アプリをダウンロードする
educalingo
calamistrar

"calamistrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALAMISTRARの発音

ca · la · mis · trar


CALAMISTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CALAMISTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu calamistro
tu calamistras
ele calamistra
nós calamistramos
vós calamistrais
eles calamistram
Pretérito imperfeito
eu calamistrava
tu calamistravas
ele calamistrava
nós calamistrávamos
vós calamistráveis
eles calamistravam
Pretérito perfeito
eu calamistrei
tu calamistraste
ele calamistrou
nós calamistramos
vós calamistrastes
eles calamistraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calamistrara
tu calamistraras
ele calamistrara
nós calamistráramos
vós calamistráreis
eles calamistraram
Futuro do Presente
eu calamistrarei
tu calamistrarás
ele calamistrará
nós calamistraremos
vós calamistrareis
eles calamistrarão
Futuro do Pretérito
eu calamistraria
tu calamistrarias
ele calamistraria
nós calamistraríamos
vós calamistraríeis
eles calamistrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calamistre
que tu calamistres
que ele calamistre
que nós calamistremos
que vós calamistreis
que eles calamistrem
Pretérito imperfeito
se eu calamistrasse
se tu calamistrasses
se ele calamistrasse
se nós calamistrássemos
se vós calamistrásseis
se eles calamistrassem
Futuro
quando eu calamistrar
quando tu calamistrares
quando ele calamistrar
quando nós calamistrarmos
quando vós calamistrardes
quando eles calamistrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calamistra tu
calamistre ele
calamistremosnós
calamistraivós
calamistremeles
Negativo
não calamistres tu
não calamistre ele
não calamistremos nós
não calamistreis vós
não calamistrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calamistrar eu
calamistrares tu
calamistrar ele
calamistrarmos nós
calamistrardes vós
calamistrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calamistrar
Gerúndio
calamistrando
Particípio
calamistrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CALAMISTRARと韻を踏むポルトガル語の単語

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · sequestrar

CALAMISTRARのように始まるポルトガル語の単語

calambuca · calambuco · calambuque · calamento · calamidade · calamiforme · calamina · calaminar · calaminta · calamistrado · calamistro · calamita · calamite · calamitoso · calamídeo · calamífero · calamocada · calamodendráceo · calamofitáceo · calamoide

CALAMISTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar · subministrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalamistrarの類義語と反意語

同義語

«calamistrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALAMISTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamistrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalamistrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calamistrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

calamistrar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calamizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Calamistrar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

calamistrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

calamistrar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

calamistrar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calamistrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

calamistrar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calamistrar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Calamistrar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

calamistrar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

calamistrar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

calamistrar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calamistrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

calamistrar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

calamistrar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

calamistrar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

calamistrar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calamistrar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Calamistrar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

calamistrar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calamistrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

calamistrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

calamistrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

calamistrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

calamistrar
5百万人のスピーカー

calamistrarの使用傾向

傾向

用語«CALAMISTRAR»の使用傾向

calamistrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamistrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calamistrarに関するニュースでの使用例

例え

«CALAMISTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalamistrarの使いかたを見つけましょう。calamistrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Platão porem ate aos oitenta annos de sua idade nunca » cessou de polir, calamistrar, e concertar de todos os modos os seus » dialogos. Pois lie bem sabida dos Philologos a tabelia , que , dizem . » se lhe achara ao tempo da sua morte, ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalamistrar*, v. t. (e der.) O mesmo que calamistrar, etc. Cf. Camillo, Freira no Subterr., 56; Mulher Fatal, 123; Quéda de Um Anjo, 147. *Encalamoucar*, v.t.Pop . Omesmo que encalacrar. * *Encalcadeira*, f. Serralh. Peçapara encalcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Coração, cabeça e estomago: romance
Ia, todos os dias, ao cabelleireiro calamistrar os longos anneis, que me ondeavam nas espaduas; depois desfazia as spiraes, riçava-as em caprichosas ondulações, dava a fronte o maximo espaço, e sacudia a cabeça para desmanchar as ...
Camilo Castelo Branco, 1864
4
Cadernos camilliani: revista da São Camilo, ES.
ao cabeleireiro calamistrar os longos anéis que me ondeavam nas espáduas,- depois desfazia as espirais, riçava- as em caprichosas ondulações dava à frente o máximo espaço e sacudia a cabeça para desmanchar as torcidas deletriadas ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. calamina, s. f. calaminar, adj. calaminta, s. f. calamistrar, v. calamistro, s. m. calamita, s. f. calamite, s. m. calamitoso (<5), adj. calamo, s. m. calamocada, s. f. calamocar, v. calamoide, adj. 2 gen.: cala- mideo. calanca, s. t. calandra, s. f.  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Obra seleta
Ia, todos os dias, ao cabeleireiro calamistrar os longos anéis, que me ondeavam nas espáduas; depois desfazia as espirais, riça- va-as em caprichosas ondulações, dava à fronte o máximo espaço, e sacudia a cabeça para desmanchar as ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
7
No Tempo de Petrônio: Ensaios sôbre Antiguidade Latina
E por isto as patrícias, que os não tinham louros ou naturalmente frisados ( ingenio suo flexi) haviam de usar perucas vindas da Germânia ou calamistrar a ferro caldo os fios de suas tranças negras como o ébano ou castanhas como uma ...
Fernando de Azevedo, 1962
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
calamistrar, v. calamistro, s. m. calamita, s. f. ca¡amite, s. m. calamitoso (ô), adj. cálamo, s. m. calamocada, s. f. calamocar, v. calamóide, adj. 2 цên.: cala- mídeo. calanca, s. f. calandra, s. f. calandrado, adj. calandragem, v. /. calandrar, v.
Walmírio Macedo, 1964
9
Obras
Ia, todos os dias, ao cabeleireiro calamistrar os longos anéis, que me ondeavam nas espáduas ; depois desfazia as espirais, riçava-as em caprichosas ondulações, dava à fronte o máximo espaço, e sacudia a cabeça para desmanchar as ...
Camilo Castelo Branco, 1967
10
Neves de antanho
... de que se perdeu o uso, ou uma locução que, embora tocada da ferrugem do tempo, expressa significativamente a ideia, não me tolhe o receio de que me alcunhem de affectado, ou me accuzem de calamistrar propositamente os periodos.
António Maria José de Melo César e Meneses Sabugosa (conde de), 1919
参照
« EDUCALINGO. Calamistrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calamistrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA