アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAQUEARの発音

la · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu laqueio
tu laqueias
ele laqueia
nós laqueamos
vós laqueais
eles laqueiam
Pretérito imperfeito
eu laqueava
tu laqueavas
ele laqueava
nós laqueávamos
vós laqueáveis
eles laqueavam
Pretérito perfeito
eu laqueei
tu laqueaste
ele laqueou
nós laqueamos
vós laqueastes
eles laquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu laqueara
tu laquearas
ele laqueara
nós laqueáramos
vós laqueáreis
eles laquearam
Futuro do Presente
eu laquearei
tu laquearás
ele laqueará
nós laquearemos
vós laqueareis
eles laquearão
Futuro do Pretérito
eu laquearia
tu laquearias
ele laquearia
nós laquearíamos
vós laquearíeis
eles laqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu laqueie
que tu laqueies
que ele laqueie
que nós laqueemos
que vós laqueeis
que eles laqueiem
Pretérito imperfeito
se eu laqueasse
se tu laqueasses
se ele laqueasse
se nós laqueássemos
se vós laqueásseis
se eles laqueassem
Futuro
quando eu laquear
quando tu laqueares
quando ele laquear
quando nós laquearmos
quando vós laqueardes
quando eles laquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
laqueia tu
laqueie ele
laqueemosnós
laqueaivós
laqueiemeles
Negativo
não laqueies tu
não laqueie ele
não laqueemos nós
não laqueeis vós
não laqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
laquear eu
laqueares tu
laquear ele
laquearmos nós
laqueardes vós
laquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
laquear
Gerúndio
laqueando
Particípio
laqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LAQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

LAQUEARのように始まるポルトガル語の単語

lapônio
lapso
laptop
lapuz
lapuzado
lapuzice
lapúrdio
laque
laqueação
laqueador
laqueário
laqueca
laqueta
laquista
lar
laracha
laracheador
larachear
larachento
larachista

LAQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaquearの類義語と反意語

同義語

«laquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搪瓷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Laquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lacquer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तामचीनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مينا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эмаль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

laquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

émail
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lacquer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エナメル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에나멜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enamel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

men
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எனாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुलामा चढवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emaye
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smalto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emalia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

емаль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

smalț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σμάλτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

emalje
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emalj
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

emalje
5百万人のスピーカー

laquearの使用傾向

傾向

用語«LAQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«laquear»の使用頻度を示しています。
laquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laquearに関するニュースでの使用例

例え

«LAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaquearの使いかたを見つけましょう。laquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
LAQUEAR, v. a. (Do latim laqueare). Termo de Cirurgia. Vedar o sangue á veia, tornar o golpe da arteria ferida, para fazer cessar a hemorrhagia. 2.) LAQUEAR, a. m. (DO latim laquear, laquearis). Forro, tecto. docel, ornamentos úo leito. com  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
LAPSO, part. Caído na culpa: o homem — : peccador , descaído da graça de Deus: «a natureza lapsa» pelo peccado. frase Theolog. LAPÚZ , adj. term. chulo. Grosseiro, pouco asseado, mal composto. LAQUEAÇÃO, s. f. O acto de laquear.
António de Morais Silva, 1831
3
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Para laquear o cordão se deve atender ao estado em que se acha o feto. Quando por ter estado muito tempo detido na pelvis, ou peia sua debilidade se observa que não respira , nem se move , riém grita', e o COrdão palpita bera , não se ...
Jacinto Da Costa, 1815
4
Contributions to Latin Lexicography
Laquear, -aris, subst. n. This word is generally interpreted to mean, like lacunar, a panel in a fretted ceiling : Verg. A. 1. 726 dependent lychni laquear ibus aureis; 8. 25 summique ferit laquearia tecti; abl. laqueare Culex 64 ; Plin. 33. 57 ; Sen.
Henry Nettleship, 2010
5
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... lappatus flocun 1 338 lappatus gleton 1 337 lappatus gleam 1 338 lappatus raggyl 1 337 lappis cleteners I 122 lapsio escolurjous II 164 laqeos laz II 104 laquaria laces II 153 laquear cople II 172 laquear lace II 165 laquear las 1412 laquear ...
Tony Hunt, 1991
6
New Jersey Law Reports
Laquear. time of the said Elizabeth, her mother. 4. A son named Thomas Laquear , the defendant in this cause. The said Rachel Laquear, one of the daughters of the said Elizabeth, tvho intermarried as aforesaid with John Pinkerton, -had by ...
New Jersey. Supreme Court, 1819
7
Historia de Portugal restaurado ...: 1640-1643
... laquear em Aldea : porem havendo erregado aquella M °ar* patte cem Cavallos com hum con boy * exptrin tr teu o «fiigo daíua an.biçaÔ, porque inveilindo-o o ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
8
Dissertaçao sobre o methodo mais simples, e seguro de curar ...
António d' Almeida. 6% D I S S E R T A q X Q. dante foi ta as carnes , e tira a atadura, que as íufpendia para cima. O refto da operação coníifte em laquear as arterias, puxando-fe hum pouco fora das carnes com o tenaculo , para fe atarem  ...
António d' Almeida, 1797
9
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
O perigo da hemorrhagia, ou do derramamento tem determinado a laquear nestes casos o epiploon antes de cer- cear-lhe a parte gangrenada. Esta laqueução se faz com um nó dobrado e encerado, passado duas ou tres vezes, e atada em ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
10
Gazeta medica de Lisboa
É diesta operação, cuja historia está publicada na Lancet, que vamos dar noticia. ' ' Baseia-se esta operação no principio emittido por Brasdor, pela primeira vez, e renovado por Descamps. Se é difficil ou impossivel laquear uma arteria entre ...

用語«LAQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supremo diz que decisão de tirar sete filhos a Liliana foi correcta
Sobre a laqueação das trompas disse ao PÚBLICO na altura: nunca a quis e, ... ser referido que Liliana devia laquear as trompas, o STJ defende o seguinte: é ... «Público.pt, 7月 15»
2
Reabilitação – Método cubano deu nova vida a Maria Helena
Explicaram-lhe depois que, durante a operação ao cérebro, tinha ficado um vaso sanguíneo por laquear, o que provocou uma expansão da veia e deixou um ... «O Ribatejo | jornal regional online, 5月 15»
3
Reunir mãe e filhos afastados há quase três anos é "salutar"
... dificuldades económicas da família e no facto de a mãe "ter desrespeitado o acordo de promoção e proteção de menores, ao recusar-se laquear as trompas". «Correio da Manhã, 3月 15»
4
Dez mulheres mortas após operação para laquear as trompas
Dez mulheres morreram em consequência das complicações provocadas após operação para laquear as trompas. As mortes ocorreram no distrito de ... «TVI24, 11月 14»
5
Veja como decorar um quarto infantil para diversas fases
Outra ideia é laquear ou patinar um móvel com uma cor diferente e alterá-la depois". Reprodução. Reprodução. Neste projeto, Ana Karina Chaves e Klazina ... «Bondenews, 9月 14»
6
Banho de tinta
A profissional conta que, por gostar de mudanças, optou pela pintura tradicional, com rolinho e pincel, em vez da laqueada. “Laquear é bacana, mas custa caro ... «Casa e Jardim, 6月 14»
7
Mães e médicos seguem optando pelo parto programado
Conforme Isa Keila, o contado pele a pele é realizada imediatamente após o parto, antes de laquear(cortar) o cordão umbilical, o bebe é colocado sobre o ... «Diário de Cuiabá, 5月 14»
8
Negligência com criança em hospital será investigada e levada à …
A técnica de enfermagem que esqueceu um elástico de laquear no braço de uma criança de 2 anos foi demitida nesta quarta-feira (14) do Hospital das Clínicas ... «Globo.com, 5月 14»
9
Elástico é esquecido por 11 horas em braço de criança durante …
Uma criança especial, de 2 anos e 10 meses, teve um elástico de laquear esquecido no braço por 11 horas durante uma internação, neste fim de semana, no ... «Globo.com, 5月 14»
10
Tecnologia, mistura e muita cor na sua casa
e laquear algum móvel, como mesa de apoio, ou objetos nas cores das tendências, também é uma pedida fácil e deixa o ambiente renovado. A integração de ... «Diário de Canoas, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Laquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/laquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z