アプリをダウンロードする
educalingo
cantiga

"cantiga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCANTIGAの発音

can · ti · ga


CANTIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CANTIGAと韻を踏むポルトガル語の単語

abitiga · abrótiga · almeitiga · almástiga · balótiga · fatiga · fustiga · leitiga · ortiga · prítiga · pé de cantiga · pértiga · pítiga · réstiga · salamântiga · saramântiga · tiga · urtiga

CANTIGAのように始まるポルトガル語の単語

cantábrico · cantábrio · cantárico · cantárida · cantáride · cantável · cantão · cante · canteira · canteiro · cantil · cantilena · cantimarão · cantimplora · cantina · cantineiro · cantinho · cantiplora · cantite · canto

CANTIGAのように終わるポルトガル語の単語

Riga · abriga · amiga · barriga · briga · consiga · figa · formiga · giga · intriga · liga · manteiga · meiga · miga · obriga · que-diga · rapariga · siga · veiga · viga

ポルトガル語の同義語辞典にあるcantigaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CANTIGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cantiga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cantiga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANTIGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcantigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cantiga»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

短诗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cantiga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ditty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा गीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أغنية قصيرة وبسيطة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

песенка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cantiga
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছোটো, সরল, সাদাসিধে গান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chansonnette
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lagu pendek
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Liedchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Ditty
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소 가곡
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ditty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ngắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छोटे साधे गाणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısa ve basit şarkı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

canzoncina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śpiewka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пісенька
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cântec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ποιηματάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ditty
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ditty
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ditty
5百万人のスピーカー

cantigaの使用傾向

傾向

用語«CANTIGA»の使用傾向

cantigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantiga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cantigaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CANTIGA»の引用

cantigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Os tristes, os deserdados, os pobres, os oprimidos, quando tudo lhes falta, o pão, o lume, o vestido, têm sempre, no fundo da alma, uma cantiga pequena que os consola, que os aquece, que os alegra. É a última coisa que fica no pobre. E então a cantiga vale mais do que todos os poemas.

«CANTIGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcantigaの使いかたを見つけましょう。cantigaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Empenhado em ler os textos de Rosa com a tatilidade atenta e sensual dos ouvidos, este livro busca captar a camada mágico-mítica que subjaz à palavra sempre musical desse moderno aedo do grande sertão.
Gabriela Reinaldo, 2005
2
Dicionário de termos literários
Quando as estrofes se encadeavam umas nas outras, por meio das conjunções e, que, ca, pero, se, etc., sem nenhuma quebra da sequência, a cantiga se dizia de atafinda*. Se possuísse estribilho*, denominava-se cantiga de refrão; se não,  ...
Massaud Moisés, 2002
3
A literatura portuguesa através dos textos
Cantiga de Amor, 20. Paio Soares de Taveirós, 20. Cantiga, 20. D. Dinis, 22. Cantiga, 22. Cantiga, 23. Cantiga, 24. Cantiga de Amigo, 25. Airas Nunes, 26. Cantiga, 26. Nuno Fernandes Torneol, 27. Cantiga, 21. D. Dinis, 28. Cantiga, 28.
Massaud Moisés, 1998
4
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
Camisa Amarela ( Ari Barroso) Em muitas letras da música popular brasileira percebe-se uma relação dialógica com a literatura da Idade Média, especificamente com a cantiga de amigo da primeira fase medieval, o Trovadorismo ou escola ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
5
A literatura portuguesa
Dividido em dez capítulos, 'A literatura portuguesa' focaliza sucessivamente o Trovadorismo, o Humanismo, o Classicismo, o Barroco, o Arcadismo, o Romantismo, o Realismo, o Simbolismo e o Modernismo.
Massaud Moisés, 1999
6
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
10 SOBRE A CANTIGA DA GARVAIA Nenhuma canção do nosso rico espólio trovadoresco tem ultimamente feito correr tanta tinta como a cantiga de mees- tria de Pai Soares de Taveirós, que ocorre apenas no Cancioneiro da Ajuda, onde ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
Cantiga de São Sebastião da Bocaiuva 59 Cantiga de Santo Adriano 61 Cantiga de Santo Estóico 63 Cantiga da Beata Menininha do Gantois 65 Cantiga de Frei Rosário da Piedade 67 Cantiga de Dom Helder do Sorriso 69 Cantiga de ...
Affonso Ávila, 2006
8
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
"Cantiga de Viúvo" apresenta o desconcerto entre o motivo romântico — com o movimento idealizador que nele está implícito — e a formulação coloquializante do poema, cuja linguagem chama para o discurso lírico a existência banal com ...
Mirella Vieira Lima, 1995
9
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Quanto à forma - maestria: cantiga sem refrão ou estribilho, possui três ou mais estrofes regulares, devendo submeter-se a certos formalismos literários (dobre, atafinda, finda etc.) - refrão: cantiga com estribilho ou refrão. - descordo ou ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
10
A lírica trovadoresca
Cantiga de meestria, isto é, cantiga feita com maestria, com arte, portanto sem refrão. A estrutura poemática mais frequente das cantigas de meestria é a de sete versos por estrofe; ao passo que para as cantigas de refrão (tanto as d' amigo ...
Segismundo Spina, 1991

用語«CANTIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federação Inglesa não vai na "cantiga" de Mourinho e mantém …
Federação Inglesa não vai na "cantiga" de Mourinho e mantém multa ao técnico. O técnico português do Chelsea foi multado em 68 mil euros e o clube ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
'Esta Vida é uma Cantiga' em cena no Casino Estoril
Convidar o público a viajar pelos principais êxitos do teatro e do cinema musical em Portugal é um dos propósitos do espetáculo Esta Vida é uma Cantiga, que ... «Destak, 10月 15»
3
Não é sempre a mesma cantiga
Naturalmente já vos sucedeu: acordarem com uma música na cabeça e andarem a trauteá-la involuntariamente durante um dia inteiro. Parece uma coisa trivial, ... «Público.pt, 10月 15»
4
"Esta Vida é uma Cantiga" em cena no Casino Estoril
O Auditório do Casino Estoril tem em cena o musical "Esta Vida é uma Cantiga", protagonizado por Henrique Feist, Susana Félix, FF e Yola Dinis que propõem ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
5
Esta Vida é uma Cantiga
Com um enquadramento revivalista, “Esta Vida é uma Cantiga” é um espectáculo da autoria de Henrique Feist e Vitor Pavão dos Santos. Henrique Feist ... «Guia da Cidade, 9月 15»
6
Festival de folclore tem congado, folia de reis e cantiga de roda em …
Reinado, congado, folia de reis e cantigas de roda são exemplos ainda preservados de manifestações da cultura popular por muitos grupos espalhados pelo ... «Globo.com, 9月 15»
7
Show de cantigas na ordem do dia
Em 1995, Manoel Fernandes criou o Grupo Teatral e o Espaço Cênico Atucaec, que significa atuar com amor e carinho, de Teatro em Casa. A ideia era ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
8
Cantiga de roda é tema de nova mostra no Museu da Música de Itu
Cantiga de roda é tema de nova mostra no Museu da Música de Itu ... a abertura de nova mostra cultural, em novembro, que terá por tema as cantigas de roda. «Itu.com.br, 8月 15»
9
Novo single de David Guetta será remix da cantiga infantil "Se Você …
A nova música de trabalho do francês será uma versão EDM de "If You're Happy And You Know It", cantiga conhecida nas pré-escolas brasileiras como "Se ... «Vagalume, 7月 15»
10
Cantiga Esteves garante transparência na privatização da TAP
À saída de uma reunião com o presidente do Tribunal de Contas, Cantiga Esteves afirmou que o trabalho da comissão a que preside “tem sido guiado pelos ... «RTP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cantiga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cantiga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA