"saquear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSAQUEARの発音

sa · que · ar

ポルトガル語でSAQUEARはどんな意味ですか？

ピレージュ

Pilhagem

略奪とも呼ばれる略奪は、政治的または軍事的勝利の一環として、または戦争や自然災害などの大惨事や混乱の過程で、外国財産の盗難または無差別な強盗です。 略奪品または略奪品は、戦利品、獲物または戦利品として指定されています。 1949年のジュネーブ条約で達成された協定のおかげで、軍事占領中に私有財産を奪取するか、または破壊することは、「絶対に必要」でない限り犯罪とみなされます。 古代の一部の人々は、ケルト、破壊兵およびバイキングの場合のように、平和の時でさえ、略奪の程度を上げるまたは下げることに専念していました。 参考↑ブーティー。 aulete.uol.com.br。 iAulete辞書。 ページは2012年6月7日に訪問しました。 www.priberam.pt。 ポルトガル語のプリベラム辞書。 2012年6月7日に訪問されたページ。

A pilhagem, também chamada de saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como numa guerra ou num desastre natural. O produto de uma pilhagem ou saque é designado como espólio, presa ou butim. Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar, a menos que seja "absolutamente necessário". Alguns povos da Antiguidade se dedicavam com maior ou menor intensidade à pilhagem, mesmo em tempos de paz, como é o caso dos celtas, vândalos e vikings. Referências ↑ butim. aulete.uol.com.br. iDicionário Aulete. Página visitada em 7 de junho de 2012. ↑ butim. www.priberam.pt. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Página visitada em 7 de junho de 2012.

ポルトガル語の動詞SAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu saqueio

tu saqueias

ele saqueia

nós saqueamos

vós saqueais

eles saqueiam

Pretérito imperfeito

eu saqueava

tu saqueavas

ele saqueava

nós saqueávamos

vós saqueáveis

eles saqueavam

Pretérito perfeito

eu saqueei

tu saqueaste

ele saqueou

nós saqueamos

vós saqueastes

eles saquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu saqueara

tu saquearas

ele saqueara

nós saqueáramos

vós saqueáreis

eles saquearam

Futuro do Presente

eu saquearei

tu saquearás

ele saqueará

nós saquearemos

vós saqueareis

eles saquearão

Futuro do Pretérito

eu saquearia

tu saquearias

ele saquearia

nós saquearíamos

vós saquearíeis

eles saqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu saqueie

que tu saqueies

que ele saqueie

que nós saqueemos

que vós saqueeis

que eles saqueiem

Pretérito imperfeito

se eu saqueasse

se tu saqueasses

se ele saqueasse

se nós saqueássemos

se vós saqueásseis

se eles saqueassem

Futuro

quando eu saquear

quando tu saqueares

quando ele saquear

quando nós saquearmos

quando vós saqueardes

quando eles saquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

saqueia tu

saqueie ele

saqueemosnós

saqueaivós

saqueiemeles

Negativo

não saqueies tu

não saqueie ele

não saqueemos nós

não saqueeis vós

não saqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

saquear eu

saqueares tu

saquear ele

saquearmos nós

saqueardes vós

saquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

saquear

Gerúndio

saqueando

Particípio

saqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«SAQUEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saquear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

saquearのポルトガル語での同義語

abafar · arrebatar · empalmar · escamotear · furtar · larapiar · rapinar · roubar · surripiar · tirar

SAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsaquearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saquear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 赃物
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Saquear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Loot
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लूटमार
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نهب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: награбленное
• ポルトガル語: saquear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লুণ্ঠন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: butin
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: barang rampasan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Beute
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 盗品
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 전리품
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: loot
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đồ vật cướp được
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: திருட்டை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लूट
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yağma
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bottino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: łup
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: награбоване
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: pradă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λεία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: buit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: byte
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tyvegods

«SAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaquearの使いかたを見つけましょう。saquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...

... 33 Réu (o) e o falso testemunho, 27 Ringue X Rinque, 55 Romper / Romper-se , 65 Sábado último, neste, 26 Saca-rolha(s), 69 Sacar X Saquear, 42 Saiu, entrar pela porta que, 34 Saldo do acidente, 33 Saldo X Resultado, 33 Salva-vida(s), ...

Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000

Livro Dos Livros, O

10. que as tropas persas estavam a saquear e pilhar. 2. E ele perguntou a Ciro: “ Oh rei, que estão a fazer os teus soldados?” 3. E Ciro respondeu-lhe: “Estão a saquear todos os bens da tua cidade, naturalmente!” 4. Ao que Creso replicou: ...

A. C. GRAYLING

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Saque , s. m. o acta de saquear — de ища letra , ( Com. ) o acto de a tirar sobre alguem. Saqueado , p. p. de saquear. Saqueador , s. m. o que saquea. Saquear , v. a. roubar , dar saque , escorchar urna cidade , ou navio tomado i fig. roubar.

‎1819

O Problema da universalizaÇao em ética

As normas morais, como não mentir, não fazer falsas promessas, preservar sua própria vida, não roubar, não saquear etc., resultam do aspecto geral das máximas. Adequando-se ao imperativo categórico, as máximas assumem o estatuto de ...

Jaime José Rauber, 1999

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Saco, acto de saquear, ф. O saque de huma letrado acto de a tirar sobre al- guem. SAQUEADO, p. pass, de Saquear. SAQUEADOR , s. m. O que saquea. SAQUEAR, v. at. Despojar, escorchar a Ci- tlade , ou navio do inimigo que se lhe  ...

António de Morais Silva, 1823

A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -

saquear. e. escravizar. a. seu. bel-prazer. “Mas quando rompeu a alvorada e Temmo e seus companheiros de sangue saíram do acampamento à frente do khalasar, foram encontrar três mil ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Asia

Havida a vitoria , mandou o Governador saquear a Cidade , em que se acharam muitos , e ricos despojos , porque estava cora todo seu receio. Pelo muro , e baluarte se acharam trezentas peças de anilheria , que o Governador mandou ...

João de Barros, 1778

Uma Aventura nas Férias do Natal

O que é saqueando? —Saqueando, é do verbo saquear, saquear quer dizer... quando um exército entrava numa cidade inimiga, iapelas igrejas, pelascasas e tirava tudooque fossedevalor, coisasdeouro, de prata, jóias... obrasdearte... olhem, ...

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Vocabulario portuguez & latino ...

Saqueado. Roubado. Direptas , 4, «n. Vi*g. Saqueadòr. Aquelle que saquea. Direptor,oris.Mafc.Ctc. Saque a Roubar* Dar saco. Me ter a (aco. Saquear húa Cidade. Vrbem diri- pere.(pio, pui,direptum ) Cic. Saquear os Templos. Spôliarefana.

Rafael Bluteau, 1720

O Português Inquieto

KUNAL BASU. saquear umas quantas mansões enquanto estivéssemos todos na festa! – Outros começaram a gritar as suas certezas a respeito das intenções do intruso, obrigando John Harris a convidálos a todos para subirem à varanda ...

KUNAL BASU, 2012

用語«SAQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Carreta de eletrodomésticos tomba na avenida Brasil e moradores …

Carreta de eletrodomésticos tomba na avenida Brasil e moradores tentam saquear carga. Polícia Militar conseguiu conter tentativa de saque. Apenas uma ... «R7, 10月 15»

Caminhão tomba e moradores levam cinco minutos para saquear …

“O povo não perdoa mesmo, foi questão de 5 minutos e a carga já tinha sido saqueada”, disse o motorista ressaltando a falta de respeito que a população teve ... «Campo Grande News, 9月 15»

Jovem é preso em flagrante após tentar saquear carga dos Correios

Um jovem de 19 anos foi preso em flagrante na cidade de Rio Real, nesta sexta-feira, 11, quando tentava saquear a carga de um caminhão dos Correios. «Bahia No Ar!, 9月 15»

Bandidos explodem caixas e moradores ajudam a saquear

Após bandidos armados explodirem uma agência bancaria, moradores do município de Boa Vista do Tupim (a 320 quilômetros de Salvador) resolveram ... «A Tarde On Line, 9月 15»

Bandidos explodem farmácia, não encontram dinheiro, mas …

Apesar de os bandidos terem desistido da ação, a população da região aproveitou para saquear a loja. Ainda de acordo com a polícia, os bandidos estavam ... «Paraiba.com.br, 8月 15»

Prefeito acusa servidores de saquear doações e diz que eles serão …

Segundo o morador Jairo Nery, de 33 anos, também acusado pelo prefeito de liderar o grupo que saqueou os colchões, a própria população, quando soube da ... «Globo.com, 6月 15»

Papa Francisco: não estamos autorizados a saquear o planeta

Em sua encíclica sobre ecologia, publicada hoje, o Papa Francisco expressa algumas de suas preocupações fundamentais diante do uso irresponsável do ... «Aleteia PT, 6月 15»

Carreta carregada com cerveja tomba e pessoas tentam saquear …

A carreta tombou na noite de quarta-feira (27), na BR-101, no sentido Vila Velha, Xuri. A carga de cerveja ficou espalhada na pista e pessoas tentaram saquear ... «Folha Vitória, 5月 15»

Vírus ajudam criminosos a saquear caixas eletrônicos

O crescimento do uso da tecnologia facilitou o desenvolvimento de soluções de proteção às contas bancárias e, consequentemente, proteção aos usuários. «DM.com.br, 5月 15»

Adeptos filmados a saquear armazém do Vitória de Guimarães

Vídeo revelado pelo JN mostra adeptos a roubar calçado, roupa e material de desporto do armazém principal das lojas do Vitória de Guimarães. Segundo o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»