アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPIQUEARの発音

pi · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PIQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu piqueio
tu piqueias
ele piqueia
nós piqueamos
vós piqueais
eles piqueiam
Pretérito imperfeito
eu piqueava
tu piqueavas
ele piqueava
nós piqueávamos
vós piqueáveis
eles piqueavam
Pretérito perfeito
eu piqueei
tu piqueaste
ele piqueou
nós piqueamos
vós piqueastes
eles piquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu piqueara
tu piquearas
ele piqueara
nós piqueáramos
vós piqueáreis
eles piquearam
Futuro do Presente
eu piquearei
tu piquearás
ele piqueará
nós piquearemos
vós piqueareis
eles piquearão
Futuro do Pretérito
eu piquearia
tu piquearias
ele piquearia
nós piquearíamos
vós piquearíeis
eles piqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu piqueie
que tu piqueies
que ele piqueie
que nós piqueemos
que vós piqueeis
que eles piqueiem
Pretérito imperfeito
se eu piqueasse
se tu piqueasses
se ele piqueasse
se nós piqueássemos
se vós piqueásseis
se eles piqueassem
Futuro
quando eu piquear
quando tu piqueares
quando ele piquear
quando nós piquearmos
quando vós piqueardes
quando eles piquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
piqueia tu
piqueie ele
piqueemosnós
piqueaivós
piqueiemeles
Negativo
não piqueies tu
não piqueie ele
não piqueemos nós
não piqueeis vós
não piqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
piquear eu
piqueares tu
piquear ele
piquearmos nós
piqueardes vós
piquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
piquear
Gerúndio
piqueando
Particípio
piqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PIQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

PIQUEARのように始まるポルトガル語の単語

pique
piqueiro
piquenique
piqueria
piquerobiense
piqueta
piquetagem
piquetar
piquete
piqueteiro
piquetense
piqué
piquê
piqui
piquiarana
piqu
piquira
piquirão
piquitinga
piquizeiro

PIQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpiquearの類義語と反意語

同義語

«piquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpiquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«piquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

piquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Piquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

piquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

piquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

piquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

piquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

piquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

piquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

piquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

piquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

piquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

piquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

piquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

piquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

piquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

piquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

piquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

piquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

piquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

piquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

piquear
5百万人のスピーカー

piquearの使用傾向

傾向

用語«PIQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«piquear»の使用頻度を示しています。
piquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、piquearに関するニュースでの使用例

例え

«PIQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpiquearの使いかたを見つけましょう。piquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christmas Gifts from the Kitchen
'Z/ropcaal. C^reatn. piquear. Bottle this thick, creamy rum and pineapple- flavoured liqueur in an attractive container. Place in a Sun-Seeker's gift basket, page 1 82, with freshly baked Christmas goodies. Or wrap with cellophane and tie with a ...
Jean Paré, 2005
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tecido atravessado por uma ou mais séries de pontos mais apertados. PIQUEADO, adj. — Part. pass. de piquear — Bros. Metido a pique, afundado. PIQUEAMENTO, s. m. — Piquear + mento — Bros. Ato ou efeito de piquear. PIQUEAR, v. i. e ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Neol. Acto ou efeito de meter a pique: «...em face da política, de atentados na guerra submarina, visto como os americanos nunca tiveram navios piqueados e sim yankees mortos em piquea- mento*. 0 País, Rio, 1916. PIQUEAR, v. t. e int.
4
The Essential Ilan Stavans
Ilan Stavans. peso, n., m., dollar. [G] pichear, v., to pitch (baseball). [G] pimpo, n., m., pimp. [NE] pinta, n., f., prison, penitentiary. [ELA] piquear, v., to choose. [NE] piruja, n., f., bitch. [M, SW] z pirujo, n., m., clever. [M, SW] : placa, n., f., police.
Ilan Stavans, 2000
5
The Royal Dictionary: Abridged in Two Parts, I French and ...
Abridged in Two Parts, I French and English, II English and French, the Fifth Edition Corrected and Impro'd as Also an Alphabetical List of the Most Common Christian Names of Men and Women Abel Boyer. мп piquear, (or Sharper) Un flm , ...
Abel Boyer, 1728
6
Select Comedies of Mr. de Molière
... la change, & fentis un grand deuil. J'ai beau lui faire voir toutes les différences, Des pinces de mon Cerf, Si de fes connoiffiinces, 11 * Piquear renemmi. him, and young Jack Gavian never mounted him without trembling, f4 Les FASCHEUX.
Molière, 1732
7
The English School: A Series of the Most Approved ...
Il est entouré d'une nombreuse compagnie de chasseurs infatigables comme lui : on voit aussi le piquear et le veneur remplissant chacun leurs devoirs. Le paysage rappelle un site dans les landes d'Yorkshire, comté qui offre de grands ...
George Hamilton (writer on art.), 1831
8
Gallery of British artists: from the days of Hogarth to the ...
Il est entouré d'une nombreuse compagnie de chasseurs infatigables comme lui : on voit aussi le piquear et le veneur remplissant chacun leurs devoirs. Le paysage rappelle un site dans les landes d'Yorkshire , comté qui offre de grands  ...
G. Hamilton, 1837
9
Containing the English before the French and the Italian
... noter un Itzrede mu/iqne, notare un libro di nuifica "ick on, or forwards, piquer f aiguillonner, ifci- £-rc, fpronarc icker, f. piquear, cacciatore a cavallo 'icket,/". rvignel, ('jeune cerf d'un an) cerbiatto icking, /. piqnure, punginu'iuo úkle, f piquant, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
10
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Rid, va. fe défaire ; délivrer Riddance , /." défaite , f. Riddle , énigmt, f. crible, я% Ride, vn. al.'er achevai — — in a coach , aller e» carroffe Ride, (as a ship) être i l' ancre — well, être bon icuytr Rider , f. piquear ; cavalier , m. Riders , porqués , pl.
Thomas Nugent, 1781

用語«PIQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encontró un animal prehistórico en el Mojotoro
Justo me llamó la atención y me he puesto a piquear, porque era algo que no era común. Estaba como en el socavón. No era piedra, sino otra cosa. «El Tribuno.com.ar, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/piquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z