proposto nos idos de 1864.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Nutrição animal: bases e fundamentos
Supondo um alimento A, cuja análise apresenta os valores abaixo e considerando que % Umidade •• 10,00 Proteína bruta 9.00 Extrato etéreo 4.00 Fibra bruta 5,00 Resíduo mineral 5,00 Extrativos não nitrogenados 67,00 100,00 (g) o extrato ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
4
Guia prático: administração financeira
Margem bruta (vendas menos custo dos produtos vendidos) é a medida especial mais importante de sua demonstração de resultados. A maioria dos custos operacionais é relativamente estável e precisa ser coberta pela margem bruta.
David H. Bangs Jr.
5
Estudo de Administracao Rural em Pelotas Rs Brasil
Ainda com relação à Seleção e Combinação de Empresas, na terceira parte deste estudo, quando se apresentam dados para a totalidade dos estabelecimentos, aparecem gráficos de produção bruta por hectare e por jornada dos diferentes ...
6
Finanças e Estratégias de Negócios para Empreendedores
Após a fusão, a Hewlett-Packard obteve uma margem bruta corporativa de 47,1 % em 2007, em grande medida por causa de seus empreendimentos em serviços e impressoras com margens mais altas.28a Vários são os setores nos quais as ...
Steven Rogers
7
Adaptabilidade Humana
Utilizam-se comumente diversas medidas de fertilidade: taxa bruta de natalidade , taxa de fertilidade geral, taxa de fertilidade por idade e taxa de fertilidade total. A taxa bruta de natalidade é calculada tomando-se o número de crianças ...
EMILIO F. MORAN
8
Avaliando Empresas, Investindo em Ações : A aplicação ...
Desta forma, o indicador de Margem Bruta subirá de um ano para outro quando houver redução no custo de produção ou aumento nas vendas sem o incremento de mesma magnitude no custo de produção, o que indica maior performance ...
Carlos Alberto Debastiani, Felipe Augusto Russo, 2008
9
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
4a) A poupança bruta dos Quadros 3.6 e 3.7 é a poupança interna bruta. Logo, tem-se: Poupança interna bruta = poupança pessoal + poupança das empresas + poupança do governo 5") A poupança do governo ó o saldo em conta corrente  ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
10
Problemas de Marketing Estratégico
Margem bruta, ou lucro bruto, é a diferença entre a receita total de vendas e o custo total de mercadorias vendidas, ou, em uma base por unidade, a diferença entre o preço de venda em unidade e o custo unitário de mercadorias vendidas.
Roger A. Kerin, Robert A. Peterson

用語«BRUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma sanciona lei que reduz desoneração da folha de pagamento
A desoneração trocava a contribuição patronal de 20% sobre a folha de pagamentos para a Previdência por alíquotas incidentes na receita bruta das empresas ... «EBC, 9月 15»
2
Receita bruta da Linx cresce 20,7%, para R$ 121,4 milhões
A Linx, empresa líder em tecnologia de gestão para o varejo, encerrou o segundo trimestre de 2015 com receita operacional bruta de R$ 121,4 milhões, um ... «Investimentos e Notícias, 8月 15»
3
Palmeiras recupera liderança e tem maior renda bruta de 2015
Em segundo lugar, o Corinthians tem renda bruta de R$ 43,7 milhões no ano e tem a vantagem de ter disputado a Libertadores no primeiro semestre, com ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Governo cita projeções de bancos que mostram dívida em 70% do PIB
O governo divulgou nesta quarta-feira (29) um estudo, citando projeções de instituições financeiras do setor privado, que mostra que a dívida bruta do setor ... «Globo.com, 7月 15»
5
Projeções da dívida bruta têm "rombo" de mais de R$ 200 bi
Os economistas partem da trajetória de superávits primários do setor público consolidado e da dívida bruta para 2015, 2016, 2017 e 2018 anunciada na ... «EXAME.com, 7月 15»
6
Bragantino x Botafogo – Técnico novo, vida nova, Massa Bruta?
Agora com Wagner Lopes, o Massa Bruta espera uma campanha melhor, começando já nesta sexta-feira, às 21h50, quando o time volta ao Nabi Abi Chedid ... «Futebolinterior, 7月 15»
7
Inscrições do ProUni começam nesta terça-feira, 16 de junho
Para as bolsas parciais de 50%, a renda familiar bruta mensal deve ser de até três salários mínimos por pessoa. No caso de professores, não é necessário ... «EBC, 6月 15»
8
Fuerza Bruta lança uma promoção para o público
O espetáculo Fuerza Bruta - Wayra presenteia o público com uma promoção especial nessa reta final, com ingressos em preço único de R$140 (R$70 ... «Jornal de Jundiaí, 6月 15»
9
Inscrições para o Prouni começam no próximo dia 16
Os candidatos devem comprovar renda familiar bruta mensal, por pessoa, de até um salário mínimo e meio. Para as bolsas parciais de 50%, a renda familiar ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
10
Plenário decide se eleva para R$ 72 mil anuais receita bruta de …
Embora amplie o valor da receita bruta do MEI para adesão ao Simples Nacional, a proposta mantém inalterados os valores de contribuição do empresário ... «Olhar Direto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bruta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bruta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA