アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAQUEARの発音

ca · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caqueio
tu caqueias
ele caqueia
nós caqueamos
vós caqueais
eles caqueiam
Pretérito imperfeito
eu caqueava
tu caqueavas
ele caqueava
nós caqueávamos
vós caqueáveis
eles caqueavam
Pretérito perfeito
eu caqueei
tu caqueaste
ele caqueou
nós caqueamos
vós caqueastes
eles caquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caqueara
tu caquearas
ele caqueara
nós caqueáramos
vós caqueáreis
eles caquearam
Futuro do Presente
eu caquearei
tu caquearás
ele caqueará
nós caquearemos
vós caqueareis
eles caquearão
Futuro do Pretérito
eu caquearia
tu caquearias
ele caquearia
nós caquearíamos
vós caquearíeis
eles caqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caqueie
que tu caqueies
que ele caqueie
que nós caqueemos
que vós caqueeis
que eles caqueiem
Pretérito imperfeito
se eu caqueasse
se tu caqueasses
se ele caqueasse
se nós caqueássemos
se vós caqueásseis
se eles caqueassem
Futuro
quando eu caquear
quando tu caqueares
quando ele caquear
quando nós caquearmos
quando vós caqueardes
quando eles caquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caqueia tu
caqueie ele
caqueemosnós
caqueaivós
caqueiemeles
Negativo
não caqueies tu
não caqueie ele
não caqueemos nós
não caqueeis vós
não caqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caquear eu
caqueares tu
caquear ele
caquearmos nós
caqueardes vós
caquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caquear
Gerúndio
caqueando
Particípio
caqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

CAQUEARのように始まるポルトガル語の単語

capuraçu
capuricenas
capurreiro
caputuna
caputuva
capuxu
capuz
caqueirada
caqueiro
caquelha
caquemono
caquera
caquesseitão
caquexia
caquético
caqui
caquibosa
caquidrose
caquinar
caquizeiro

CAQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaquearの類義語と反意語

同義語

«caquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cackle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

caquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caquear
5百万人のスピーカー

caquearの使用傾向

傾向

用語«CAQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«caquear»の使用頻度を示しています。
caquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caquearに関するニュースでの使用例

例え

«CAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaquearの使いかたを見つけましょう。caquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adivinhadores de água: pensando no cinema brasileiro
Poderia haver comprovação melhor para o que Paulo Emílio chamou de "nossa incompetência criativa em copiar"?16 Mas, apesar das demonstrações reiteradas da nossa inépcia imitativa, a tendência a ma- caquear está em toda parte.
Eduardo Escorel, 2005
2
Memorias da vida de José Liberato Freire de Carvalho ...
caquear a acclamação de Ourique ! que alguem lhe tinha prouostieado . . . A vanguarda, de que acabo de follar, era a fragata D. Maria II, que levava a seu bordo os Condes de Paraty, de I.umiares, de Villa-Real, e da Taipa, Marquez de  ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1855
3
saude e plenitude um caminho para o ser
Então nos condenamos a ma- caquear nossos ilustres professores, e o caminho que nos impulsionava antes transforma-se em cómoda tumba da criatividade. A esclerose psíquica A idade moderna, caracterizada pela revolução industrial, ...
Roberto Crema, 1995
4
Discursos parlamentares, 1865-1866
Eu não sei se ha alguem que pretenda ma caquear José Estevão. O que sei é que é nobre litar os vultos magestosos da historia, e ter o nobre impulso de imita- los I (Muitos < repetidos apoiados.) E porque José Estevão foi grande, poderão ...
T. C. Vieira de Castro, 1866
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Capuricenas*, m.pl. Indígenas da Guiana brasileira. *Capuz*, m.Cobertura depano para a cabeça,e geralmente preso á capa,ao hábito ouao casaco. (It. cappuccio) * *Caquear*, v.i.Prov.alg.Matutar. V. t. Bras. doN. Procurar áscegas; tactear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Discursos parlamentares, 1865-1866
Eu não sei se ha alguem que pretenda ma caquear José Estevão. O que sei é que é nobre fitar os vultos magestosos da historia, e ter o nobre impulso de imita- los ! (Muitos e repetidos apoiados.) E porque José Estevão foi grande, poderão ...
José Cardoso Vieira de Castro, 1866
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 168; XXXIII, 112; XXXVII, 225. capuz de fradinho XVIII, 87. caquear VII, 113; XV , 349; XVI, 224. caqueful XVIII, 87. caqueira (domingo da -) XXXVII, 163. caqueirada XV, 346; XXXIII, 121, 122; XXXVII, 163. caquêro IV, 228. caques! XVII , 153.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Historia geral dos Jesuitas desde a sua fundação até nossos dias
Quanto a uma parte da burguezia, applicada a ma- caquear um falso resto de aristocracia, estava preparada para considerar como nota de bom gosto, a imitação da caducidade religiosa, litteraria e social.» A situação estava pois claramente ...
Tomás Lino da Assunção, 1901
9
Bastidores
Você deu dois grandes exemplos de atores que têm uma comunicação impecável com o público, que, como ninguém, sabem caquear, improvisar e tirar partido das situações com maestria. Então, provavelmente, eu teria que perder algumas ...
Simon Khoury, Tônia Carrero, 1994
10
Chuva Branca
Também tão na beirinha, caquear mais fora, não muito, água pela cintura. Seguro na pedra, todo o tempo. Largar não largo, sabe lá o que tem nesse mundão de água. Foi enfiar o braço, topar logo um. Arredou devagar, por dizer escorregou.
Paulo Jacob, 1981

用語«CAQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiempo de caza
... depositados alegremente en aceras y parques; publicarlos en internet y apostillar seguidamente, que todos los que sacan perros a mear y caquear a la calle, ... «el periodic, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z