アプリをダウンロードする
educalingo
calmamente

"calmamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALMAMENTEの発音

cal · ma · men · te


CALMAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALMAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CALMAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

calígrafo · Calígula · calínico · calístefo · calítrico · calma · calmante · calmar · calmaria · calmândulas · calmão · calmeirão · calmeiro · calmo · calmogra · calmonense · calmoroso · calmorrear · calmoso · calmuco

CALMAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalmamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALMAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calmamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calmamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALMAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalmamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calmamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悄悄
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quietly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुपचाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тихо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calmamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tranquillement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara senyap-senyap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calmly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lặng lẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranquillamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тихо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuminte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

calmamenteの使用傾向

傾向

用語«CALMAMENTE»の使用傾向

calmamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calmamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALMAMENTE»の引用

calmamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Vive a vida o mais intensamente que puderes. Escreve essa intensidade o mais calmamente que puderes. E ela será ainda mais intensa no absoluto do imaginário de quem te lê.

«CALMAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalmamenteの使いかたを見つけましょう。calmamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Conforto Induzido Pelas Imagens Mentais na Depressão, ...
Contudo não foi aumentado o tempo dos exercícios de relaxamento porque esta opção iria diminuir o tempo disponível para as imagens mentais. d) relativamente ao seguinte excerto, “Enquanto respira calmamente... imagine um lugar ...
João Luís Alves Apóstolo
2
PAZ INTERIOR: COMO SER CALMAMENTE ATIVO E ATIVAMENTE CALMO
Na obra 'Paz Interior - Como ser Calmamente Ativo e Ativamente Calmo', edição em português, Paramahansa Yogananda, autor de 'Autobiografia de um Iogue', visa recordar o leitor que, existe dentro de cada um, um reservatório interior de ...
PARAMAHANSA YOGANANDA
3
Crônica da casa assassinada
Sei ds2: calmamente e que, desta vez, um ato ds2: que outróra foi ds2: lar.) 3' PRIMEIRA NARRATIVA DO FARMACÊUTICO'' Meu nome é Aurélio dos Santos, e há muito tempo que estou estabelecido em nossa pequena cidade com um ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
O Quarteto de Alexandria
Portanto, Pursewarden ganhou–disse muito calmamente. –Bem!Bem! Mountolive sentiuse surpreendidoe ultrajado pelo sorriso,embora este parecesse na verdade perfeitamente inocente. – Pursewarden– disseentão tranquilamente– ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
5
A fantástica barreira de coral
É calmamente que, sem lastro, ele atinge 35m em mergulho "livre"; é calmamente que ele volta, de um mergulho profundo com um tímpano perfurado; e não menos calmamente que decide passar ao ataque aos tubarões. Guerra total: arma ...
Bernard Gorsky, 2005
6
aleGGria
Calmamente (mas por dentro querendo sacudir a pestinha que tinha feito aquilo com minha filha), perguntei: “E você, filha? O que fez?”. Obs.: perguntei “ calmamente”, porque não quero passar para minha filha que a palavra “gorda” é  ...
NELMA PENTEADO
7
Faça bem feito ou não faça: Inovando o relacionamento entre ...
Hemingway explicou o sentido dessa expressão em Morte ao entardeeer: <A capacidade de olhar o touro arremeter, sem pensar - apenas olhando calmamente o que ele está fazendo -, e fazer os movimentos necessários para a manobra ...
Mahan Khalsa, Randy Illig, 2012
8
Kurzgrammatik Portugiesisch
Formen. hoje, amanhã, aqui, calmamente hoje, amanhã, aqui, calmamente de repente, ao lado, por acaso de repente, ao lado, por acaso heute, morgen, hier, ruhig plötzlich, nebenan, zufällig Abgeleitete Adverbien ▷ Adverbien können von ...
Nair Nagamine Sommer, Maria José Peres Herhuth, 2011
9
Africanismo - Culto Sem Segredos
A jornada continuou por muitas horas, e ao longe se podia avistar uma cidade que se chamava Oyó, onde reinava Xangô, e no caminho ainda no campo, ao longe se avistava um cavalo branco que pastava calmamente sem preocupar- se  ...
Pai Ronei De Oxalá
10
A Costa dos Murmúrios
Tudo calmamente — o táxi demorava um pouco, mas não fazia mal. Três garotos negrinhos corriam atrás dum, mas podiam não apanhar já aquele, porqueainda iria demorar. Aliás,se não fossemquestões de pudor e assepsia, tudo estava ...
Lídia Jorge, 2012

用語«CALMAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rexona-AdeS vence o Tijuca e fará final do Estadual de vôlei feminino
Diante de uma grande diferença técnica e de experiência, o técnico Bernardinho acompanhou a partida calmamente. E conseguiu colocar em quadra todas as ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Vídeo mostra assalto em padaria de Marataízes, no Sul do ES
Ao terminar a ação, o suspeito sai da padaria calmamente e segue em direção a uma moto, conduzida por uma outra pessoa. Em seguida, os dois fogem do ... «Globo.com, 10月 15»
3
Voando nas turbulentas alturas
Ela seguia calmamente rumo à Argentina, pousando calmamente, e horas depois, pegamos outra aeronave e seguimos rumo ao Chile, cujas rotas já estavam ... «DM.com.br, 10月 15»
4
Ex-portista Seri brilha na liga francesa
... acaba de considerá-lo como um dos cinco melhores jogadores africanos na liga francesa, referindo que, "jogo após jogo, ele se impõe calmamente" no Nice. «O Jogo, 10月 15»
5
Farmácia é assaltada pelo segundo dia seguido em Bauru
No segundo assalto dois criminosos entram calmamente, escondendo o rosto com boné e toca. Já no local, eles levam um funcionário que repunha ... «Globo.com, 10月 15»
6
Homem degola mulher e caminha calmamente pela rua segurando …
Um homem pegou vários caminhantes de surpresa quando se passeava calmamente pela rua movimentada da cidade de Pune, perto de Mumbai, na Índia. «Blasting News, 10月 15»
7
PortugalFez três reféns e exigiu falar com os filhos. Crianças não …
Primeiro libertou os três reféns e depois entregou-se calmamente. "O fácil de toda esta maratona foi precisamente a libertação dos reféns e a detenção do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
8
Suspeito de matar criador de camarão no RN aparece em vídeo; veja
Suspeito caminha calmamente até o sítio. Ele entra na casa, pega um capacete, monta numa motocicleta e vai embora (Foto: Divulgação/Polícia Civil). «Globo.com, 8月 15»
9
Tunísia: vídeo mostra autor do ataque caminhando calmamente na …
Um vídeo feito por celular e compartilhado nas redes sociais mostra os passos do autor do ataque da última sexta-feira, na Tunísia, caminhando calmamente ... «Correio do Brasil, 7月 15»
10
Imagens mostram atirador andando calmamente após matar 39 …
Foram divulgadas novas imagens do atentado que deixou 39 pessoas mortas na Tunísia, na última sexta-feira (26). No vídeo, feito por um funcionário do hotel, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calmamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calmamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA