アプリをダウンロードする
educalingo
canção

"canção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCANÇÃOの発音

can · ção


CANÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCANÇÃOはどんな意味ですか?

この曲は人間の声のための楽曲であり、通常は楽器や手紙が伴います。 典型的には、単一のボーカリストのために演奏されるが、デュエット、トリオまたはそれ以上の声で歌うこともできる。 歌の歌詞は伝統的には詩の詩であるが、自由な散文の宗教的な詩にすることができる。 曲は、使用される基準に応じて、幅広い分割方法があります。 いくつかの部門は、 "芸術的な"、 "人気のある曲"、 "人気のある曲"の曲の中にあります。 言い換えれば、間違ってはいますが、歌詞は、歌がない歌詞を含むすべての楽曲を指すのに使用されます。 ヨーロッパのクラシック音楽や一般的な音楽では、実際の言葉の使用は間違っているとみなされ、ロマンチックな時代の無言の歌などいくつかの例外を除いて、 "歌"は人間の声の構成を記述するためにのみ使用できます。 MendelssohnやTchaikovskyのような作曲家によって書かれたものは、人間の声ではなく楽器であり、まだ歌とみなされています。

CANÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

assunção · atenção · braganção · cansanção · casanção · escanção · extinção · função · infanção · intenção · intervenção · isenção · junção · manutenção · menção · presunção · prevenção · ranção · redenção · sanção

CANÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

cancriforme · cancrinita · cancrizante · cancrígeno · cancro · cancrocida · cancroide · cancrologia · cancroma · cancroso · cançoneta · cançoneteiro · cançonetista · canda · candado · candango · candanim · cande · candeada · candeal

CANÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

benção · bênção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · detenção · disfunção · distinção · invenção · monção · multifunção · obtenção · punção · reconvenção · reinvenção · retenção · subvenção · tenção · unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるcançãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CANÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«canção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«canção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cançãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcançãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«canção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

歌曲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Canción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

song
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أغنية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

песня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

canção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chanson
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lagu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Song
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노래
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

song
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bài hát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாடல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şarkı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

canzone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piosenka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пісня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cântec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραγούδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lied
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

song
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sang
5百万人のスピーカー

cançãoの使用傾向

傾向

用語«CANÇÃO»の使用傾向

cançãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cançãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CANÇÃO»の引用

cançãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lady Gaga
Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».
2
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
3
Fernando Pessoa
Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

«CANÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcançãoの使いかたを見つけましょう。cançãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A canção da inteireza
Pensar em uma nova sociedade é pensar, necessariamente, em educação.
CLODOALDO MENEGHELLO CARDOSO, Clodoaldo 1941- Cardoso, 1995
2
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
3
Canção inacabada: a vida e obra de Victor Jara
Um quarto de século depois, sua mulher, a dançarina inglesa Joan Jara, resgata a história do artista no livro 'Canção inacabada - A vida e a obra de Victor Jara'.
Joan Jara, 1998
4
A canção no tempo: 1901-1957
Este primeiro volume de 'A canção no tempo - 85 anos de músicas brasileiras' , da dupla de historiadores Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello, promove um levantamento minucioso da implementação da MPB como pilar básico da cultura ...
Jairo Severiano, Zuza Homem de Mello, 1998
5
Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos
Na primeira parte do livro, Eliete pretende mostrar alguns sambas do compositor analisando algumas obras como 'Para Ver as Meninas', 'Pressentimento', 'Num Samba Curto', 'Vida'.
Eliete Negreiros, 2011
6
Canção Nova uma obra de Deus
Canção Nova: uma obra de Deus traz a história de uma das maiores comunidades católicas do país. É um emocionante relato de toda a trajetória realizada pelos membros da comunidade, revelando a luta e os sacrifícios enfrentados para ...
Canção Nova, 2010
7
A Canção Popular Brasileira
Este livro apresenta a história da música popular brasileira através do século XX, mostrando os cantores mais importantes de cada gênero.
Vasco Mariz, 2002
8
O poema: leitores e leituras
Serão examinadas aqui, no entanto, apenas as mais significativas para os objetivos propostos: "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias, "Canção do Exílio" de Casemiro de Abreu, "Canto do Regresso à Pátria" de Oswald de Andrade, " Canção ...
Viviana Bosi, 2001
9
Noel Rosa: o humor na canção
Esta obra pretende analisar o modo como Noel Rosa criou uma obra de carga poética, articulando a coloquialidade da língua falada à musicalidade.
Mayra Pinto, 2012
10
As vozes da canção na mídia
O livro enfoca a influência do desenvolvimento das mídias na estética e na percepção do gênero canção.
Heloísa de Araújo Duarte Valente, 2003

用語«CANÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcançãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canção-tema de novo '007' lidera as paradas britânicas
Interpretada por Sam Smith, Writing's on the Wall é a primeira canção-tema na história da franquia 007 a liderar as paradas britânicas. A música faz parte do ... «veja.com, 10月 15»
2
Sam Smith mostra canção de '007 contra Spectre'
A canção tema do próximo filme de James Bond, "Writing's On The Wall", do cantor britânico Sam Smith, foi divulgada nesta sexta-feira (25). Os fãs da saga do ... «Globo.com, 9月 15»
3
'Parabéns a Você' segue protegida mesmo após canção original …
A decisão da Justiça federal americana que colocou em domínio público a canção "Happy Birthday to You", versão original de "Parabéns a Você", não afeta os ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
007 Contra Spectre | Canção-tema de Sam Smith tem título divulgado
“Sam e Jimmy Napes escreveram a canção mais inspiradora para Spectre e com a extraordinária performance vocal de Sam, 'Writing's On The Wall' ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
5
Iron Maiden dedica canção de novo álbum a Robin Williams
A canção "Tears of A Clown" (lágrimas de um palhaço, em português) prestará homenagem a Williams, famoso por papéis humorísticos e sensíveis, como em ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
6
Guitarrista do Pink Floyd grava canção com coral de companheiros …
Gilmour gravou a canção Rattle that Lock com o coral Liberty Choir, um projeto de reabilitação que inclui detentos e ex-detentos do presídio de Wandsworth, ... «BBC Brasil, 8月 15»
7
Milton Nascimento é confirmado no Samsung E-Festival Canção
Depois de apresentar o mestre Gilberto Gil ao lado da banda General BoniMores em um show que reuniu cerca de 40 mil pessoas de público, o Samsung ... «Catraca Livre, 7月 15»
8
Morre Fernando Brant, grande parceiro de Milton Nascimento em …
Uma das mais famosas é a belíssima “Travessia” — primeiro lugar no II Festival Internacional da Canção, em 1967. A dupla compôs também “Maria, Maria”, ... «Jornal Opção, 6月 15»
9
Suécia vence Festival Eurovisão da Canção
A Suécia é o grande vencedor do Festival Eurovisão da Canção. ... em Viena, a canção da Rússia ficou na segunda posição, com a canção A Million Voices. «euronews, 5月 15»
10
Festival Eurovisão da Canção: Leonor Andrade não passa à final
O Festival Eurovisão da Canção segue sem Portugal. “Há um Mar Que Nos Separa”, a canção interpretada por Leonor Andrade, da autoria de Miguel Gameiro, ... «euronews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Canção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cancao-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA