"sotaquear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOTAQUEARの発音

so · ta · que · ar

ポルトガル語の動詞SOTAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sotaqueio

tu sotaqueias

ele sotaqueia

nós sotaqueamos

vós sotaqueais

eles sotaqueiam

Pretérito imperfeito

eu sotaqueava

tu sotaqueavas

ele sotaqueava

nós sotaqueávamos

vós sotaqueáveis

eles sotaqueavam

Pretérito perfeito

eu sotaqueei

tu sotaqueaste

ele sotaqueou

nós sotaqueamos

vós sotaqueastes

eles sotaquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu sotaqueara

tu sotaquearas

ele sotaqueara

nós sotaqueáramos

vós sotaqueáreis

eles sotaquearam

Futuro do Presente

eu sotaquearei

tu sotaquearás

ele sotaqueará

nós sotaquearemos

vós sotaqueareis

eles sotaquearão

Futuro do Pretérito

eu sotaquearia

tu sotaquearias

ele sotaquearia

nós sotaquearíamos

vós sotaquearíeis

eles sotaqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sotaqueie

que tu sotaqueies

que ele sotaqueie

que nós sotaqueemos

que vós sotaqueeis

que eles sotaqueiem

Pretérito imperfeito

se eu sotaqueasse

se tu sotaqueasses

se ele sotaqueasse

se nós sotaqueássemos

se vós sotaqueásseis

se eles sotaqueassem

Futuro

quando eu sotaquear

quando tu sotaqueares

quando ele sotaquear

quando nós sotaquearmos

quando vós sotaqueardes

quando eles sotaquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sotaqueia tu

sotaqueie ele

sotaqueemosnós

sotaqueaivós

sotaqueiemeles

Negativo

não sotaqueies tu

não sotaqueie ele

não sotaqueemos nós

não sotaqueeis vós

não sotaqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sotaquear eu

sotaqueares tu

sotaquear ele

sotaquearmos nós

sotaqueardes vós

sotaquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sotaquear

Gerúndio

sotaqueando

Particípio

sotaqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOTAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsotaquearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsotaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sotaquear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To overeat
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sotaquear
• ポルトガル語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ওভরেট করার জন্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Để ăn quá mức
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να τρώνε περισσότερο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te ooreet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sotaquear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sotaquear

«SOTAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsotaquearの使いかたを見つけましょう。sotaquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De sotaquear). SOTAQUEAR, v. t. Jogar remoque a; mofar de, motejar de. (Cf. Viriato Trág., II, p. 75). (De sotaque e suf. -ear). SOTAVENTADO, adj. e p. p. O mesmo que sota- venteado. SOTA VENTAR, v. t. e í. O mesmo que sotaventear.

Nunila

O deles que deu sintoma de haver se ofendido, dando parte de melindrado, um que seus companheiros tratam de Camacho, quis me parecer que no me sotaquear não tivera integral apoio dos outros. Parece que falava sozinho. Negócio é ...

Carmo Bernardes, 1984

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

sotaina. sotäo, т.; pl. sotaos. sota-patráo, т. sotaque, т. sotaquear, v. sotaventear, v. sota-vento, in. soteiro, adj. sotéria, /. soterim, т. soterraçâo, /. soterramento, m . soterráneo, adj. e subs, т.: subterráneo. soterrar, p. sotia, /. soticapa, /.: socapa.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

8ota-ministro, s. m. PL: sota-ministros. sótão, s. m. PL: sótãos, sota-patrão, 8. m. PL: sota-patrões. sota-pilôto, s. m. sota-pilotos. sota-pilôto-mor, *. m. PL: sota- pilotos-mo- res. sota-proa, s. m. PL: sota-proas. sotaque, s. m. sotaquear, v. Pres. ind ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Rememórias

Minha mãe largou um dêsses suspiros que começam em profundezas dês dos interiores a arrematam num chiado soprado nos gorgomilos, os tais "escreve que eu levo" e começou a sotaquear meu pai . — Sei que vou ver meu filho crescer ...

Carmo Bernardes, 1968

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

remoque; dito picante; pronúncia peculiar a um indivíduo, a uma região, etc. * Sotaqueado, part. de » Sotaquear, v. t. jogar remoque a ; mofar de, motejar de. Cf . Virialo Trag., p. 64. (De sotaque). Sòtaventeado, part. de Sòtaventear, v. t. voltar  ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 26 timonear (B) 36 sorrir 79 suspender 14+85 tingar (-se) (P) 28 (+24) sortear 36 suster 19 tingir 61 sortir 74 tinir (def.a) 17 sossegar 28 tipificar 26 sotaquear 36 T tiquear 36 sotaventear 36 tabaquear 36 tiquetaquear 36 sotopor 83 tabeliar  ...

Willy Paulik, 1997

Obras completas: Estudios lingüísticos peninsulares. 2. ...

Sortes, 323. sortir, 28. sospeia, 135, 137, 139. sostén, 547. sotan, 446. sotanho, 446, 447, 448. sotaque, 444-455. sotaquear, 444. soterrayo, 396. *soto, 448. sou, 337. souberon, 501. soudain, 446, 448. soude, 446, 448. souma, 482. souperon  ...

Dámaso Alonso, 1972

Revista de filología española

37, 47. sotaque, de (port.), }6, 40, 46, 47. sotaquear (port.), 36. sotan (it. dialc. ant. ), 37. sotanho (port. ant.), 38. sotanho (port ant.). 30, n.; 40. soudain (fr.), ?S y 40, n. soude (fr. ant.i, 38. sonde (fr. ant.), 40, n. soute (fr. ant.), 37. spatulam (lat.) ...